ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´ÔÀÇ Santa Marta ¸ÅÀÏ¹Ì»ç ¹¬»óÀÔ´Ï´Ù.
http://www.news.va/en/sites/reflections
http://w2.vatican.va/content/francesco/en/cotidie/2015/index.html
--------------------------------------
[±³È²´Ô °·Ð ³¯Â¥] 2015³â 6¿ù 18ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ [¿¬Áß Á¦11ÁÖ°£ ¸ñ¿äÀÏ]
[°·Ð ´çÀÏ ¸ÅÀÏ ¹Ì»ç ¸»¾¸] Á¦1µ¶¼: ÄÚ¸°Åä 2¼ 11,1-11
È´ä¼Û:½ÃÆí 111(110),1¤¤¤§¤©-2.3-4.7-8(¡Ý 7¤¡ ÂüÁ¶) º¹À½: ¸¶Å¿À º¹À½ 6,7-15
http://info.catholic.or.kr/missa/?missaid=6625&gomonth=2015-06-18
----------------------------------------
Santa Marta ¹Ì»ç – ¿ì¸®ÀÇ ³ª¾àÇÔ ¾È¿¡ ÀÖ´Â °ÇÔ
http://www.news.va/en/news/mass-at-santa-marta-the-strength-in-our-weakness
2015-06-18 ·Î¼¼¸£¹ÙÅä·¹ ·Î¸¶³ë(L’Osservatore Romano)
“¾àÇÔ, ±âµµ, ¿ë¼” ÀÌ ¼¼°¡Áö ´Ü¾î°¡ ÇÏ´À´ÔÀÇ µµ¿ò ¾øÀÌ ¿ì¸®°¡ »î¿¡¼ ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¥ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ±â¾ïÇÏ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº 6¿ù 18ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ ¾Æħ, Santa Marta ¹Ì»ç¿¡¼ ±×ÀÇ ¹¬»óÀ» ÀüÇß½À´Ï´Ù.
±³È²Àº °·ÐÀ» ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. “¿À´Ã Àü·ÊÀÇ ±âµµ¿¡¼ ¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ °ÇÔÀ̽ŠÁÖ´Ô²² µµ¿ì½ÉÀ» °£±¸ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ±âµµÇß½À´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ³ª¾àÇÔ ¼Ó¿¡¼ ¿ì¸®´Â ´ç½ÅÀÇ µµ¿ì½É ¾øÀÌ´Â ¾Æ¹«°Íµµ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ ±âµµ´Â ¿ì¸®°¡ ¾àÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖÀ½À» Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ ¾È°í ÀÖ´Â ¾àÇÔÀº ¿øÁËÀÇ »óó¿¡¼ ¿À´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¾àÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÁË·Î ºüÁý´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÁÖ´ÔÀÇ µµ¿ì½É ¾øÀÌ´Â ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.”
±³È²Àº “ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®°¡ ¿ì¸®ÀÇ ¾àÇÔÀ» ¾Ë°í °í¹éÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¤¸»·Î ²À ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.”¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Á¤¸»·Î “ÀÚ½ÅÀÌ °Çϸç ÀÚ½ÅÀÇ ÈûÀ¸·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¹«ÁöÇÑ »ç¶÷ÀÌ¸ç °á±¹ Àڱ⠾ȿ¡ °®°í ÀÖ´Â ³Ê¹«³ª ¸¹Àº ³ª¾àÇÔ¿¡ ÆйèÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ°í ¸¿´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ³ª¾àÇÔÀº ÁÖ´Ô²² µµ¿ì½ÉÀ» °£±¸Çϵµ·Ï ¿ì¸®¸¦ À̲ü´Ï´Ù. ÇÔ²² ±âµµÇß´ø °Íó·³ ¿ì¸®ÀÇ ¾àÇÔ ¼Ó¿¡¼ ¿ì¸®´Â ´ç½ÅÀÇ µµ¿ì½É ¾øÀÌ´Â ¾Æ¹«°Íµµ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.”
