±³È²´ÔÀÇ ¹Ì»ç °­·Ð : ¹Ì»ç¿¡¼­ ±³È², ¿ÂÀ¯ÇÏ°í ¿¬¹Î ¾î¸° »ç¸ñÀÚÀÇ ¸ð½À ¿¹¼ö´Ô[2018³â 9¿ù 18ÀÏ È­¿äÀÏ(¿¬Áß Á¦24ÁÖ°£ È­¿äÀÏ)]

 

[¹Ì»ç °­·Ð] ¹Ì»ç¿¡¼­ ±³È², ¿ÂÀ¯ÇÏ°í ¿¬¹Î ¾î¸° »ç¸ñÀÚÀÇ ¸ð½À ¿¹¼ö´Ô[2018³â 9¿ù 18ÀÏ È­¿äÀÏ(¿¬Áß Á¦24ÁÖ°£ È­¿äÀÏ)]

¡¡

Fran.´ÔÀÇ ±Û

2018-09-27 10:32:57 Á¶È¸(411)

  ÀÌ °Ô½Ã±ÛÀÌ ÁÁ¾Æ¿ä(1) ½È¾î¿ä

¡¡

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´ÔÀÇ ¹Ì»ç °­·ÐÀÔ´Ï´Ù.

https://www.vaticannews.va/en.html

http://w2.vatican.va/content/francesco/en/homilies/2018.index.html

 

---------------------

[±³È²´Ô °­·Ð ³¯Â¥] 2018³â 9¿ù 18ÀÏ È­¿äÀÏ[¿¬Áß Á¦24ÁÖ°£ È­¿äÀÏ]

[°­·Ð ´çÀÏ µ¶¼­¿Í º¹À½ ¸»¾¸] Á¦1µ¶¼­ : ÄÚ¸°Åä 1¼­ 12,12-14.27-31¤¡

 È­´ä¼Û : ½ÃÆí 100(99),1-2.3.4.5(¡Ý 3¤§ ÂüÁ¶)

º¹À½ : ·çÄ« º¹À½ 7,11-17

http://maria.catholic.or.kr/mi_pr/missa/missa.asp?menu=missa&missaid=8865&gomonth=2018-09-18&missatype=DA

--------------------

Pope Francis preaching during morning Mass at Casa Santa Marta

 

 

¹Ì»ç¿¡¼­ ±³È², ¿ÂÀ¯ÇÏ°í ¿¬¹Î ¾î¸° »ç¸ñÀÚÀÇ ¸ð½À ¿¹¼ö´Ô

https://www.vaticannews.va/en/pope-francis/mass-casa-santa-marta/2018-09/pope-francis-mass-santa-marta-pastor-tender-meek.html

 

»êŸ ¸¶¸£Å¸ÀÇ Áý È­¿äÀÏ ¹Ì»ç¿¡¼­ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÇ °­·ÐÀº ¼¼»óÀÇ ±æ¿¡¼­ °ÉÀ¸½Ã¸ç ±×¸®°í ´ç½ÅÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ½ÊÀÚ°¡¿¡ ³»¾î Áֽø鼭 »ç¶÷µé¿¡°Ô °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡¼Ì´ø ¿¹¼ö´Ô²² ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾ú½À´Ï´Ù.

 

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº »êŸ ¸¶¸£Å¸ÀÇ Áý¿¡¼­ °­·ÐÀ» ÅëÇØ ±×³¯ÀÇ º¹À½ ¸»¾¸(·çÄ« º¹À½ 7,11-17)¿¡ ´ëÇØ ¹¬»óÇß½À´Ï´Ù. ±× ¸»¾¸Àº ³ªÀο¡¼­ °úºÎÀÇ ¾ÆµéÀÌ µÇ»ì¾Æ³­ ÀÏÀ» À̾߱âÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±³È²Àº ¸ñÀÚÀÇ »ó¡À̽Š¿¹¼ö´Ô¿¡ ´ëÇØ À̾߱â Çߴµ¥ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ±ÇÀ§´Â ¿ÂÀ¯ÇÔ°ú ´ÙÁ¤ÇÔ°ú »ç¶÷µé°úÀÇ Ä£¹ÐÇÔ ¾È¿¡¼­ Ç¥ÇöµÇ´Â ±×ºÐÀÇ ¿¬¹Î¿¡¼­ ºñ·ÔµÆ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ±³È²Àº »ç¸ñÀڵ鿡°Ô “¿µÈ¥À» Áßµ¶½ÃŰ´Â ”±ÇÀ§ÀÚµéÀ̳ª À̳䰡µé¿¡°Ô ´Ù°¡°¡Áö ¸»°í »ç¶÷µéÀ» °¡±îÀÌ Çϸ鼭 ¿¹¼ö´ÔÀ» º»¹ÞÀ¸¶ó°í °Ý·ÁÇß½À´Ï´Ù.

