묵주기도의 어머니,

ロザリオの祈りの母、

저희가 주님을 간절히 찾지 않으면

私たちが主イエス様を切実に探さないと

주님께서는 찾아 오시지 않으며

主イエス様は見つけ来られず

저희가 주님께 간절히 구하지 않으면

私たちが主イエス様に熱心に求めなければ

주님께서는 자비를 베푸시지 않으시나이다.

主イエス様は慈悲を施されたくないでこざいます。

묵주기도의 어머니,

ロザリオの祈りの母、

그러하오니 매일매일 기뻐하는 마음으로

そうなので毎日毎日の喜ぶ心で

매일매일 감사하는 마음으로

毎日毎日の感謝する心で

주님을 간절히 찾아 깨어 구하기를 바라나이다.

主イエス様に熱心に探して目を覚まし求めるのを望みます。

묵주기도의 어머니,

ロザリオの祈りの母、

당신께 저의 말을 침묵하나이다.

あなたに私の言葉を沈黙いたします。

주님안에서 고이 쉼을 얻게하옵시고

主イエス様の中で平和の休みをもらうさせて

진정한 기도속에서 주님께 귀 기우릴수 있도록

真の祈りの中で主イエス様に耳を傾けるように

올바른 기도를 할 수 있도록 도와주옵소서.

正しい祈りをできるようにお助けてください。

그리하여 기도속에서

そして祈りの中で

모든 문제의 매듭은 능히 풀고도 남겠나이다....

全ての問題の結び目を十分に解明して残ります......