±³È²´ÔÀÇ ¹Ì»ç °­·Ð : ¹Ì»ç¿¡¼­ ±³È², ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ÇÏ´À´Ô ³ª¶óÀÇ ÀÜÄ¡¿¡ ¿ì¸®¸¦ ÃÊ´ëÇϽʴϴÙ[2018³â 11¿ù 6ÀÏ È­¿äÀÏ(¿¬Áß Á¦31ÁÖ°£ È­¿äÀÏ)]

 

[¹Ì»ç °­·Ð] ¹Ì»ç¿¡¼­ ±³È², ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ÇÏ´À´Ô ³ª¶óÀÇ ÀÜÄ¡¿¡ ¿ì¸®¸¦ ÃÊ´ëÇϽʴϴÙ[2018³â 11¿ù 6ÀÏ È­¿äÀÏ(¿¬Áß Á¦31ÁÖ°£ È­¿äÀÏ)]

¡¡

Fran.´ÔÀÇ ±Û

2018-11-13 20:18:23 Á¶È¸(412)

  ÀÌ °Ô½Ã±ÛÀÌ ÁÁ¾Æ¿ä ½È¾î¿ä

¡¡

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´ÔÀÇ ¹Ì»ç °­·ÐÀÔ´Ï´Ù.

https://www.vaticannews.va/en.html

http://w2.vatican.va/content/francesco/en/homilies/2018.index.html

---------------------

[±³È²´Ô °­·Ð ³¯Â¥] 2018³â 11¿ù 6ÀÏ È­¿äÀÏ[¿¬Áß Á¦31ÁÖ°£ È­¿äÀÏ]

[°­·Ð ´çÀÏ µ¶¼­¿Í º¹À½ ¸»¾¸] Á¦1µ¶¼­ : Çʸ®ÇǼ­ 2,5-11

                                      È­´ä¼Û : ½ÃÆí 22(21),26¤¤-27.28-30¤¡.31-32(¡Ý 26¤¡ ÂüÁ¶)

                                      º¹À½ : ·çÄ« º¹À½  14,15-24

http://maria.catholic.or.kr/mi_pr/missa/missa.asp?menu=missa&missaid=8918&gomonth=2018-11-06&missatype=DA

------------------


  ¹Ì»ç¿¡¼­ ±³È², ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ÇÏ´À´Ô ³ª¶óÀÇ ÀÜÄ¡¿¡ ¿ì¸®¸¦ ÃÊ´ëÇϽʴϴÙ.  

https://www.vaticannews.va/en/pope-francis/mass-casa-santa-marta/2018-11/pope-at-mass-jesus-invites-us-to-the-banquet-of-the-kingdom.html

ÇÏ´À´ÔÀÇ ³ª¶ó´Â ÀÚÁÖ ÀÜÄ¡·Î ¿©°ÜÁý´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ¿ì¸®°¡ ÀÜÄ¡¿¡ ±×ºÐ°ú ÇÔ²² ÀÖÀ¸¶ó°í ÃÊ´ëÇϽʴϴÙ. –±×·¯³ª, ±³È²ÀÌ ¹¯±â¸¦, ¿ì¸®´Â ¾ó¸¶³ª ÀÚÁÖ ±×ºÐÀÇ Ãʴ븦 °ÅÀýÇϱâ À§Çؼ­ ±¸½ÇÀ» ¸¸µì´Ï±î? ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ÁÁÀº ºÐÀÌ½Ã°í ¿ì¸®¿¡°Ô µÎ ¹øÂ° ±âȸ¸¦ ÁֽʴϴÙ. ±×·¯³ª ±×ºÐÀº ¶ÇÇÑ °øÁ¤ÇϽʴϴÙ. ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

±×³¯ÀÇ º¹À½ ±¸ÀýÀº ¹Ù¸®»çÀ̵éÀÇ ÁöµµÀÚ °¡¿îµ¥ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¸¶·ÃÇÑ ÀÜÄ¡¿¡¼­ ÀϾ´Ï´Ù. ±×°÷À¸·Î ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ÃÊ´ë¹ÞÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. ¿ù¿äÀÏ º¹À½ ¸»¾¸Àº ±× ¿¬È¸¿¡¼­ ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ¾î¶»°Ô º´µç »ç¶÷À» °íÃÄ Á̴ּÂÁö À̾߱âÇØ ÁÖ¾ú°í ±×¸®°í ÃÊ´ë¹ÞÀº »ç¶÷µéÀÌ À­ÀÚ¸®¸¦ °í¸£´Â ¸ð½ÀÀ» ¹Ù¶óº¸¼Ì½À´Ï´Ù. ÁÖ´Ô²²¼­´Â ±×ºÐÀ» ÃÊ´ëÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ±×°¡ Á¡½ÉÀ̳ª Àú³á ½Ä»ç¸¦ º£Ç® ¶§ °¡Àå °¡³­ÇÏ°í ¾î·Á¿î »ç¶÷µé, º¸´äÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷µéÀ» ÃÊ´ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù.

