ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´ÔÀÇ Santa Marta ¸ÅÀÏ ¹Ì»ç ¹¬»óÀÔ´Ï´Ù.
http://www.news.va/en/sites/reflections
-------------------------------------------
±³È²´Ô °·Ð ³¯Â¥ : 2015³â 3¿ù 16ÀÏ ¿ù¿äÀÏ (»ç¼ø Á¦4ÁÖ°£ ¿ù¿äÀÏ)
°·Ð ´çÀÏ ¸ÅÀÏ ¹Ì»ç ¸»¾¸ : Á¦1µ¶¼:ÀÌ»ç¾ß¼ 65,17-21 / º¹À½:¿äÇÑ º¹À½ 4,43-54
http://info.catholic.or.kr/missa/?missaid=6431&gomonth=2015-03-16
-------------------------------------------
Santa Marta ¹Ì»ç : ¾î¶»°Ô ¿ì¸®´Â º¯ÈµÇ´Â°¡.
http://www.news.va/en/news/mass-at-santa-marta-how-we-are-changed
2015-03-16 ·Î¼¼¸£¹ÙÅä·¹ ·Î¸¶³ë(L’Osservatore Romano)
¿ì¸®´Â »ç¶û ¾È¿¡¼ “¿ì¸® »îÀ» ¹Ù²Ù±â¸¦” Áø½Ç·Î ¿øÇϽô “ÇÏ´À´ÔÀÇ ²Þ”ÀÔ´Ï´Ù. »ç¶ûÀ» ÅëÇؼ. ¿À·ÎÁö ÇÏ´À´Ô²²¼´Â ±×ºÐÀÌ ±×·¸°Ô ÇϽõµ·Ï ¿ì¸®°¡ ¹ÏÀ½À» °®±â¸¦ ¹Ù¶ó½Ê´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¿ì¸®¸¦ “ÀçâÁ¶”ÇϽô ÇÏ´À´Ô ¾Õ¿¡¼ “¿ì¸®´Â ¿À·ÎÁö ±â»ÝÀÇ È¯¼ºÀ» ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.” ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº 3¿ù 16ÀÏ ¿ù¿äÀÏ Santa Marta ¹Ì»ç¿¡¼ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Á¦1µ¶¼, ÀÌ»ç¾ß¼(65,17-21)¿¡¼ “ÁÖ´Ô²²¼´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ±×ºÐÀÌ »õ·Î¿î Çϴðú »õ·Î¿î ¶¥À» âÁ¶ÇϽŴٰí, Áï ¸¸¹°À» ÀçâÁ¶ÇÏ½Å´Ù°í ¿ì¸®¿¡°Ô ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ.”¶ó°í, ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ “¿ì¸®´Â ¿©·¯ ¹ø ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀÌ ‘µÎ ¹ø° âÁ¶’¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇØ¿ÔÀ½”À» »ý°¢ÇÏ°Ô Çß½À´Ï´Ù. ¿³»õ µ¿¾È Çϼ̴ø ù ¹ø° âÁ¶, ±×¸®°í ÁÖ´Ô²²¼ ‘ÁË·Î Æı«µÈ ¼¼»óÀ» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼ ‘´Ù½Ã ¸¸µå½Ç ¶§’ ÇàÇϽŠµÎ ¹ø° âÁ¶. ±×¸®°í ±³È²Àº “ù ¹ø°º¸´Ù ÀÌ µÎ ¹ø° âÁ¶°¡ ´õ ³î¶ó¿î ÀÏÀ̶ó°í ¿ì¸®´Â ¿©·¯ ¹ø À̾߱âÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.”¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±³È²Àº “ù ¹ø°´Â ÀÌ¹Ì ³î¶ó¿î âÁ¶¿´½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ µÎ ¹ø° âÁ¶´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼ ÈξÀ ´õ ³î¶ó¿î °ÍÀÔ´Ï´Ù.”¶ó°í ´õ È®½ÇÇÏ°Ô ±³È²Àº ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
