±³È²´ÔÀÇ ¹Ì»ç °­·Ð : ¹Ì»ç¿¡¼­ ±³È², °¡³­ÇÔÀÇ ¼¼°¡Áö ÇüÅÂ[2018³â 10¿ù 18ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ(¼º ·çÄ« º¹À½»ç°¡ ÃàÀÏ)]

 

[¹Ì»ç °­·Ð] ¹Ì»ç¿¡¼­ ±³È², °¡³­ÇÔÀÇ ¼¼°¡Áö ÇüÅÂ[2018³â 10¿ù 18ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ(¼º ·çÄ« º¹À½»ç°¡ ÃàÀÏ)]

¡¡

Fran.´ÔÀÇ ±Û

2018-10-23 18:09:35 Á¶È¸(423)

  ÀÌ °Ô½Ã±ÛÀÌ ÁÁ¾Æ¿ä(4) ½È¾î¿ä

¡¡

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´ÔÀÇ ¹Ì»ç °­·ÐÀÔ´Ï´Ù.

https://www.vaticannews.va/en.html

http://w2.vatican.va/content/francesco/en/homilies/2018.index.html

---------------------

[±³È²´Ô °­·Ð ³¯Â¥] 2018³â 10¿ù 18ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ[¼º ·çÄ« º¹À½»ç°¡ ÃàÀÏ]

[°­·Ð ´çÀÏ µ¶¼­¿Í º¹À½ ¸»¾¸] Á¦1µ¶¼­ : Ƽ¸ðÅ׿À 2¼­ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù. 4,10-17¤¤

È­´ä¼Û : ½ÃÆí 145(144),10-11.12-13¤¡¤¤.17-18(¡Ý 12 ÂüÁ¶)

 º¹À½ : ·çÄ« º¹À½  10,1-9

http://maria.catholic.or.kr/mi_pr/missa/missa.asp?menu=missa&missaid=8884&gomonth=2018-10-05&missatype=DA

--------------------

 2018.10.18 Messa Santa Marta

 

¹Ì»ç¿¡¼­ ±³È², °¡³­ÇÔÀÇ ¼¼°¡Áö ÇüÅÂ.

https://www.vaticannews.va/en/pope-francis/mass-casa-santa-marta/2018-10/pope-francis-mass1.html

¿À´Ã ¾ÆÄ§ ±î»ç »êŸ ¸¶¸£Å¸ ¹Ì»ç °­·Ð¿¡¼­ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »î¿¡¼­ »ì¾Æ°¡´Â ºó°ïÀÇ ¼¼ °¡Áö ¹æ½Ä¿¡ ±íÀÌ »ý°¢ÇÏ°í ¿À´Ã³¯Á¶Â÷µµ º¹À½ ¶§¹®¿¡ ¹ÚÇØ¸¦ ¹Þ´Â ¸¹Àº ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¹¬»óÇÕ´Ï´Ù.

±î»ç »êŸ ¸¶¸£Å¸¿¡¼­ ¿À´Ã ¾ÆÄ§ ¹Ì»ç¿¡¼­ ±³È²Àº Á¦ÀÚ°¡ ºÎ¸§À» ¹Þ´Â °¡³­ÇÔÀÇ ¼¼ °¡Áö ÇüÅ¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ À̾߱âÇÕ´Ï´Ù. ù ¹øÂ°´Â µ·¿¡¼­ ¹þ¾î³­ ¸¶À½À¸·Î ºÎÀ¯ÇÔÀ» Æ÷±âÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. µÎ ¹øÂ°´Â Å©µç ÀÛµç ½ÉÁö¾î Áß»óÀÌ¶óµµ º¹À½ ¶§¹®¿¡ ¹Þ´Â ¹ÚÇØ¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¼¼ ¹øÂ°´Â »îÀÇ ¸¶Áö¸·¿¡ È¥ÀÚ¶ó°í ´À³¢´Â ¿Ü·Î¿òÀ̶ó´Â °¡³­ÇÔÀÔ´Ï´Ù. ±³È²ÀÇ ¹¬»óÀº the Collect Prayer·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ±×°ÍÀº ¼º ·çÄ«¸¦ ÅëÇØ¼­ ÁÖ´Ô²²¼­´Â °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀ» Ưº°È÷ »ç¶ûÇϽÉÀ» µå·¯³»°í ½Í¾îÇÏ¼Ì´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. ±×³¯ÀÇ º¹À½ ¸»¾¸(·çÄ« º¹À½ 10,1-9)Àº ±×¸®°í ³ª¼­ ÀÏÈçµÎ ¸íÀÇ Á¦ÀÚµéÀ» °¡³­ÇÔÀ¸·Î º¸³»½É¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. – “µ·ÁָӴϵµ ¿©Çà º¸µû¸®µµ ½Å¹ßµµ Áö´ÏÁö ¸»°í”- ¿Ö³ÄÇϸé ÁÖ´Ô²²¼­´Â Á¦ÀÚµéÀÇ ±æÀÌ °¡³­Çϱ⸦ ¹Ù¶ó½Ã±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. µ·À̳ª ºÎÀ¯ÇÔÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Á¦ÀÚ´Â ÁøÁ¤ÇÑ Á¦ÀÚ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