 

¿¹¼ö´Ô ±ÇÀ§ÀÇ ±Ù¿ø

 

¿¹¼ö´Ô²² ±ÇÀ§¸¦ ÁÖ¾ú´ø °ÍÀº ¿¹¼ö´Ô²²¼­ »ç¶÷µéÀ» ´ç½Å ´«À¸·Î ¹Ù¶óº¸½Ã°í ¾î·ç¸¸Áö½Ã°í ²¸¾ÈÀ¸½Ã°í µéÀ¸½Ã¸é¼­ “´ç½Å ½Ã°£ÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ±æ¿¡¼­ º¸³»¼Ì´Ù”´Â Á¡À̾ú½À´Ï´Ù. ±³È²ÀÌ ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. “±×ºÐ²²¼­´Â ±×µé°ú °¡±îÀÌ¿¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù”, “À̰ÍÀÌ ±×ºÐ¿¡°Ô ±ÇÀ§¸¦ ÁÖ¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.” ±³È²ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.

 

¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ¿ÂÀ¯Çϼ̽À´Ï´Ù.

 

¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ¸¹Àº ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ °¡¸£ÃÆ´ø °Í°ú °°Àº °ÍÀ» °¡¸£Ä¡¼Ì½À´Ï´Ù. ±³È²ÀÌ °è¼ÓÇØ¼­ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ´Þ¶ú´ø °ÍÀº ±×ºÐ²²¼­ ¾î¶»°Ô °¡¸£Ä¡¼Ì´À³Ä¿´½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â “¿ÂÀ¯Çϼ̽À´Ï´Ù ±×¸®°í ¼Ò¸®Ä¡Áö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. ±×ºÐ²²¼­´Â »ç¶÷µéÀ» ¹úÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù.” ±×ºÐ²²¼­´Â ´ç½ÅÀÌ ¸Þ½Ã¾ÆÀÌ°í ¿¹¾ðÀÚ¶ó´Â »ç½ÇÀ» °áÄÚ ¼Ò¶õ½º·´°Ô ¾Ë¸®Áö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. “º¹À½¿¡¼­ ¿¹¼ö´Ô²²¼­ »ç¶÷µé°ú ÇÔ²² ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¼ÌÀ» ¶§ ±×ºÐ²²¼­´Â ¼ººÎ ÇÏ´À´Ô ¾Æ¹öÁö¿Í ÇÔ²² ±âµµÇϼ̽À´Ï´Ù”, ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¼ººÎ ÇÏ´À´Ô ¾Æ¹öÁö¸¦ ÇâÇÑ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¿ÂÀ¯ÇϽÉÀº ±×ºÐ²²¼­ “¼îÇθôÀÌ µÇ¾î¹ö¸° ´ç½Å ¾Æ¹öÁöÀÇ ÁýÀ» ¹æ¹®ÇϼÌÀ»” ¶§ Ç¥ÇöµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×ºÐ²²¼­´Â È­¸¦ ³»¼Ì°í ¸ðµç »ç¶÷µéÀ» ÂÑ¾Æ ¹ö¸®¼Ì½À´Ï´Ù. ±³È²ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. “±×ºÐ²²¼­´Â ¼ººÎ ÇÏ´À´Ô ¾Æ¹öÁö¸¦ »ç¶ûÇϼ̱⠶§¹®¿¡ ±×ºÐ²²¼­ ¼ººÎ ÇÏ´À´Ô ¾Æ¹öÁö ¾Õ¿¡¼­ °â¼ÕÇϼ̱⠶§¹®¿¡ ÀÌ·¸°Ô Çß½À´Ï´Ù.”

 

¿¹¼ö´Ô²²¼­ ´ÙÁ¤ÇÑ ¿¬¹ÎÀ» ´À³¢¼Ì½À´Ï´Ù.