±×´Â ¹¬»ó Áß¿¡ “ÁÖ´Ô²²¼ ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸ÇϽŴÙ. º¸¶ó, ³ª ÀÌÁ¦ »õ Çϴðú »õ ¶¥À» âÁ¶Çϸ®¶ó.”°í ÇϽŠÀÌ»ç¾ß¼ ¸»¾¸¿¡ ¸ØÃß¾î Àá½Ã »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. “¿ì¸®´Â ÁÖ´Ô²²¼ ±íÀº ¿Á¤À» °®°í °è½ÉÀ» ¹ß°ßÇÕ´Ï´Ù. ±×ºÐÀº ±â»Ý¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. ±×¸®°í ‘³ªÀÇ ¹é¼ºÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±â»µÇϸ®¶ó.’¶ó°í ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. ÇÙ½ÉÀûÀ¸·Î “ÁÖ´ÔÀº ±×ºÐÀÌ ¹«¾ùÀ» ÇÒÁö »ý°¢ÇϽʴϴÙ. ÇÏ´À´ÔÀº ±×ºÐ ÀÚ½ÅÀÌ ¹é¼ºµé°ú ÇÔ²² ±â»µÇϸ®¶ó »ý°¢ÇϽʴϴÙ.” ±×·¯¹Ç·Î “±×°ÍÀº ¸¶Ä¡ ÁÖ´ÔÀÇ ‘²Þ’ÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù. ¸¶Ä¡ ÁÖ´Ô²²¼´Â ¿ì¸®¸¦ ‘²Þ²Ù°í °è½Ã´Â °Í’ °°½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ´Ù°°ÀÌ ÇÔ²² ÀÖÀ»¶§, ¶Ç´Â °Å±â¿¡ ÀÖÀ» ¶§, ±× »ç¶÷ ¶Ç´Â ±× ÇÑ »ç¶÷°ú ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ÇÔ²² °ÉÀ» ¶§ ¾ó¸¶³ª ¾Æ¸§´Ù¿ïÁö ²Þ²Ù°í °è½Ã´Â °Í °°½À´Ï´Ù……”
ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº ÀÚ½ÅÀÇ Çؼ®À» ´õ ºÐ¸íÇÏ°Ô ¼³¸íÇϱâ À§ÇØ “¿ì¸®°¡ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁÖ´Â ºñÀ¯”¸¦ µé¾î ¸»Çß½À´Ï´Ù. “ÀÌ´Â ³²ÀÚ Ä£±¸°¡ ÀÖ´Â ÀþÀº ¿©¼º ¶Ç´Â ¿©ÀÚ Ä£±¸°¡ ÀÖ´Â ÀþÀº ³²¼ºÀÌ ‘¿ì¸®°¡ ÇÔ²² ÀÖÀ» ¶§, ¿ì¸®°¡ °áÈ¥ÇÒ ¶§……’¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â °Í°ú °°½À´Ï´Ù.” ±×·¯¹Ç·Î “ÇÏ´À´Ô²²¼ ¿ì¸® ÇÑ»ç¶÷ ÇÑ»ç¶÷¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÏ½Ã°í ¿ì¸®¸¦ »ç¶ûÇÏ½Ã°í ¿ì¸®¸¦ ²Þ²Ù½Ã°í ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² ±â»µÇϸ®¶ó ²Þ²Ù½Ã´Â °Í. ÀÌ°ÍÀÌ ÇÏ´À´ÔÀÇ ‘²Þ’ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ°ÍÀÌ ÁÖ´Ô²²¼ ‘¿ì¸®¸¦ ÀçâÁ¶Çϱ⸦’ ¿øÇϽô ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ±â»ÝÀ» ½Â¸®ÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇØ ¿ì¸® ¸¶À½À» »õ·Ó°Ô ÇÏ½Ã°í ¿ì¸® ¸¶À½À» ‘ÀçâÁ¶’ÇϽô ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù.”
ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²À» ¸î °¡Áö Áú¹®À» Çϵµ·Ï À̲ø¾ú½À´Ï´Ù. “ÀÌ·¸°Ô »ý°¢ÇØ º» ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï±î? ÁÖ´Ô²²¼´Â ³ª¿¡ ´ëÇØ ²Þ²Ù½Ç±î? ±×ºÐÀº ³ª¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇϽDZî? ³ª´Â ±×ºÐÀÇ ¸¶À½ ¾È¿¡ ÀÖÀ»±î? ÁÖ´ÔÀº ³» »îÀ» ¹Ù²Ù½Ç ¼ö ÀÖÀ¸½Ç±î?” ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº µ¡ºÙ¿© ¸»Çϱ⸦ ÀÌ»ç¾ß ¿¹¾ðÀÚ´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÁÖ´Ô²²¼´Â ¸¹Àº °èȹÀ» ¼¼¿ì½Ê´Ï´Ù. “¿ì¸®´Â ÁýÀ» Áþ°í Æ÷µµ¹çÀ» °¡²Ù°í ÇÔ²² ¸Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸ðµç °èȹÀº »ç¶û ¾È¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷À» »ó¡ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.”
