À§¼±ÀûÀÎ ±×¸®½ºµµÀεéÀº À̱³µµµéó·³ ÇൿÇÕ´Ï´Ù[2018³â 10¿ù 5ÀÏ ±Ý¿äÀÏ(¿¬Áß Á¦26ÁÖ°£ ±Ý¿äÀÏ)]

[¹Ì»ç °­·Ð] À§¼±ÀûÀÎ ±×¸®½ºµµÀεéÀº À̱³µµµéó·³ ÇൿÇÕ´Ï´Ù[2018³â 10¿ù 5ÀÏ ±Ý¿äÀÏ(¿¬Áß Á¦26ÁÖ°£ ±Ý¿äÀÏ)]

¡¡

Fran.´ÔÀÇ ±Û

2018-10-16 15:34:13 Á¶È¸(185)

  ÀÌ °Ô½Ã±ÛÀÌ ÁÁ¾Æ¿ä ½È¾î¿ä

¡¡

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´ÔÀÇ ¹Ì»ç °­·ÐÀÔ´Ï´Ù.

                                                    https://www.vaticannews.va/en.html

http://w2.vatican.va/content/francesco/en/homilies/2018.index.html

---------------------

[±³È²´Ô °­·Ð ³¯Â¥] 2018³â 10¿ù 5ÀÏ ±Ý¿äÀÏ[¿¬Áß Á¦26ÁÖ°£ ±Ý¿äÀÏ]

[°­·Ð ´çÀÏ µ¶¼­¿Í º¹À½ ¸»¾¸] Á¦1µ¶¼­ : ¿é±â 38,1.12-21; 40,3-5

                                         È­´ä¼Û : ½ÃÆí 139(138),1-3.7-8.9-10.13-14¤¡¤¤(¡Ý 24¤¤ ÂüÁ¶)

                                         º¹À½ : ·çÄ« º¹À½  10,13-16

http://maria.catholic.or.kr/mi_pr/missa/missa.asp?menu=missa&missaid=8884&gomonth=2018-10-05&missatype=DA

--------------------

»êŸ ¸¶¸£Å¸¿¡¼­ ±³È², À§¼±ÀûÀÎ ±×¸®½ºµµÀεéÀº À̱³µµµéó·³ ÇൿÇÕ´Ï´Ù.

https://www.vaticannews.va/en/pope-francis/mass-casa-santa-marta/2018-10/pope-francis-homily-daily-mass-hypocritical-christians.html

 

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº ±î»ç »êŸ ¸¶¸£Å¸ÀÇ ÆòÀÏ ¹Ì»ç °­·Ð¿¡¼­ “ÀÇÀεé”ÀÇ À§¼±¿¡ ´ëÇؼ­ ¹¬»óÇÕ´Ï´Ù. ±×µéÀº ±×µéÀÇ ±×¸®½ºµµ±³ ½Å¾ÓÀ» “»çȸÀûÀÎ ½À°üó·³” ´Ù·ì´Ï´Ù. ±×µéÀº ¿¹¼ö´ÔÀ» ±×µéÀÇ ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏÀÇ »î¿¡ ÇÔ²² °è½Ãµµ·Ï ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×·¡¼­ ±×µéÀº ÀڽŵéÀÇ ¸¶À½¿¡¼­ ±×ºÐÀ» ³»´øÁ® ¹ö¸³´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ±×·¸°Ô ÇൿÇÒ ¶§ “¿ì¸®´Â ±×¸®½ºµµÀÎÀÌÁö¸¸ ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â À̱³µµµéó·³ »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù!” ±³È²ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.

 

±×¸®½ºµµ±³ »çȸ¿¡¼­ ž ¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ ±×¸®½ºµµ±³ ½Å¾ÓÀ» “»çȸÀûÀÎ ½À°ü”À¸·Î »ì¾Æ°¥ À§ÇèÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ÏÀüÈ÷ Çü½ÄÀûÀÎ ¹æ½Ä ¾È¿¡¼­ “ÀÇÀÎÀÇ À§¼±”À¸·Î ±×µéÀº ÀÚ±âÀÚ½ÅÀÌ »ç¶ûÇϵµ·Ï ³õ¾Æ µÎ´Â °ÍÀ» µÎ·Á¿öÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¹Ì»ç°¡ ³¡³¯ ¶§ ¿ì¸®´Â ±³È¸¿¡¼­ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¶°³³´Ï´Ù. ´Ù½Ã ¸»Çؼ­ ¿ì¸®°¡ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ °¥ ¶§ ¶Ç´Â ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó »ýÈ° ¾ÈÀ¸·Î ±×ºÐ²²¼­´Â ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² °¡½ÃÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ºÒÇàÇÏ¿©¶ó ¿ì¸®µé! ¿ì¸®°¡ ÀÌ·¸°Ô ÇÒ ¶§ ¿ì¸®´Â ¿¹¼ö´ÔÀ» ¿ì¸® ¸¶À½À¸·ÎºÎÅÍ ³»´øÁ® ¹ö¸®´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï, “¿ì¸®´Â ±×¸®½ºµµÀÎÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â À̱³µµ·Î »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù.”