µ·¿¡¼­ ¹þ¾î³­ ¸¶À½À» °¡Áø °¡³­ÇÑ Á¦ÀÚ

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÇ Àüü °­·ÐÀº ±×·¯¹Ç·Î Á¦ÀÚµéÀÇ »î¿¡¼­ °¡³­ÇÔÀÇ “¼¼°¡Áö ´Ü°è”, °¡³­ÇÔÀ» »ç´Â ¼¼°¡Áö ¹æ¹ýÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ù° ½ÇÁ¦·Î µ·°ú ºÎÀ¯ÇÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ºÐ¸®µÇ¾î ÀÖ´Â »óÅÂÀÇ °¡³­ÇÔÀε¥ ±×°ÍÀº “Á¦ÀÚµÊÀÇ ±æÀ» ½ÃÀÛÇϱâ À§ÇÑ Á¶°Ç”ÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº “°¡³­ÇÑ ¸¶À½”À» °¡Áö´Â °Í¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¤¸»·Î ±×·¯ÇϹǷΠ“»ç¸ñ ÀÏ¿¡¼­ ºÎÀ¯ÇÔÀÇ Ç¥½Ã°¡ µÉ °Í °°Àº Á¶Á÷µé ¶Ç´Â ü°èµéÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ±×°ÍµéÀ» Àß È°¿ëÇϽʽÿÀ - ±×·¯³ª ¹þ¾î³ª½Ê½Ã¿À.” ±³È²ÀÌ °æ°íÇÕ´Ï´Ù. º¹À½¿¡ ³ª¿À´Â ºÎÀÚ ÀþÀºÀÌ »ç½Ç ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¸¶À½À» ¿òÁ÷¿´Áö¸¸ ±×´Â “Àç¹°À» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¸¶À½À» °®°í ÀÖ¾ú±â” ¶§¹®¿¡ ±×¶§ ¿¹¼ö´ÔÀ» µû¸£Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù. “¿¹¼ö´ÔÀ» µû¸£°í ½Í´Ù¸é °¡³­ÀÇ ±æÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ±×¸®°í ÁÖ´Ô²²¼­ ´ç½Å¿¡°Ô Àç¹°À» Áּż­ Àç¹°À» °®°í ÀÖ´Ù¸é ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» ¼¶±â±â À§Çؼ­ ´ç½ÅÀº Àç¹°µé¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Á¦ÀÚ´Â °¡³­ÇÔÀ» µÎ·Á¿öÇØ¼­´Â ¾ÈµË´Ï´Ù. ±×¿Í´Â ¹Ý´ë·Î Á¦ÀÚ´Â °¡³­ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.” ÇÁ¶õÄ¡½ºÄì ±³È²Àº ºÐ¸íÈ÷ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

º¹À½ ¶§¹®¿¡ ¹ÚÇØ¸¦ ¹Þ´Â °¡³­ÇÔ.

°¡³­ÇÔÀÇ µÎ ¹øÂ° ÇüÅ´ ¹ÚÇØÀÇ °¡³­ÇÔÀÔ´Ï´Ù. ¿À´ÃÀÇ º¹À½ ¸»¾¸ ±¸Àý ¾È¿¡¼­ Ç×»ó ½ÇÁ¦·Î ÁÖ´Ô²²¼­ “¾çµéÀ» À̸® ¶¼ °¡¿îµ¥·Î º¸³»´Â °Íó·³” Á¦ÀÚµéÀ» º¸³»½Ê´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿À´Ã³¯¿¡µµ º¹À½ ¶§¹®¿¡ ¹ÚÇØ¸¦ ¹Þ°í Áß»óÀ» ´çÇÏ´Â ¸¹Àº ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

