ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´ÔÀÇ Santa Marta ¸ÅÀÏ ¹Ì»ç ¹¬»óÀÔ´Ï´Ù.
http://www.news.va/en/sites/reflections
-------------------------------------------
±³È²´Ô °·Ð ³¯Â¥ : 2015³â 3¿ù 3ÀÏ È¿äÀÏ (»ç¼ø Á¦ÁÖ°£ È¿äÀÏ)
°·Ð ´çÀÏ ¸ÅÀÏ ¹Ì»ç ¸»¾¸ : Á¦1µ¶¼-ÀÌ»ç¾ß¼ 1,10,16-20 / º¹À½-¸¶Å¿À º¹À½ 23,1-12
http://info.catholic.or.kr/missa/?missaid=6418&gomonth=2015-03-03
-------------------------------------------
Santa Marta¿¡¼ ±³È² : ¼±ÇàÀ¸·ÎÀÇ ÃÊ´ë
http://www.news.va/en/news/pope-at-santa-marta-an-invitation-to-do-good
2015-03-03 ¹ÙÆ¼Ä ¶óµð¿À (Vatican Radio)
(¹ÙÆ¼Ä ¶óµð¿À) ÇÏ´À´ÔÀº “¼±ÇàÀ» ¹è¿ì´Â” »ç¶÷µéÀ» “°ü´ëÇÏ°Ô ¿ë¼ÇØ Áֽʴϴٔ, ÇÏÁö¸¸ ÇÏ´À´Ô²²¼ ¿ë¼ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã´Â °ÍÀº “À§¼±°ú °¡Â¥ ¼ºÀεé”ÀÔ´Ï´Ù. ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº Casa Santa Marta È¿äÀÏ ¾Æħ¿¡ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÏ´À´Ô²²¼´Â ¼±Çຸ´Ù ¼ºÀÎó·³ º¸ÀÌ´Â °Í¿¡ ´õ ½Å°æÀ» ¾²´Â “°¡Â¥ ¼ºÀÎµé” º¸´Ù °ú°Å ±×µéÀÇ ÁË¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ´õ ÈǸ¢ÇÑ ¼±ÇàÀ» ¹è¿ì´Â “Á˸¦ ±ú²ýÀÌ ¾ÄÀº ÁËÀÎµé” À» ´õ ÁÁ¾ÆÇϽŴٴ µ¥´Â ÀǽÉÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù°í ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
±³È²Àº Á¦1µ¶¼ ÀÌ»ç¾ß¼ ¸»¾¸¿¡ ´ëÇØ ¹¬»óÇß½À´Ï´Ù. ±×´Â ÀÌ°ÍÀ» ÇÏ´À´Ô¿¡°Ô¼ Á÷Á¢ ³ª¿Â “ÃÊ´ëÀÌ°í ¸í·É”À̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù : “¾ÇÇàÀ» ¸ØÃß°í ¼±ÇàÀ» ¹è¿ö¶ó. “¾Æ¹«µµ ±â¾ïÇØ ÁÖÁö ¾Ê´Â »ç¶÷µé”, °í¾ÆÀÇ ±Ç¸®¸¦ µÇã¾Æ ÁÖ°í °úºÎ¸¦ µÎµÐÇØ ÁÖ¸é¼. ÀÌ·¯ÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ¹üÁÖ¿¡´Â “¹ö·ÁÁø ³ëÀεé”, “Çб³¿¡ °¡Áö ¸øÇÏ´Â ¾ÆÀÌµé” ±×¸®°í “½ÊÀÚ ¼ºÈ£¸¦ ¾î¶»°Ô ±×¾î¾ß ÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£´Â »ç¶÷µé”ÀÌ Æ÷ÇԵȴٰí ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº ¸»Çß½À´Ï´Ù. º»ÁúÀûÀ¸·Î À̴ ȸ½ÉÀ¸·ÎÀÇ ÃÊ´ëÀÔ´Ï´Ù.