 

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº ¼º ·çÄ«ÀÇ ±×³¯ÀÇ º¹À½ ¸»¾¸¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù. ±×³¯ÀÇ º¹À½ ¸»¾¸¿¡¼­ ºª»çÀÌ´Ù¿Í ÄÚ¶óÁø°ú Ä«Æĸ£³ª¿ò »ç¶÷µéÀ» ²Ù¢À¸½Ê´Ï´Ù. ±×µéÀº ±×ºÐ²²¼­ ÇϽŠ±âÀûÀ» º¸¾Æ ¿ÔÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×ºÐÀ» ¹Ï±â¸¦ °ÅºÎÇß½À´Ï´Ù. ±î»ç »êŸ ¸¶¸£Å¸ ¾Æħ ¹Ì»ç °­·Ð¿¡¼­ ±³È² ¼ºÇÏ´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ¾ç½É ¼ºÂûÀ» Ç϶ó°í ûÇß½À´Ï´Ù.

 

¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â »ç¶ûÇÒ ÁÙ ¸ð¸£´Â »ç¶÷À» µÎ°í ¿ì½Ê´Ï´Ù.

 

ÇÑÆí Ƽ·Î¿Í ½Ãµ·°ú °°Àº À̱³µµÀÇ µµ½ÃµéÀÌ Æ²¸²¾øÀÌ ¹Ï¾úÀ» ±×ºÐÀÇ ±âÀûµéÀ» º¸¸é¼­µµ °ÅºÎ´çÇÏ´Â °Í¿¡ ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ½½ÆÛÇϽʴϴÙ. ±³È²ÀÌ ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×ºÐÀº ¿ì¼Ì½À´Ï´Ù. “¿Ö³ÄÇÏ¸é µ¶ÀçÀÚÀÇ ¸Þ½ÃÁö°¡ ¾Æ´Ï¶ó »ç¶ûÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ °¡Áö°í ±×ºÐ²²¼­´Â ´ç½ÅÀÌ ¸¸³­ ¸ðµç ¸¶À½µé¿¡ °¡ ´ê±â¸¦ ¿­¸ÁÇϼ̴µ¥µµ ÀÌ »ç¶÷µéÀº »ç¶ûÇÒ ÁÙ ¸ô¶ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.”

 

±×¸®½ºµµÀÎÀ¸·Î žÁö¸¸ ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ¿¹¼ö´ÔÀ» ÀؽÀ´Ï´Ù.

 

¿ì¸®´Â, ¿ì¸® ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷Àº ÀÌ ¼¼ °³ÀÇ µµ½Ãµé °ÅÁÖÀÚµéÀÇ Àå¼Ò¿¡ ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» ³õ¾Æ µÑ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. “ÁÖ´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ³Ê¹«³ª ¸¹Àº °ÍÀ» ¹Þ¾Æ¿Â ³ª. ±×¸®½ºµµ±³ »çȸ¿¡¼­ ž ³ª, ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ¸¦ ¾Ë°í ÀÖ´Â ³ª, ±¸¿øÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â ³ª,” ½Å¾Ó ¾È¿¡¼­ ±³À° ¹ÞÀº ³ª. ±×·¯³ª ³»°¡ ¿¹¼ö´ÔÀ» Àرâ´Â ³Ê¹«³ª ½±½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î, “¿ì¸®´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¼±Æ÷¸¦ µèÀÚ¸¶ÀÚ È¸½ÉÇÏ°í ±×ºÐÀ» µû¶ú´ø ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ¼Ò½Ä¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.“ ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ±×°Í¿¡ Àͼ÷ÇØÁ® ¿Ô½À´Ï´Ù..

 