±³È²Àº °·ÐÀ» °è¼ÓÇß½À´Ï´Ù. “±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®´Â ÁÖ´ÔÀÇ µµ¿ì½É ¾øÀÌ´Â ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »î ¾È¿¡¼ °É¾î ³ª°¡Áö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¾àÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¸ØÃç ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ÀÚ½ÅÀÌ ¾²·¯ÁöÁö ¾Êµµ·Ï ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×°¡ ³ª¾àÇϱ⠶§¹®ÀÌ¸ç ¶ÇÇÑ ¹ÏÀ½ÀÌ ¾àÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±â¾ïÇϽʽÿÀ. ¿¹¼ö´Ô²²¼ ¿µ±¤½º·¯¿î ¸ð½ÀÀ¸·Î º¯¸ðÇϽŠÈÄ ÇÑ ¾Æ¹öÁö°¡ Àڱ⠾ƵéÀ» ³´°Ô ÇÏ·Á°í ¿¹¼ö´Ô²² ¾ÆµéÀ» µ¥·Á¿É´Ï´Ù. ±× ¶§ ¿¹¼ö´Ô²²¼ ¹Ï´Â ÀÌ¿¡°Ô´Â ¸ðµç °ÍÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù°í ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. ±× ¾ÆµéÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ÀÀ´äÇÕ´Ï´Ù. “Àú´Â ¹Ï½À´Ï´Ù. ÁÖ´Ô, Á¦°¡ ¾àÇÏ´Ï ¹ÏÀ½ÀÌ ¾ø´Â Àú¸¦ µµ¿ÍÁֽʽÿÀ!”
±³È²Àº ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.“¿ì¸®´Â ¸ðµÎ ½Å¾ÓÀ» °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®´Â ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »î ¾È¿¡¼ ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡±â¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®°¡ ¿ì¸®ÀÇ ¾àÇÔÀ» ÀǽÄÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ °á±¹ ÆйèÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.” ±³È²Àº µ¡ºÙ¿© ¸»Çß½À´Ï´Ù. “±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ ±âµµ°¡ ¾Æ¸§´Ù¿î °ÍÀÔ´Ï´Ù. ‘ÁÖ´Ô, Àú´Â ÀúÀÇ ³ª¾àÇÔ ¾È¿¡¼ ´ç½ÅÀÇ µµ¿ì½É ¾øÀÌ´Â ¾Æ¹«°Íµµ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¿À´ÃÀÇ Ã¹ ¹ø° ´Ü¾î, ³ª¾àÇÔÀÔ´Ï´Ù.”
µÎ ¹ø°´Â “±âµµ”ÀÔ´Ï´Ù. »çµµµéÀº ¿¹¼ö´Ô²² ¿©ÂÞ¾ú½À´Ï´Ù. “ÁÖ´Ô, ¿äÇÑÀÌ ÀÚ±â Á¦Àڵ鿡°Ô °¡¸£ÃÄ ÁØ °Íó·³, ÀúÈñ¿¡°Ôµµ ±âµµÇÏ´Â °ÍÀ» °¡¸£ÃÄ ÁֽʽÿÀ.” (ÇÏÁö¸¸ ¿À´ÃÀÇ ¸»¾¸ Àü·Ê º¹À½, ¸¶Å¿À º¹À½ 6Àå(7Àý-15Àý)ÀÇ ±¸Àý¿¡´Â ÀÌ Áú¹®ÀÌ ¾ø°í ´Ù¸¥ ±¸Àý¿¡ ÀÖ´Ù°í ±³È²Àº »ó±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù.) ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â Á¦Àڵ鿡°Ô ±âµµÇÏ´Â ¹ýÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÖ½Ã°í ±×µé¿¡°Ô ´Ù¸¥ ¹ÎÁ· »ç¶÷µéó·³ ºó¸»À» µÇÇ®ÀÌÇÏÁö ¸»¶ó°í °¡¸£Ä¡½Ê´Ï´Ù. “±×µéÀº ¸»À» ¸¹ÀÌ ÇØ¾ß µé¾î Áֽô ÁÙ·Î »ý°¢ÇÑ´Ù.” ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº ÁÖ´Ô²²¼ Á¦Àڵ鿡°Ô ÇϽŠ¸»¾¸À» µÇÇ®ÀÌ Çß½À´Ï´Ù. “±×µéÀ» ´àÁö ¸¶¶ó. ³ÊÈñ ¾Æ¹öÁö²²¼´Â ³ÊÈñ°¡ ûÇϱ⵵ Àü¿¡ ¹«¾ùÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö ¾Ë°í °è½Å´Ù.”