¾îÁ¦ ½Ã³ëµå Ȧ¿¡¼­ ¹ÚÇØ°¡ ÀÖ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ³ª¶óµé Áß ÇÑ ³ª¶ó¿¡¼­ ¿Â ÁÖ±³°¡ ±³È¸¸¦ ¹Ì¿öÇÏ´Â ¼Ò³âµéÀÇ Áý´Ü, ±Ùº»ÁÖÀÇÀڵ鿡 ÀÇÇØ ÀâÈù ÇÑ °¡Å縯 ½ÅÀÚ ¼Ò³â¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇß½À´Ï´Ù. ±×´Â ¸Å¸¦ ¸Â¾Ò°í ±×¸®°í ³ª¼­ ¹° ¿õµ¢ÀÌ¿¡ ´øÁ®Á³°í ±× ¼Ò³âÀÇ ¸ñ±îÁö Âû ¶§±îÁö ÁøÈëÀÌ ÆÛºÎ¾îÁ³½À´Ï´Ù. “¸¶Áö¸·À¸·Î ¸»Çضó. ³Ê´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ Æ÷±âÇÒ·¡? – “½È¾î!” ±×µéÀº µ¹À» ´øÁ³°í ±× ¼Ò³âÀ» Á׿´½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ ±× À̾߱⸦ µé¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í À̰ÍÀº 1¼¼±âÀÇ À̾߱Ⱑ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. À̰ÍÀº 2°³¿ù ÀüÀÇ À̾߱âÀÔ´Ï´Ù! ±×°ÍÀº ÇϳªÀÇ ¿¹ÀÔ´Ï´Ù. ¿À´Ã³¯ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ À°Ã¼ÀûÀÎ ¹ÚÇØ·Î °íÅëÀ» ¹Þ´ÂÁö¿ä. ÀÌ·¸°Ô ¸»ÀÔ´Ï´Ù. “¿À, ±×°ÍÀº ½Å¼º¸ðµ¶ÀÔ´Ï´Ù! ±³¼ö´ë·Î!”

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº ±×¸®°í ³ª¼­ ¶ÇÇÑ ¹ÚÇØÀÇ ´Ù¸¥ Çüŵ鵵 ÀÖ´Ù°í »ó±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù. Áß»óÀÇ ¹ÚÇØ, ¼Ò¹®µéÀÇ ¹ÚÇØ°¡ ÀÖ°í ±×¸®°í ±×¸®½ºµµÀÎÀº ÀÌ·¯ÇÑ “°¡³­ÇÔ”À» ħ¹¬ ¼Ó¿¡¼­ °ßµö´Ï´Ù. ¶§¶§·Î Ãß¹®À» ÀÏÀ¸Å°Áö ¾Êµµ·Ï ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» ÁöŰ´Â °ÍÀº ²À ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù… ÀÌ¿ô ¾È¿¡¼­ ±³±¸ ¾È¿¡¼­ÀÇ ÀÛÀº ¹ÚÇØµé… ÀÛÀº ±×·¯³ª ±×°ÍµéÀº Áõ°ÅÀÔ´Ï´Ù. Áï °¡³­ÀÇ Áõ°ÅÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ÁÖ´Ô²²¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô ¿ä±¸ÇϽô °¡³­ÀÇ µÎ ¹øÂ° ÇüÅÂÀÔ´Ï´Ù. ù°, ºÎÀ¯ÇÔÀ» ¶°³ª´Â °Í, ºÎÀ¯ÇÔÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¸¶À½À» °®Áö ¾Ê´Â °Í. ±×¸®°í µÎ ¹øÂ° ¹ÚÇØ¸¦ °â¼ÕÇÏ°Ô ¹Þ¾Æ µéÀÌ´Â °Í, ¹ÚÇØ¸¦ Àγ»ÇÏ´Â °Í. À̰ÍÀÌ °¡³­ÀÇ ÇÑ ÇüÅÂÀÔ´Ï´Ù.

¹ö·ÁÁüÀ» ´À³¢´Â °¡³­ÇÔ.