±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ ÀÚ¼¼´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ÇØ·Ó½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×°ÍÀÌ º¹À½À» ¿¹¼ö´Ô°úÀÇ ÀΰÝÀûÀÎ °ü°èº¸´Ù´Â »çȸÀûÀÎ »ç½Ç ¶Ç´Â »çȸÇÐÀûÀÎ »ç½Ç·Î Ãà¼Ò½ÃÅ°±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ³ª¿¡°Ô ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. ±×ºÐ²²¼­ ´ç½Å¿¡°Ô ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. ±×ºÐ²²¼­ ¿ì¸® ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. ¿¹¼ö´ÔÀÇ °¡¸£Ä§Àº ¿ì¸® ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷À» À§ÇØ ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô Àú À̱³µµµéÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀÇ °¡¸£Ä§À» µèÀÚ ¸¶ÀÚ ±×ºÐ°ú ÇÔ²² °¬À»±î¿ä. ±×¸®°í ¾î¶»°Ô ¿©±â ±×¸®½ºµµ±³ »çȸ¿¡¼­ ž ³ª´Â ±×°Í¿¡ Àͼ÷ÇØÁ® ¿Ô½À´Ï±î. ±×¸®°í ¾î¶»°Ô ±×¸®½ºµµ±³ ½Å¾ÓÀº »çȸÀûÀÎ ½À°üó·³, ³»°¡ ÀÔ°í ³ª¼­ ÇÑÂÊ¿¡ Ä¡¿ö ³õÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿Êó·³ µÇ¾î ¿Ô½À´Ï±î? ±×¸®°í ¿ì¸®°¡ ¿ì¸®ÀÇ ±×¸®½ºµµ±³ ½Å¾ÓÀ» Áø½ÉÀÌ ¾Æ´Ñ Çü½ÄÀûÀ¸·Î »ì ¶§ ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ¿ì¸® ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷À» µÎ°í ¿ì½Ê´Ï´Ù.

 

ÀÇÀÎÀÇ À§¼± ±×¸®°í ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÌ »ç¶ûÇÏ°Ô ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿ò.

 

¿ì¸®°¡ ÀÌ·¸°Ô ÇÑ´Ù¸é ¿ì¸®´Â “ÀÇÀÎÀÇ À§¼±”À¸·Î ¾î´À Á¤µµ À§¼±ÀûÀÔ´Ï´Ù. ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.

 

ÁËÀεéÀÇ À§¼±ÀÌ ÀÖÁö¸¸ ±×·¯³ª ÀÇÀεéÀÇ À§¼±Àº ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ç¶û¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿òÀÌ°í ½º½º·Î¸¦ »ç¶ûÇϵµ·Ï ³õ¾Æ µÎ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿òÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í »ç½Ç ¿ì¸®°¡ ÀÌ·¸°Ô ÇÒ ¶§ ¿¹¼ö´Ô°ú ¿ì¸®ÀÇ °ü°è¸¦ ¿ì¸®°¡ ÅëÁ¦ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ±×ºÐ²² ¸»ÇÕ´Ï´Ù “³× Àú ¹Ì»ç¿¡ °¡¿ä ÇÏÁö¸¸ ³ªÁß¿¡ Á¦°¡ Áý¿¡ °¥ ¶§ ´ç½Å²²¼­´Â °è¼Ó ±³È¸¿¡ °è¼¼¿ä.” ±×¸®°í ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² Áý¿¡ ¿ÀÁö ¾ÊÀ¸½Ê´Ï´Ù. ¿ì¸®µéÀÇ °¡Á·µé ¾ÈÀ¸·Î ¿ÀÁö ¸øÇÏ½Ã°í ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÇ ±³À° ¾ÈÀ¸·Î ¿ì¸® Çб³ ¾ÈÀ¸·Î ¿ì¸® ÀÌ¿ô ¾ÈÀ¸·Î ¿ÀÁö ¸øÇϽʴϴÙ.

 

¿ì¸®´Â ¿¹¼ö´ÔÀ» ¼ÒÀ¯Çϴ ô ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×ºÐÀ» ³»¹ö¸³´Ï´Ù.

 

±×¸®°í ±×·¸°Ô ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ±³È¸ ¾È¿¡ ¶Ç´Â “½ÊÀÚ°í»ó À§¿¡ ¶Ç´Â »óº»¿¡” ¸Ó¹°·¯ °è½Ê´Ï´Ù. ±³È²ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.

 

¿À´ÃÀº ¿ì¸®°¡ ¾ç½É ¼ºÂûÀ» ÇÏ´Â ³¯ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (¿¹¼ö´Ô²²¼­) µÇÇ®ÀÌ Çϼ̴ø ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÌ ¸»·Î ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ’ºÒÇàÇÏ¿©¶ó ³ÊÈñµé, ºÒÇàÇÏ¿©¶ó ³ÊÈñµé’ ¿Ö³ÄÇÏ¸é ³ª´Â ³ÊÈñ¿¡°Ô ³Ê¹«³ª ¸¹Àº °ÍÀ» ÁÖ¾î¿Ô´Ù, ³ª´Â ³ÊÈñ¿¡°Ô ³ª ÀÚ½ÅÀ» ÁÖ¾ú´Ù, ³ª´Â ³ÊÈñ¸¦ ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ µÇµµ·Ï ¼±ÅÃÇÏ¿´´Ù ±×¸®°í ³ÊÈñ´Â ¾îÁ¤ÂÄÇÑ »î, ÇÇ»óÀûÀÎ »îÀ» ´õ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ¾à°£ÀÇ ±×¸®½ºµµ±³ ½Å¾Ó ±×¸®°í ¼º¼ö, ÇÏÁö¸¸ ´õ ÀÌ»óÀº ¾Æ´Ñ.” ÀÌ·± Á¾·ùÀÇ ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ À§¼±À» »ì¾Æ °¥ ¶§ °á±¹ ¿ì¸®°¡ ÇÏ´Â °ÍÀº ¿¹¼ö´ÔÀ» ¿ì¸® ¸¶À½À¸·ÎºÎÅÍ ³»´øÁö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ±×ºÐÀ» ¼ÒÀ¯ÇÑ Ã´ ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ±×ºÐÀ» ³»´Ù ¹ö·È½À´Ï´Ù. “¿ì¸®´Â ±×¸®½ºµµÀεéÀÔ´Ï´Ù” (¿ì¸®´Â ¸»ÇÕ´Ï´Ù)“¿ì¸®´Â ±×¸®½ºµµÀÎÀÎ °ÍÀ» ÀÚ¶û½º·¯¿öÇÕ´Ï´Ù.” ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â À̱³µµµéó·³ »ì¾Æ°©´Ï´Ù.