±×¸®°í ³ª¼ ±³È²Àº ¿¿Õ±â »ó±ÇÀÇ ±¸Àý¿¡ ´ëÇØ ¸»Çß½À´Ï´Ù. “Ä«¸£¸á »ê¿¡¼ ¿ì»ó ¹Ù¾ËÀÇ ¿¹¾ðÀÚµéÀÌ ¼Ò¸®¸¦ Áö¸£°í Å« ¼Ò¸®·Î ¿ÜÃƽÀ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¼±ÁöÀÚ ¿¤¸®¾ß°¡ ±×µéÀ» ³î¸®¸ç ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¾Æ¸¶ ±×µéÀÇ ½ÅÀº ‘ÀáÀÌ µé¾î ±×µéÀÇ ±âµµ¸¦ µèÁö ¸øÇÑ´Ù’°í. ÀÌ°ÍÀÌ ´Ù¸¥ ¹ÎÁ· »ç¶÷µéÀÌ ±âµµÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.” ÇÏÁö¸¸ ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â °¡¸£Ä¡½Ê´Ï´Ù. “±×·¸°Ô ÇÏÁö ¸¶¶ó! °£°áÇÏ°Ô ±âµµÇÏ¿©¶ó. ³ÊÈñ ¾Æ¹öÁö²²¼´Â ³ÊÈñ°¡ ¹«¾ùÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö ¾Ë°í °è½Å´Ù. ¾Æ¹öÁö ¾Õ¿¡¼ ³ÊÀÇ ¸¶À½À» ¿¾î¶ó.’ ¿¹·ç»ì·½ÀÇ ¼ºÀü¿¡ ÀÖ´ø ±× ¿©ÀÎ, ¹Ù·Î »ç¹«¿¤ÀÇ ¾î¸Ó´Ïó·³ ±âµµÇ϶ó. ±×³à´Â ÁÖ´Ô²² ¾ÆµéÀ» °®°Ô ÇØ´Þ¶ó°í ÀºÃÑÀ» °£±¸ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×³à´Â ´ÜÁö ÀÔ¼ú¸¸ ¿òÁ÷¿´½À´Ï´Ù.” ±×·¯¹Ç·Î ‘±×°÷¿¡¼ ±×³à¸¦ º¸°í ÀÖ´ø »çÁ¦’´Â ±×³à¸¦ ¼ú ÃëÇÑ ¿©ÀÚ·Î »ý°¢ÇÏ°í ³ª¹«¶ó¸ç ÁÁÁö ¾Ê°Ô »ý°¢Çß½À´Ï´Ù.”
“ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀÌ ±×³à°¡ ÇÏ´À´Ô ¾Õ¿¡¼ ½½ÇÄÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×³à´Â ¸»À» ÇÒ ¼öÁ¶Â÷ ¾ø¾ú±â¿¡ ´Ù¸¸ ÀÔ¼ú¸¸ ¿òÁ÷¿´½À´Ï´Ù. ±×³à´Â ¾ÆµéÀ» ´Þ¶ó°í °£Ã»ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.” ±×·¯¹Ç·Î ±³È²Àº È®½ÅÀ» °®°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. “ÀÌ°ÍÀÌ ÁÖ´Ô ¾Õ¿¡¼ ±âµµÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ±×ºÐÀÌ ¼±ÇϽðí, ¿ì¸®¿¡ ´ëÇØ ¸ðµç °ÍÀ» ¾Ë°í °è½Ã°í, ¿ì¸®¿¡°Ô ¹«¾ùÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö ¾Ë°í °è½Å´Ù´Â °ÍÀ» ¿ì¸®°¡ ¾Ë±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.” ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ ¸»Çϱ⸦, “¿ì¸®°¡ ‘¾Æ¹öÁö’ ¡ª ¹°·Ð Àΰ£ÀÇ ´Ü¾îÀÌÁö¸¸ ¿ì¸®¿¡°Ô »ý¸íÀ» Áشٴ ±× ´Ü¾î¸¦ ¸»Çϱ⠽ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ¿À·ÎÁö ±âµµ ¾È¿¡¼¸¸ ¼º·ÉÀÇ ÈûÀ¸·Î ±×·¸°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.”
º¹À½¿¡ ¾Õ¼ ¹ÙÃÆ´ø ¹Ù¿À·Î »çµµÀÇ ·Î¸¶ ½ÅÀڵ鿡°Ô º¸³½ ¼°£(8,15)¿¡¼ µû¿Â º¹À½È¯È£¼ºÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô »ó±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù. “¿ì¸®´Â ¼º·ÉÀ» ¹Þ¾Æ ÇÏ´À´ÔÀÇ Àڳడ µÇ¾ú³×. ÀÌ ¼º·ÉÀÇ ÈûÀ¸·Î ¿ì¸®°¡ ‘¾Æºü! ¾Æ¹öÁö! ÇÏ°í ¿ÜÄ¡³×.” ±³È²Àº ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. “±×°ÍÀÌ ¼º·ÉÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¿ì¸® ¾È¿¡¼ ±âµµÇϽô ¼º·ÉÀÇ ÈûÀ¸·Î ±âµµÇϱ⠽ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ±×ºÐ²² ûÇϱ⵵ Àü¿¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Æ½Ã´Â ¾Æ¹öÁöÀ̽ŠÇÏ´À´ÔÀÇ ÇöÁ¸¿¡ ¸¶À½À» ¿°í ¿ì¸®´Â ÀÌ·¸°Ô °£°áÇÏ°Ô ±âµµÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ°ÍÀÌ ¿À´ÃÀÇ µÎ ¹ø° ´Ü¾î, ±âµµÀÔ´Ï´Ù.”