°á±¹, “ÁÖ´Ô²²¼´Â ±×ºÐÀÇ ¹é¼ºÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀ» µå·¯³»½Ê´Ï´Ù.” ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»¾¸ÇÏ½Ã¸é¼ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. “³×°¡ °¡Àå Èû ¼¼°í °¡Àå Å©°í °¡Àå ´É·Â ÀÖ¾î¼ ³Ê¸¦ ÅÃÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¸ðµç ÀÌµé °¡¿îµ¥ ³×°¡ °¡Àå À۾Ƽ ³Ê¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿´´Ù.” ´õ ³ª¾Æ°¡ “¶Ç ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸ÇϽñ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç ÀÌµé °¡¿îµ¥ °¡Àå °¡³ÇÑÀÚ. ³»°¡ ÀÌ·¸°Ô ³Ê¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿´°í ÀÌ°ÍÀÌ »ç¶ûÀÌ´Ù.”
±³È²Àº ÁöÀûÇϱ⸦, “ÀÌ·¯ÇÑ ÁÖ´ÔÀÇ ¶æÀº ²÷ÀÓ¾øÀÌ Áö¼ÓµË´Ï´Ù. ¿ì¸® »îÀ» º¯È½ÃÅ°½Ã´Â ±×ºÐÀÇ ¿¸ÁÀº °è¼Ó µË´Ï´Ù. ±×·¡¼ ÁÖ´Ô²²¼ ÀÌ·¸°Ô ÃÊ´ëÇϽÉÀ» µéÀ» ¶§ ¿ì¸®´Â ½ÃÆí Á¦29Æí, È´ä¼Û¿¡¼ ±âµµÇß´ø ±× ¸» ‘´ç½ÅÀº ÀúÀÇ ºñźÀ» ÃãÀ¸·Î ¹Ù²Ù½Ã´Ï’¶ó°í ±âµµÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ½ÃÆíÀº “ÁÖ´Ô, Àú¸¦ ±¸ÇϼÌÀ¸´Ï ´ç½ÅÀ» ³ôÀÌ ±â¸®³ªÀÌ´Ù.”¶ó°í ÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï ÁÖ´Ô²²¼ “¿ì¸®¸¦ »ç¶ûÀ» ÅëÇØ ¹Ù²Ù½Ç ¼ö ÀÖÀ½À», ±×ºÐÀÌ ¿ì¸®¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁ® ÀÖÀ¸½ÉÀ»”À» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
“³ª´Â ¾î¶² ½ÅÇÐÀÚµµ ÀÌ°ÍÀ» ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í È®½ÅÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¼³¸íµÉ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.”¶ó°í, ±³È²Àº ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×°ÍÀº “¿À·ÎÁö ¹¬»óÇÏ°í ´À³¢°í ȯȣÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¹Ù²Ù½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.” ±×¸®°í ³ª¼ ±³È²Àº ¹Ù·Î ¹°¾ú½À´Ï´Ù. ³ª´Â ¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß Çմϱî? ´äÀº ´Ü¼øÇÕ´Ï´Ù. “¹ÏÀ¸½Ê½Ã¿À. ÁÖ´Ô²²¼ ¿ì¸®¸¦ ¹Ù²Ù½Ç ¼ö ÀÖÀ½À», ±×ºÐÀÌ ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¹ÏÀ¸½Ê½Ã¿À.” ÀÌ´Â ¿äÇÑ º¹À½(4,43-54)ÀÇ Ä«Æĸ£³ª¿ò ¿Õ½Ç °ü¸®°¡ Çß´ø ¹Ù·Î ±×°ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆµéÀÌ ¾Î¾Æ ´©¿ö ÀÖ´Â ±× ¿Õ½Ç °ü¸®´Â ¿¹¼ö´Ô²² “¾ÆµéÀÌ Á×°Ô µÇ¾úÀ¸´Ï Ä«Æĸ£³ª¿òÀ¸·Î ³»·Á°¡½Ã¾î ¾ÆµéÀ» °íÃÄ Áֽʻç°í ûÇÏ¿´½À´Ï´Ù.” ±×¸®°í ¿¹¼ö´ÔÀº ±×¿¡°Ô ÀÀ´äÇϼ̽À´Ï´Ù. “°¡°Å¶ó. ³× ¾ÆµéÀº »ì¾Æ³¯ °ÍÀÌ´Ù.” ±×¸®ÇÏ¿© ±× ¾ÆµéÀÇ ¾Æºñ´Â “¿¹¼ö´Ô²²¼ Àڱ⿡°Ô À̸£½Å ¸»¾¸À» ¹Ï°í ¶°³ª°¬½À´Ï´Ù. ±×´Â ¹Ï¾ú½À´Ï´Ù. ±×´Â ¿¹¼ö´ÔÀÌ ±×ÀÇ ¾ÆµéÀ» °íÃÄÁÖ½Ç ÈûÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¹Ï¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×´Â ¿Ç¾Ò½À´Ï´Ù.”
ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. “¹ÏÀ½Àº ÀÌ·¯ÇÑ ÇÏ´À´ÔÀÇ »ç¶û¿¡ ÀÚ¸®¸¦ ³»¾î µå¸®´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Èû, ÇÏ´À´ÔÀÇ Èû, ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ½Ã°í ³ª¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁ® ÀÖÀ¸½Ã°í ³ª¿Í ÇÔ²² ±â»µÇϽñ⸦ ¿øÇϽô ±×ºÐÀÇ ÈûÀÌ µé¾î¿À½Ç ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ½Å¾ÓÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¹ÏÀ½ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®¸¦ ¹Ù²Ù½Ã·¯ ¿À½Ã´Â ÁÖ´ÔÀ» À§ÇØ ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.”
±³È²Àº Áß¿äÇÑ Çؼ®°ú ÇÔ²² °·ÐÀ» ¸Î¾ú½À´Ï´Ù. “ÀÌ°ÍÀÌ ¿¹¼ö´Ô²²¼ ÀÌ·ç½Å µÎ ¹ø° ±âÀûÀ̾ú
´Ù´Â Á¡ÀÌ Æ¯ÀÌÇÕ´Ï´Ù. °¥¸±·¡¾Æ Ä«³ª¿¡¼ ù ¹ø° ±âÀûÀ» ÀÏÀ¸Å°½Å ¹Ù·Î ±× Àå¼Ò¿¡¼ ¿¹¼ö´Ô²²¼ ±âÀûÀ» ÇàÇϼ̽À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ÀÐÀº ¿À´ÃÀÇ º¹À½¿¡´Â »ç½Ç ÀÌ·¸°Ô ¾²¿© ÀÖ½À´Ï´Ù. ‘¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ¹°À» Æ÷µµÁÖ·Î ¸¸µå½Å ÀûÀÌ ÀÖ´Â °¥¸±·¡¾Æ Ä«³ª·Î ´Ù½Ã °¡¼Ì´Ù.’ ´Ù½Ã °¥¸±·¡¾Æ Ä«³ª¿¡¼ ±×ºÐÀº ±× ³²ÀÚ ¾ÆÀÌÀÇ Á×À½À» ¶ÇÇÑ »ý¸íÀ¸·Î ¹Ù²Ù¼Ì½À´Ï´Ù.” ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº ¸»Çß½À´Ï´Ù. ”Áø½Ç·Î ÁÖ´Ô²²¼´Â ¿ì¸®¸¦ º¯È½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×ºÐÀº ¿ì¸®¸¦ ¹Ù²Ù°í ½Í¾î ÇϽʴϴÙ. ±×ºÐÀº ¿ì¸®¸¦ º¯È½ÃÅ°´Â °ÍÀ» ¸Å¿ì ÁÁ¾Æ ÇϽʴϴÙ. ±×¸®°í ±×°ÍÀº »ç¶ûÀ» ÅëÇؼÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÇÏ´À´ÔÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ¶ÇÇÑ ¹ÏÀ½À» ¿ä±¸ÇϽʴϴÙ. ´Ù½Ã ¸»ÇØ ÁÖ´Ô »ç¶ûÀÌ ¿ì¸® ¾È¿¡¼ ÀÏÇÏ½Ã°í ¿ì¸® »î¿¡ º¯È¸¦ °¡Á®´Ù ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁÖ´ÔÀÇ »ç¶û¿¡ ÀÚ¸®¸¦ ³»¾î µå¸®±â¸¦ ¹Ù¶ó°í °è½Ê´Ï´Ù.”
|