±×¸®°í ´ÙÀ½À¸·Î °¡³­ÀÇ ¼¼ ¹øÂ° ÇüŰ¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï, °íµ¶ÇÔÀÇ °¡³­ÇÔ, ¹ö·ÁÁüÀÇ °¡³­ÇÔÀÔ´Ï´Ù. À̰ÍÀÇ ÇÑ ¿¹´Â Ƽ¸ðÅ׿À¿¡°Ô º¸³»´Â µÑ° ¼­°£ÀÇ ¿À´Ã Á¦1µ¶¼­¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù. Á¦1µ¶¼­¿¡¼­ “¾Æ¹«°Íµµ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾ÊÀº À§´ëÇÑ ¹Ù¿À·Î”´Â ¹ýÁ¤¿¡¼­ ±×ÀÇ Ã¹ º¯·Ð ¶§¿¡ ¾Æ¹«µµ ³ª¸¦ °Åµé¾î ÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÕ´Ï´Ù. “¸ðµÎ ³ª¸¦ Àú¹ö·È½À´Ï´Ù.” ±×·¯³ª ¹Ù¿À·Î »çµµ´Â ÁÖ´Ô²²¼­´Â ±×ÀÇ °ç¿¡ °è½Ã¸é¼­ ±×¸¦ ±»¼¼°Ô ÇØ ÁÖ¼Ì´Ù°í µ¡ºÙ¿© ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº Á¦ÀÚÀÇ ¹ö·ÁÁü¿¡ ´ëÇØ ÀÌ·¸°Ô ¹¬»óÇÕ´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô 17»ì ¶Ç´Â 20»ìÀÇ ¼Ò³â¿¡°Ô ¶Ç´Â ¼Ò³à¿¡°Ô ±×·± ÀÏÀÌ ÀϾ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿ä. ±× ¼Ò³â, ±× ¼Ò³à´Â ¿­Á¤À» °¡Áö°í ºÎÀ¯ÇÔÀ» ¶°³ª¼­ ¿¹¼ö´ÔÀ» µû¸£°í ±×¸®°í ³ª¼­ “°­ÀÎÇÔ°ú Ãæ¼º½ÉÀ¸·Î” “Áß»ó, ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏÀÇ ¹ÚÇØ, ÁúÅõµé”, “À۰ųª Å« ¹ÚÇØµé”À» Âü¾Æ³»°í °á±¹ ÁÖ´Ô²²¼­´Â ±×µé¿¡°Ô “¸¶Áö¸· °íµ¶”À» ¿ä±¸ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

³ª´Â Àηù °¡¿îµ¥ °¡Àå À§´ëÇÑ »ç¶÷À» »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ Á¤Àǰ¡ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ÀÔ¿¡¼­ ³ª¿É´Ï´Ù. Áï, ¿äÇÑ ¼¼·ÊÀÚ. ¿©ÀÚ¿¡°Ô¼­ ž ÀÌµé °¡¿îµ¥ °¡Àå Å« Àι°. À§´ëÇÑ ¼³±³ÀÚ. »ç¶÷µéÀº ¼¼·Ê¸¦ ¹Þ±â À§ÇØ ±×¿¡°Ô °¬½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ ¾î¶»°Ô ³¡³µ½À´Ï±î? Ȧ·Î. °¨¿Á¿¡¼­. ±×Àú »ý°¢ÇØ º¸½Ê½Ã¿À. °¨¿Á ¹æÀº ¾î¶°ÇÒ±î¿ä. °¨¿ÁÀÌ Áö±Ý ±×·± ¸ð½ÀÀ̶ó¸é ±× ´ç½ÃÀÇ °¨¿Á ¹æÀº ¾î¶°ÇßÀ»±î¿ä. Ȧ·Î, ÀØÇôÁ®¼­ ¿ÕÀÇ ³ª¾àÇÔ ¶§¹®¿¡ Áß»óÀ» ¹Þ°í ºÎÁ¤ÇÑ ¿©ÀÎÀÇ ¹ÌÀ½°ú ÇÑ ¼Ò³àÀÇ º¯´ö ¶§¹®¿¡. ±×°ÍÀÌ ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼­ °¡Àå Å« Àι°ÀÌ ¾î¶»°Ô ³¡³ª´ÂÁö ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×¸® ¸Ö¸® °¥ °Íµµ ¾øÀÌ ´ç½ÅÀÇ »îÀ» °¡¸£Ä¡´Âµ¥ º¸³½ »çÁ¦µéÀ̳ª ¼ö³àµéÀÌ ÀÖ´Â ¿¬·ÎÇÑ »ç¶÷µéÀÇ Áýµé¿¡¼­ ÀÚÁÖ ±×µéÀº È¥ÀÚ¶ó°í ´À³§´Ï´Ù. ¿À·ÎÁö ÁÖ´Ô¸¸ ÇÔ²² °è½Ã°í ±×µéÀ» ±â¾ïÇÏ´Â »ç¶÷Àº ±×¹Û¿¡ ¾Æ¹«µµ ¾ø½À´Ï´Ù.