 

¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â °úºÎ¿¡°Ô ´ëÇÑ ¿¬¹ÎÀ¸·Î °¡µæ Â÷¼Ì½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â “´ç½ÅÀÇ °¡½¿À¸·Î »ý°¢Çϼ̽À´Ï´Ù” ±×°ÍÀº ´ç½ÅÀÇ ¸Ó¸®¿Í ºÐ¸®µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ³ª¼­ ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ±× °úºÎ¸¦ ¾î·ç¸¸Áö½Ã°í ±×³à¿¡°Ô ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. “¿ïÁö ¸¶¶ó.” “À̰ÍÀÌ »ç¸ñÀÚÀÇ ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù”. »ç¸ñÀÚ´Â ¿¹¼ö´Ô²²¼­ °®°í °è½Å Èû°ú ±ÇÀ§°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±× °â¼ÕÇÔ°ú ¿ÂÀ¯ÇÔ, Ä£±ÙÇϽÉ, ¿¬¹ÎÀ» ´À³¢¸ç »ç¶ûÀ¸·Î ´ÙÁ¤ÇÑ ´É·ÂÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.” ±³È²ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.

 

ħ¹¬°ú ±âµµ. ¸¶Áö¸· ¸»¾¸.

 

"½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÞÀ¸½Ã¿À!" ¶ó°í ¿ÜÃÆ´ø À̵éÀÌ ¶ÇÇÑ ±× »ç¶÷µéÀ̾ú´Ù°í ±³È²ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ±×¶§¿¡ ¿¬¹ÎÀ» ´À³¢¸ç ħ¹¬À» ÁöŰ¼Ì½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é “±× »ç¶÷µéÀÌ ±Ç·ÂÀڵ鿡°Ô ¼Ó¾Ò±â” ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±³È²ÀÌ ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ±×ºÐÀÇ ´ë´äÀº ħ¹¬°ú ±âµµ¿´½À´Ï´Ù. ¿©±â¼­ “°Å´ëÇÑ °í¹ßÀÚ(»çź:¿ªÀÚ ÁÖ)°¡ “³Ê¹«³ª ¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» ÅëÇØ¼­ ±×ºÐÀ» °í¹ßÇÒ ¶§ ¸ñÀڴ ħ¹¬À» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â “°íÅëÀ» ¹ÞÀ¸½Ã°í ´ç½ÅÀÇ »ý¸íÀ» ³»¾î ÁÖ½Ã°í ±×¸®°í ±âµµÇϽʴϴÙ.” ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.

 

Àú ±âµµ´Â ±×ºÐÀ» ½ÊÀÚ°¡¿¡±îÁö À̸£°Ô Çß½À´Ï´Ù. ´É·ÂÀ» °¡Áø ä·Î. ±×°÷¿¡¼­ Á¶Â÷ ±×ºÐ²²´Â ȸ°³ÇÏ´Â µµµÏÀÇ ¿µÈ¥¿¡ °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡½Ã¾î ±× ¿µÈ¥À» Ä¡À¯ÇÏ´Â ´É·ÂÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

 

2018³â 9¿ù 18ÀÏ 12½Ã 21ºÐ

 

By Sr Bernadette Mary Reis, fsp

  

īī¿ÀÅå¿¡¼­ °øÀ¯Çϱâ īī¿À½ºÅ丮¿¡¼­ °øÀ¯ÇÏ±â ÆäÀ̽ººÏ¿¡¼­ °øÀ¯Çϱ⠳×À̹ö ¹êµå¿¡¼­ °øÀ¯ÇÏ±â Æ®À§ÅÍ¿¡¼­ °øÀ¯Çϱ⠱¸±Û+¿¡¼­ °øÀ¯Çϱâ Blogger¿¡¼­ °øÀ¯Çϱâ

¡¡

¡¡

´ñ±Û ¾²±â

 
·Î±×ÀÎ ÇÏ¼Å¾ß ´ñ±Û¾²±â°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¸¦ ´­·¯ ·Î±×ÀÎÇϼ¼¿ä.
¡¡

ÀÌÀü ±Û ±Û¾²±â  ¸ñ·Ïº¸±â ´ÙÀ½ ±Û

¡¡
PC¹öÀü Ȩ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥
¨Ï ¸¶¸®¾Æ»ç¶û³Ý