 

¿ì¸®´Â ³Ê¹«³ª ¸¹Àº °ÍÀ» ¹Þ¾Æ ¿Ô½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª °¨»çÇÒ ÁÙ ¸ð¸¨´Ï´Ù.

 

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¿ì¸® ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷Àº ¿ì¸® Àڽſ¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¹°¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. “³»°¡ ÄÚ¶óÁø »ç¶÷Àϱî? ³»°¡ ºª»çÀÌ´Ù »ç¶÷Àϱî? ³»°¡ Ä«Æĸ£³ª¿ò »ç¶÷Àϱî? ±×¸®°í ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ¿ì½Å´Ù¸é ¿ì¸®´Â ±×ºÐ°ú ÇÔ²² ¿ï ¼ö ÀÖ´Â ÀºÃÑÀ» ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÌ·¸°Ô ±âµµÇϸ鼭 °£±¸ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. “ÁÖ´Ô, ´ç½Å²²¼­´Â Àú¿¡°Ô ³Ê¹«³ª ¸¹Àº °ÍÀ» Áּ̽À´Ï´Ù. ´ç½Å²²¼­ µé¾î¿À½ÃÁö ¸øÇϵµ·Ï Á¦ ¸¶À½ÀÌ ³Ê¹«³ª ¿Ï°íÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ¹èÀº¸Á´öÀÇ Á˸¦ Áö¾ú½À´Ï´Ù. Àú´Â °¨»ç¸¦ µå¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.” ±×¸®°í ³ª¼­ ±³È²ÀÌ °è¼Ó ¸»Çß½À´Ï´Ù. “¼º·É´Ô²² ¿ì¸® ¸¶À½ÀÇ ¹®À» ¿­¾î Áֽñ⸦ °£±¸ÇսôÙ. ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ¾ÈÀ¸·Î µé¾î ¿À½Ãµµ·Ï ¿ì¸®°¡ ¿¹¼ö´ÔÀ» ±×Àú µè´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó” ÁøÁ¤À¸·Î ±¸¿ø¿¡ ´ëÇÑ ±×ºÐÀÇ ¸Þ½ÃÁö¿¡ ±Í ±â¿ï¿© µèµµ·Ï, ±×¸®°í “±×ºÐ²²¼­ ¿ì¸® ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ÇϽŠ¸ðµç ¼±ÇÑ Àϵ鿡 ´ëÇØ °¨»çÇϵµ·Ï ¿ì¸® ¸¶À½ÀÇ ¹®À» ¿­¾î Áֽñ⸦ ¼º·É´Ô²² °£±¸ÇսôÙ.”

 

2018³â 10¿ù 5ÀÏ 12½Ã 42ºÐ

 

By Alessandro Di Bussolo

 


 

Ä«Ä«¿ÀÅå¿¡¼­ °øÀ¯Çϱâ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮¿¡¼­ °øÀ¯Çϱâ ÆäÀ̽ººÏ¿¡¼­ °øÀ¯Çϱ⠳×À̹ö ¹êµå¿¡¼­ °øÀ¯Çϱâ Æ®À§ÅÍ¿¡¼­ °øÀ¯Çϱâ Blogger¿¡¼­ °øÀ¯Çϱâ

´ñ±Û ¾²±â

 
·Î±×ÀÎ ÇÏ¼Å¾ß ´ñ±Û¾²±â°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¸¦ ´­·¯ ·Î±×ÀÎÇϼ¼¿ä.
¡¡

ÀÌÀü ±Û ±Û¾²±â  ¸ñ·Ïº¸±â ´ÙÀ½ ±Û

¡¡
PC¹öÀü Ȩ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥
¨Ï ¸¶¸®¾Æ»ç¶û³Ý