±×¸®°í ³ª¼ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº Á¶¾ðÀ» Çß½À´Ï´Ù. “±âµµ¸¦ Àß Çϱâ À§ÇÑ Á¶°ÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼ Á¦Àڵ鿡°Ô °¡¸£Ä¡½Å ±âµµ¿¡¼ ¸»¾¸ÇϽŠ°ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¿À´ÃÀÇ ¼¼ ¹ø° ´Ü¾î, ¿ë¼ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼ ¿ì¸®µé¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ±âµµÇ϶ó°í °¡¸£ÃÄ ÁֽʽôÙ. ‘ÀúÈñ¿¡°Ô À߸øÇÑ À̸¦ ÀúÈñµµ ¿ë¼ÇÏ¿´µíÀÌ, ÀúÈñ À߸øÀ» ¿ë¼ÇÏ½Ã°í’ ±×¸®°í ³ª¼ ¿¹¼ö´Ô²²¼ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. ‘³ÊÈñ°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ Çã¹°À» ¿ë¼Çϸé, ÇÏ´ÃÀÇ ³ÊÈñ ¾Æ¹öÁö²²¼µµ ³ÊÈñ¸¦ ¿ë¼ÇÏ½Ç °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ³ÊÈñ°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» ¿ë¼ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ¾Æ¹öÁö²²¼µµ ³ÊÈñÀÇ Çã¹°À» ¿ë¼ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ç °ÍÀÌ´Ù.’”
±³È²Àº ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. “¿À·ÎÁö ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½ÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé, ¿ì¸®ÀÇ ÇüÁ¦, ÀÚ¸Å¿Í ÇÔ²² ÆòÈ·Î¿ï ¶§ ¿ì¸®´Â ±âµµ¸¦ Àß ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ÇÏ´À´Ô²² ‘¾Æ¹öÁö’¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ‘ÀÌ »ç¶÷ÀÌ ³ªÇÑÅ× ÀÌ·¸°Ô Çß¾î¿ä. ÀÌ »ç¶÷Àº ÀÌ·¸°Ô ÇÏ°í Àú »ç¶÷Àº ³ªÇÑÅ× ÀÌ·¸°Ô Çß¾î¿ä……’¶ó°í ½º½º·Î¿¡°Ô ¸»ÇÏ¸é¼ Á¤´çÈÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â ¿À·ÎÁö ÇÑ°¡Áö ÀÀ´ä¸¸ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ‘¿ë¼Ç϶ó, ÁÖ´Ô²²¼ ³Ê¸¦ ¿ë¼ÇϵíÀÌ ¿ë¼Ç϶ó!’ ±×¸®ÇÏ¿© ¿ì¸®ÀÇ ¾àÇÔÀº ¡ª ±âµµ ¾È¿¡¼ ÇÏ´À´ÔÀÇ µµ¿ì½ÉÀ¸·Î ¡ª °ÇØÁý´Ï´Ù. ¿ë¼´Â À§´ëÇÑ ÈûÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. »ç¶÷ÀÌ ¿ë¼ÇÏ·Á¸é °ÇØÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ °ÇÔÀº, ¿ì¸®°¡ ¾àÇϱ⠶§¹®¿¡, ÁÖ´Ô²² ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ´Â ÀºÃÑÀÔ´Ï´Ù.”
¼ºÂù Àü·Ê¿¡¼ ±³È²Àº ÀÌ·¸°Ô ±âµµÇÏ¸ç ¸¶¹«¸®Çß½À´Ï´Ù. “±×ºÐµµ ¿ì¸®¸¦ À§ÇØ ½º½º·Î ¾àÇØ Áö½Ê´Ï´Ù. ±×ºÐÀº »§ÀÌ µÇ½Ê´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ °ÇÔÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×ºÐÀº ¿ì¸®¸¦ À§ÇØ ±âµµÇϽʴϴÙ. ±×¸®°í ¿ì¸®¸¦ ¿ë¼ÇϽʴϴÙ. ¿ì¸®µµ ¿¹¼ö´ÔÀ» µû¶ó ÇÏ´À´Ô²² µÎ´Â ¹ÏÀ½¿¡¼ ¿À´Â °ÇÔ, ±âµµ¿¡¼ ¿À´Â °ÇÔ, ¿ë¼¿¡¼ ¿À´Â °ÇÔÀ» ¹è¿ó½Ã´Ù.”
|