¸ðµç Á¦ÀÚµéÀº °¡³­ÀÇ ±æÀ» ¾î¶»°Ô °É¾î¾ß ÇÏ´ÂÁö ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿¹¼ö´Ô²²¼­ º£µå·Î¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸ÇϽø鼭 ¸ö¼Ò ¾à¼ÓÇϼ̴ø °¡³­ÀÇ ÇÑ ÇüŰ¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. “³×°¡ Àþ¾úÀ» ¶§¿¡´Â (…)¿øÇÏ´Â °÷À¸·Î ´Ù³æ´Ù. ±×·¯³ª ´Ä¾î¼­´Â ´Ù¸¥ À̵éÀÌ (…) ³×°¡ ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â °÷À¸·Î µ¥·Á°¥ °ÍÀÌ´Ù”. Á¦ÀÚ´Â ±×·¯¹Ç·Î ±×°¡ ºÎÀ¯ÇÔÀ» ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Àǹ̿¡¼­ °¡³­ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í À̰ÍÀÌ Ã¹ ´Ü°èÀÔ´Ï´Ù. “±×´Â Å©°í ÀÛÀº ¹ÚÇØµé ¾Õ¿¡¼­ Àγ»Çϱ┠¶§¹®¿¡ ±×´Â ÀÌ·¸°Ô °¡³­ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ‘¼¼ ¹øÂ° ´Ü°è- ±×´Â »îÀÇ ¸¶Áö¸·¿¡ ¹ö·ÁÁ³´Ù°í ´À³¢´Â ¸¶À½ÀÇ »óÅ·Πµé¾î°¡±â ¶§¹®¿¡ ±×´Â °¡³­ÇÕ´Ï´Ù. »ç½Ç, ¿¹¼ö´Ô ´ç½Å ÀÚ½ÅÀÇ ±æÀº ¼ººÎ ÇÏ´À´Ô²² ¹ÙÄ¡´Â Àú ±âµµ·Î ³¡³³´Ï´Ù. “ÀúÀÇ ÇÏ´À´Ô, ÀúÀÇ ÇÏ´À´Ô, ¾îÂîÇÏ¿© Àú¸¦ ¹ö¸®¼Ì½À´Ï±î?” ±³È²ÀÇ ¸¶Áö¸· ÃÊ´ë´Â ±×¸®ÇÏ¿© ¸ðµç Á¦ÀÚµé “»çÁ¦µé, ¼öµµÀÚµé, ÁÖ±³µé, ±³È²µé, Æò½Åµµµé”À» À§Çؼ­ ±âµµÇ϶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×µéÀÌ “ÁÖ´Ô²² ¿ä±¸ ¹Þ´Â ´ë·Î °¡³­ÀÇ ±æÀ» °È´Â ¹æ¹ýÀ» ±ú´Ýµµ·Ï ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
 

2018³â 10¿ù 18ÀÏ 11½Ã 43ºÐ

 

 

 

 

  

īī¿ÀÅå¿¡¼­ °øÀ¯Çϱâ īī¿À½ºÅ丮¿¡¼­ °øÀ¯ÇÏ±â ÆäÀ̽ººÏ¿¡¼­ °øÀ¯Çϱ⠳×À̹ö ¹êµå¿¡¼­ °øÀ¯ÇÏ±â Æ®À§ÅÍ¿¡¼­ °øÀ¯Çϱ⠱¸±Û+¿¡¼­ °øÀ¯Çϱâ Blogger¿¡¼­ °øÀ¯Çϱâ

¡¡

ÁÖ´ÔÀÇÁËÀÎ (2018/10/23 20:43:41)

 ÀÌ ´ñ±ÛÀÌ ÁÁ¾Æ¿ä ½È¾î¿ä

 ¾Æ¸à. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

Âù¹Ì¸¦ ¹ÞÀ¸¼Ò¼­. ¾Æ¸à. (Fran.)
¡¡
ÇѹÌÄ«¿¤¶ó¸ð¹ÙÀÏ¿¡¼­ ¿Ã¸² (2018/10/25 11:03:27)

 ÀÌ ´ñ±ÛÀÌ ÁÁ¾Æ¿ä ½È¾î¿ä

 ¾Æ¸à! °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

Âù¹Ì¸¦ ¹ÞÀ¸¼Ò¼­. ¾Æ¸à. (Fran.)
¡¡

¡¡

´ñ±Û ¾²±â

 
·Î±×ÀÎ ÇÏ¼Å¾ß ´ñ±Û¾²±â°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¸¦ ´­·¯ ·Î±×ÀÎÇϼ¼¿ä.
¡¡

ÀÌÀü ±Û ±Û¾²±â  ¸ñ·Ïº¸±â ´ÙÀ½ ±Û

¡¡
PC¹öÀü Ȩ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥
¨Ï ¸¶¸®¾Æ»ç¶û³Ý