ÀÌÁß °ÅÀý

È­¿äÀÏÀÇ µ¶¼­¿Í ¸»¾¸Àº ÀÜÄ¡ÀÇ º¹À½ ±¸ÀýÀÌ °è¼Ó µË´Ï´Ù. ÀÜÄ¡ Áß¿¡ ¾î¶²  ¼ø°£¿¡ ÀÜÄ¡¿¡ Âü¼®ÇÑ ÀÌµé °¡¿îµ¥ ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ “ÇÏ´À´ÔÀÇ ³ª¶ó¿¡¼­ À½½ÄÀ» ¸Ô°Ô µÉ »ç¶÷Àº ÇູÇÕ´Ï´Ù.” ÇÏ°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ À̰ÍÀ» ÀÌÁß °ÅÀýÀÇ ±¸ÀýÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. º¹À½¿¡¼­ ¿¹¼ö´Ô²²¼­ Å« ÀÜÄ¡¸¦ º£Ç®°í ¸¹Àº »ç¶÷À» ÃÊ´ëÇÏ¿´´ø »ç¶÷ÀÇ ºñÀ¯·Î ´ë´äÇϽʴϴÙ. ±×ÀÇ Á¾µéÀº ÃÊ´ë¹ÞÀº À̵鿡°Ô “‘ÀÌÁ¦ Áغñ°¡ µÇ¾úÀ¸´Ï ¿À½Ê½Ã¿À.’ ÇÏ°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ±×µéÀº ¸ðµÎ Çϳª°°ÀÌ ¾çÇØ¸¦ ±¸Çϱ⠽ÃÀÛ”ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.  “¾ðÁ¦³ª »ç°ú°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.” ±³È²ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. »ç°úÇÏ´Â °ÍÀº ‘³»°¡ °ÅÀýÇÕ´Ï´Ù’¶ó´Â ¸»À» ÇÏÁö ¾Ê±â À§Çؼ­ »ç¿ëÇÏ´Â Á¤ÁßÇÑ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

±×¸®°í ±×·¸°Ô ÁÖÀÎÀÌ Á¾¿¡°Ô “°¡³­ÇÑ À̵é°ú Àå¾ÖÀεé°ú ´«¸Õ À̵é°ú ´Ù¸®Àú´Â À̵éÀ» À̸®·Î µ¥·Á¿À³Ê¶ó” ÇÏ°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

ÀÌ ±¸ÀýÀº µÎ ¹øÂ° °ÅÀý·Î ³¡³³´Ï´Ù. À̰ÍÀº ¿¹¼ö´Ô ´ç½Å ÀÚ½ÅÀÇ ÀÔ¿¡¼­ ³ª¿É´Ï´Ù. ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀ» °ÅºÎÇÒ ¶§ “ÁÖ´Ô²²¼­´Â ±×µéÀ» ±â´Ù¸®½Ã°í ±×µé¿¡°Ô µÎ ¹øÂ° ±âȸ¸¦ ÁÖ½Ã°í ¾î¼¸é ¼¼ ¹øÂ°µµ ³× ¹øÂ°µµ ´Ù¼¸ ¹øÂ°µµ Áֽʴϴم ±×·¯³ª °á±¹ ±×ºÐ²²¼­ ±×µéÀ» °ÅÀýÇϽʴϴÙ.”