“³ª´Â ¾î¶»°Ô ȸ½ÉÇÒ °ÍÀΰ¡? ‘¹Ù¸¥ ÀÏÀ» ÇÔÀ¸·Î½á!’. ȸ½É. ´ç½ÅÀº ¸¶À½ÀÇ ´õ·¯¿òÀ» ¼¼Å¹¼Ò¿¡ °¡¼ ±ú²ýÇÏ°Ô ¾ó·èÀ» Áö¿ìµíÀÌ Áö¿ï ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù… ÀÌ ´õ·¯¿òÀº “ÇàÇÔÀ¸·Î½á” Áö¿öÁý´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ±æ, ¾ÇÀÇ ±×°Í°ú ´Ù¸¥ ±æ¿¡ ¼¼ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ‘¹Ù¸¥ ÀÏÀ» ÇàÇϱ⸦ ¹è¿ö¶ó!’, ÀÌ°ÍÀº ¼±ÇàÀ» ÇÏ´Â ±æÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ³»°¡ ¾î¶»°Ô ¼±ÇàÀ» Çմϱî? °£´ÜÇÕ´Ï´Ù! ‘°øÁ¤À» Ãß±¸Ç϶ó, ¾ï¾Ð¹Þ´Â ÀÌ¿¡°Ô ¿ë±â¸¦ ÁÖ¾î¶ó, °í¾Æ¸¦ µÎµÐÇØ ÁÖ°í °úºÎÀÇ ±Ç¸®¸¦ µÇã¾Æ ÁÖ¾î¶ó.’ À̽º¶ó¿¤¿¡¼ °¡Àå °¡³ÇÏ°í °áÇÌµÈ »ç¶÷µéÀÌ °í¾Æ¿Í °úºÎ¿´À½À» ±â¾ïÇϽʽÿÀ. ±×µé¿¡°Ô Á¤ÀÇ·Ó°Ô ´ëÇ϶ó, Àΰ£ÀÇ »óó°¡ ÀÖ´Â °÷À¸·Î °¡¶ó, ±×°÷¿¡´Â ³Ê¹«³ª ¸¹Àº °íÅëÀÌ ÀÖ´Ù… ±×¸®°í ±×·¸°Ô ÇÔÀ¸·Î½á, ¼±ÇàÀ» ÇÔÀ¸·Î½á ³Ê´Â ³ÊÀÇ ¸¶À½À» ±ú²ýÀÌ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.”
ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº °è¼ÓÇؼ ¸»Çϱ⸦ ±ú²ýÇØÁø ¸¶À½Àº ÇÏ´À´ÔÀÇ ¿ë¼·Î ¾à¼ÓµË´Ï´Ù. ÇÏ´À´ÔÀº ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ÀÚ±â ÀÌ¿ôÀ» »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ Á˸¦ Çì¾Æ¸®½ÃÁö ¾ÊÀ¸½Ê´Ï´Ù. “´ç½ÅÀÌ ÀÌ·¸°Ô ÇÑ´Ù¸é, ´ç½ÅÀÌ ³»°¡ ÃÊ´ëÇÑ ÀÌ ±æ·Î °£´Ù¸é—ÁÖ´Ô²²¼ ¿ì¸®¿¡°Ô ¸»¾¸ÇϽŗ ‘³ÊÈñÀÇ ÁË°¡ ÁøÈ«ºû °°¾Æµµ ´«°°ÀÌ Èñ¾î’Áý´Ï´Ù. ÀÌ´Â °úÀåÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀº °úÀåÇÏ°í °è½Ê´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀº Áø¸®ÀÔ´Ï´Ù! ÁÖ´ÔÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ±× ºÐÀÇ ¿ë¼¸¦ ÀºÃÑÀ¸·Î ÁֽʴϴÙ. ÁÖ´ÔÀº °ü´ëÇÏ°Ô ¿ë¼ÇϽʴϴÙ. ‘³ª´Â ³Ê¿¡°Ô ÀÌ°ÍÀ» ¸¹ÀÌ ¿ë¼ÇÑ´Ù, ±×¸®°í ³ª¼´Â ¿ì¸®°¡ ±× ³ª¸ÓÁö¸¦ º¼ °ÍÀÌ´Ù…’¾Æ´Õ´Ï´Ù, ¾Æ´Ï¿¹¿ä! ÁÖ´ÔÀº Ç×»ó ¸ðµç °ÍÀ» ¿ë¼ÇϽʴϴÙ! ¸ðµç °ÍÀ»! ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀÌ ¿ë¼ ¹Þ±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é, ´ç½ÅÀº ¼±ÇàÀÇ ±æÀ» ¶°³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ÀºÃÑÀÔ´Ï´Ù!’
ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ °è¼Ó ¸»Çϱ⸦ ¿À´ÃÀÇ º¹À½ÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ¹Ù¸®»çÀ̵é°ú À²¹ýÇÐÀÚµéÀ» ¹¦»çÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×´Â ¿ÇÀº °ÍÀ» ¸»ÇÏÁö¸¸ ²À ¹Ý´ëµÇ´Â ÀÏÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇØ ¹¬»óÇÕ´Ï´Ù.
“¿ì¸®ÀÇ ½ÇÁ¦ ¸ð½Àº¸´Ù ´õ °í°áÇÏ°Ô º¸À̵µ·Ï Çϱâ À§ÇØ ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ ¿µ¸®ÇÏ°í ¾ðÁ¦³ª ¿ÇÁö ¾ÊÀº ±æÀº ¹ß°ßÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î À§¼±ÀÇ ±æÀÔ´Ï´Ù”. “±×µéÀº ȸ½ÉÇÑ Ã´ ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀÇ ¸¶À½Àº °ÅÁþÀÔ´Ï´Ù. ±×µéÀº °ÅÁþ¸»ÀïÀÌÀÔ´Ï´Ù! ±×°Ç °ÅÁþ¸»ÀÔ´Ï´Ù… ±×µéÀÇ ¸¶À½Àº ÇÏ´À´Ô²² ¼ÓÇØ ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù ; ±×µéÀÇ ¸¶À½Àº ¸ðµÎ °ÅÁþÀÇ ¾Æ¹öÁö, »çź¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ°ÍÀº °ÅÁþµÈ ½Å¼ºÇÔÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº À̵麸´Ù ÁËÀÎÀ» õ ¹è´Â ´õ ÁÁ¾ÆÇϼ̽À´Ï´Ù. ¿Ö³Ä±¸¿ä? ÁËÀεéÀÌ ±×µé Àڽſ¡ ´ëÇØ Áø½ÇÀ» ¸»Ç߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ‘ÁÖ´Ô, Àú¿¡°Ô¼ ¶°³ª ÁֽʽÿÀ. Àú´Â ÁË ¸¹Àº »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù!’ º£µå·Î »çµµ´Â ÇѶ§ ¸»Çß½À´Ï´Ù. À§¼±ÀÚµé Áß ÇÑ »ç¶÷Àº °áÄÚ ±×·¸°Ô ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ‘ÁÖ´Ô, Á¦°¡ ÁËÀÎÀÌ ¾Æ´Ï°í ÀǷοòÀ» ´ç½Å²² °¨»çÇÕ´Ï´Ù’. »ç¼ø Á¦2ÁÖ°£¿¡ ¿ì¸®´Â »ý°¢ÇÏ°í ¼÷°íÇØ¾ß ÇÒ ¼¼°¡Áö ¸»ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ȸ½ÉÀ¸·ÎÀÇ ÃÊ´ë. ÁÖ´Ô²²¼ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ½Ç À§´ëÇÑ ¿ë¼ÀÇ ÀºÃÑ, ±× À§´ëÇÑ ¿ë¼. ±×¸®°í µ£ — ÀÌ µ£Àº ¿ì¸®°¡ À§¼±ÀÇ ±æÀ» ¼±ÅÃÇÏ¸é¼ È¸½ÉÇÑ Ã´ ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
(¹ÙÆ¼Ä ¶óµð¿À¿¡¼)
|