±×¸®°í ÀÌ °ÅÀý´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ¿ì¸® Àڽſ¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÏ°Ô ¸¸µì´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ¿ì¸®¸¦ ºÎ¸£½Ã´Â ¶§¿¡ ´ëÇØ ¿ì¸®°¡ »ý°¢ÇÏ°Ô ¸¸µì´Ï´Ù. Áï, ±×ºÐ°ú ÇÔ²² °æÃàÇ϶ó°í ºÎ¸£½Ã´Â ¶§, ±×ºÐ°ú °¡±î¿öÁö¶ó°í ºÎ¸£½Ã°í ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» ¹Ù²Ù¶ó°í ºÎ¸£½Ã´Â ¶§¿¡ ´ëÇØ ¿ì¸®°¡ »ý°¢Çϵµ·Ï ¸¸µì´Ï´Ù. ±×ºÐÀÇ °¡Àå Ä£¹ÐÇÑ Ä£±¸µéÀ» ã´Â °Í¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇØ º¸½Ê½Ã¿À ±×¸®°í ±×µéÀº °ÅÀýÇÕ´Ï´Ù! ±×·¯ÀÚ ±×ºÐ²²¼­´Â ¾ÆÇ À̵éÀ» ã¾Æ ³»½Ê´Ï´Ù… ±×¸®°í ±×µéÀÌ °©´Ï´Ù. ¾î¼¸é ¾î¶² ÀÌ´Â °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¾ó¸¶³ª ÀÚÁÖ ±×ºÐ¿¡°Ô ¿À¶ó´Â, ÀÚ¼±ÀÇ ÀÏÀ» Ç϶ó´Â, ±âµµÇ϶ó´Â, ±×ºÐÀ» ¸¸³ª¶ó´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ ºÎ¸£½ÉÀ» µè½À´Ï±î. ±×¸®°í ¿ì¸®°¡ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. “ÁÖ´Ô Àú¸¦ ¾çÇØÇØ ÁÖ¼¼¿ä, Àú´Â ¹Ùºü¿ä, Àú´Â ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾î¿ä. ³×, ³»ÀÏ  (¿À´Ã) Àú´Â ÇÒ ¼ö ¾ø¾î¿ä…” ±×¸®°í ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â °Å±â¿¡ ¸Ó¹°·¯ °è½Ê´Ï´Ù.

¾ó¸¶³ª ÀÚÁÖ ¿ì¸®°¡ ±¸½ÇÀ» Áö¾î³À´Ï±î?

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº “±×ºÐ²²¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô ±×ºÐÀ» ¸¸³ª¶ó°í ºÎ¸£½Ç ¶§ ±×ºÐ°ú À̾߱âÇ϶ó°í, ÁÁÀº ´ëÈ­¸¦ Ç϶ó°í ºÎ¸£½Ç ¶§” ¿ì¸®°¡ ¶ÇÇÑ ¾ó¸¶³ª ÀÚÁÖ ¿¹¼ö´Ô²² ¿ì¸®¸¦ ¾çÇØÇØ ´Þ¶ó°í ûÇÏ´ÂÁö ¿ì¸®°¡ ¹¬»óÇ϶ó°í Çß½À´Ï´Ù. “¿ì¸®µµ ¶ÇÇÑ ±×ºÐÀ» °ÅÀýÇÕ´Ï´Ù.” ±³È²ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â Àú¸¶´Ù »ý°¢ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ³» »î¿¡¼­ ³ª´Â ¾ó¸¶³ª ¸¹ÀÌ ÀÚ¼±ÀÇ ÀÏÀ» Ç϶ó´Â ¼º·ÉÀÇ ¿µ°¨À» ´À²¸ ¿Ô´Â°¡, ÀÚ¼±ÀÇ ±× ÀÏ¿¡¼­ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸¸³ª¶ó´Â, ±âµµÇÏ·¯ °¡¶ó´Â, ³ÊÀÇ »îÀ» ÀÌ ºÎºÐ¿¡¼­ Àß µÇÁö ¾Ê´Â ÀÌ ºÎºÐ¿¡¼­ ¹Ù²Ù¶ó´Â ¼º·ÉÀÇ ¿µ°¨À» ´À²¸ ¿Ô´Â°¡? ±×¸®°í ³ª´Â Ç×»ó ³ª ÀÚ½ÅÀ» º¯¸íÇÒ ÀÌÀ¯, °ÅÀýÇÒ ÀÌÀ¯¸¦ ã¾Æ ¿Ô½À´Ï´Ù.

¿¹¼ö´ÔÀº ÁÁÀ¸½Å ºÐÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×ºÐÀº ¶ÇÇÑ °øÁ¤ÇϽʴϴÙ.

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº ¸»Çß½À´Ï´Ù. °á±¹ ¿¹¼ö´ÔÀ» °ÅÀýÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷µé ±×¸®°í ±×ºÐ¿¡°Ô °ÅÀý´çÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷µéÀº ÇÏ´À´ÔÀÇ ³ª¶ó¿¡ µé¾î°¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª “¿¹¼ö´ÔÀº ³Ê¹«³ª ÁÁÀ¸¼Å, °á±¹ ±×ºÐ²²¼­´Â ¸ðµç °ÍÀ» ¿ë¼­ÇϼŔ¶ó°í È¥ÀÚ »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ±³È² ¼ºÇϰ¡ ÀÌ·¸°Ô °æ°íÇß½À´Ï´Ù.

³×, ±×ºÐÀº ÁÁÀ¸½Ê´Ï´Ù, ±×ºÐÀº ÀÚºñ·Î¿ì½Ê´Ï´Ù – ±×ºÐÀº ÀÚºñ·Î¿ì½Ê´Ï´Ù, ±×·¯³ª ±×ºÐÀº ¶ÇÇÑ °øÁ¤ÇϽʴϴÙ. ±×¸®°í ´ç½ÅÀÌ ´ç½Å ¸¶À½ÀÇ ¹®À» ¾ÈÂÊ¿¡¼­ ´ÝÀ¸¸é ±×ºÐ²²¼­´Â ±× ¹®À» ¿©½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×ºÐ²²¼­´Â ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½À» ³Ê¹«³ª Á¸ÁßÇϽñ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀ» °ÅÀýÇÏ´Â °ÍÀº ¾È¿¡¼­ ¹®À» ´Ý°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ°í ±×ºÐ²²¼­´Â µé¾î¿À½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ´ç½ÅÀÇ Á×À½À¸·Î ÀÜÄ¡ÀÇ °ªÀ» Ä¡¸£½Ê´Ï´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î ±³È²Àº ¸¶Áö¸· ÇѰ¡Áö ¿äÁ¡¿¡ ´ëÇØ ¹¬»óÇß½À´Ï´Ù. ÀÜÄ¡ÀÇ °ªÀ» Ä¡¸£½Å ºÐÀº ¹Ù·Î ¿¹¼ö´Ô ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ̽ʴϴÙ. Á¦1µ¶¼­¿¡¼­ ¼º ¹Ù¿À·Î´Â ¿¹¼ö´Ô¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇϸ鼭 ÀÜÄ¡ÀÇ °ª¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â “¿ÀÈ÷·Á ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» ºñ¿ì½Ã¾î Á¾ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÃëÇÏ½Ã°í” “´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» ³·Ã߽þî Á×À½¿¡ À̸£±â±îÁö, ½ÊÀÚ°¡ Á×À½¿¡ À̸£±â±îÁö” ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â “´ç½ÅÀÇ »ý¸íÀ¸·Î ÀÜÄ¡ÀÇ °ªÀ» Ä¡¸£¼Ì½À´Ï´Ù.” ±³È²ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.

“±×¸®°í ³ª´Â ‘Àú´Â ÇÒ ¼ö ¾ø¾î¿ä’ ¶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù” ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ ¸¶¹«¸®Çß½À´Ï´Ù. “ÁÖ´Ô²²¼­´Â ÀÌ ¸¶À½ÀÇ ¿Ï°íÇÔ, °íÁý, °ÅºÎÀÇ ½Åºñ¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â ÀºÃÑÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ¼Ò¼­. ±×¸®°í ¿ï ¼ö ÀÖ´Â ÀºÃÑÀ» (¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ¼Ò¼­).”


By Adriana Masotti

 

2018³â 11¿ù 6ÀÏ 12½Ã 40ºÐ

  

īī¿ÀÅå¿¡¼­ °øÀ¯Çϱâ īī¿À½ºÅ丮¿¡¼­ °øÀ¯ÇÏ±â ÆäÀ̽ººÏ¿¡¼­ °øÀ¯Çϱ⠳×À̹ö ¹êµå¿¡¼­ °øÀ¯ÇÏ±â Æ®À§ÅÍ¿¡¼­ °øÀ¯Çϱ⠱¸±Û+¿¡¼­ °øÀ¯Çϱâ Blogger¿¡¼­ °øÀ¯Çϱâ

¡¡

¡¡

´ñ±Û ¾²±â

 
·Î±×ÀÎ ÇÏ¼Å¾ß ´ñ±Û¾²±â°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¸¦ ´­·¯ ·Î±×ÀÎÇϼ¼¿ä.
¡¡

ÀÌÀü ±Û ±Û¾²±â  ¸ñ·Ïº¸±â ´ÙÀ½ ±Û

¡¡
PC¹öÀü Ȩ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥
¨Ï ¸¶¸®¾Æ»ç¶û³Ý