ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´ÔÀÇ Santa Marta ¸ÅÀϹ̻繬»óÀÔ´Ï´Ù.
http://www.news.va/en/sites/reflections
http://w2.vatican.va/content/francesco/en/cotidie/2015/index.html
---------------------------------------
[±³È²´Ô °·Ð ³¯Â¥] 2014³â 12¿ù 09ÀÏ È¿äÀÏ [´ë¸² Á¦2ÁÖ°£ È¿äÀÏ]
[°·Ð ´çÀÏ ¸ÅÀÏ ¹Ì»ç ¸»¾¸] Á¦1µ¶¼ : ÀÌ»ç¾ß¼ 40,1-11
È´ä¼Û : ½ÃÆí 96(95),1-2.3°ú 10¤¡¤§.11-12.13(¡Ý ÀÌ»ç 40,10 ÂüÁ¶)
º¹À½: ¸¶Å¿À º¹À½ 18,12-14
http://info.catholic.or.kr/missa/?missaid=6238&gomonth=2014-12-09&missatype=DA
----------------------------------------
»êŸ ¸¶¸£Å¸ ¹Ì»ç – »ý¸íÀ» ÁÖ±â À§ÇØ ¹ÛÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡¸ç
http://www.news.va/en/news/mass-at-santa-marta-going-out-to-give-life
2014-12-09 ·Î¼¼¸£¹ÙÅä·¹ ·Î¸¶³ë (L’Osservatore Romano)
¿ì¸®´Â ´ÜÁö “¹Ú¹°°ü”À̱⸸ ÇÑ ±³È¸´Â ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù. ¸ðµç °ÍÀÌ “±ò²ûÇÏ°Ô, Á¦ÀÚ¸®¿¡” ÀÖÁö¸¸ ±â»Ý°ú °æÃà°ú ÆòÈ°¡ °áÇÌµÈ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ±ÔÁ¤µÈ Á¶Á÷µµ ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù. ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº 12¿ù 9ÀÏ È¿äÀÏ ¾Æħ¿¡ »êŸ ¸¶¸£Å¸ ¹Ì»ç¿¡¼ ÀÌ °³³äµé¿¡ ´ëÇØ ¹¬»óÇß½À´Ï´Ù.
±³È²Àº ¿¹¾ðÀÚ°¡ À̽º¶ó¿¤¿¡ ´ëÇÑ ÇÏ´À´ÔÀÇ À§·Î¸¦ ¿ÜÄ¡´Â ÀÌ»ç¾ß¼(40, 1-11) Á¦1µ¶¼ ¸»¾¸¿¡¼ °·ÐÀ» ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ ¿¹¾ðÀÇ ¾à¼ÓÀº ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®¿¡°Ô À̾îÁö´Â ¸ðµç ¿ª»ç¸¦ °üÅëÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¾ðÁ¦ ±³È¸ ¾È¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁú±î¿ä?
ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº »ó±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù. “»ç¶÷Àº ÁÖ´ÔÀÇ ÀÚºñ¿Í ¿ë¼¸¦ ´À³¥ ¶§ À§·Î¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ±³È¸´Â °æÃàÇÕ´Ï´Ù. ±³È¸´Â Àڱ⠹ÛÀ¸·Î ³ª¾Æ°¥ ¶§ ÇູÇÕ´Ï´Ù.” ±³È¸ÀÇ ±â»ÝÀº “³º´Â °Í”ÀÌ°í “»ý¸íÀ» ÁÖ±â À§Çؼ Àڱ⠹ÛÀ¸·Î ³ª°¡´Â °Í”ÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¸»·Î ÇÏÀÚ¸é ±³È¸ÀÇ ±â»ÝÀº “±æ ÀÒÀº ¾çµé”µé ãÀ¸·¯ ¹ÛÀ¸·Î °¡´Â °ÍÀÌ°í “¸ñÀÚÀÇ ¹Ù·Î ±× »ç¶û, ¾î¸Ó´ÏÀÇ ±× »ç¶û”À» Áõ¾ðÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¸¶Å¿À º¹À½ ¸»¾¸À» ±â¾ïÇÏ¸é¼ ±³È²Àº “¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡´Â” ¸ñÀÚ, ±æ ÀÒÀº ¾çÀ» “ã´Â” ¸ñÀÚ¸¦ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ÈûÀ» °Á¶ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¿¼ºÀûÀÎ ¸ñÀÚ´Â “¿µ¸®ÇÑ »ç¾÷°¡”ó·³ ¼ÀÀ» °è¼ÓÇÒ ¼ö” ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×´Â 99¸¶¸® ¾ç¿¡ ºñÇØ ÇÑ ¸¶¸®¸¦ ÀÒ¾úÁö¸¸ ±×ÀÇ À繫ÀçÇ¥´Â ¾ÆÁ÷µµ ¸¹Àº ÀÚ»êÀ» º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â “¸ñÀÚÀÇ ¸¶À½À» °®°í ÀÖ°í ±×´Â Ã£À¸·¯ ³ª°©´Ï´Ù.” ±×¸®°í ±×°¡ ÇÑ ¸¶¸®¸¦ ¹ß°ßÇÒ ¶§ “±×´Â °æÃàÇÏ°í ±×´Â ±â»µÇÕ´Ï´Ù.”
“ÇüÁ¦ ÀڸŵéÀ» ¸Ö¸® ãÀ¸·¯ °¡´Â ±â»Ý”Àº °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ž´Ï´Ù. “ÀÌ°ÍÀº ±³È¸ÀÇ ±â»ÝÀÔ´Ï´Ù.” ±³È¸°¡ “¾î¸Ó´Ï°¡ µÇ°í ¿¸Å°¡ dz¼ºÇØ Áö´Â” °ÍÀº ¹Ù·Î ÀÌ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î ±³È²Àº ÈÆ°èÇϱ⸦ ±³È¸°¡ ÀÌ·¸°Ô ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ “±³È¸´Â Àڱ⠾ȿ¡ °è¼Ó ¸Ó¹°°í, ±³È¸´Â Àڱ⠾ȿ¡ °¤Çô ¹ö¸³´Ï´Ù”, “±³È¸°¡ Àß Á¶Á÷µÇ¾î ÀÖ´Ù°í Çصµ” ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ±³È¸´Â “¿ë±â¸¦ ÀÒÀº, ºÒ¾ÈÇÏ°í ½½Ç ±³È¸°¡ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾î¸Ó´ÏÀ̱⠺¸´Ù´Â ³ëó³à °°Àº ±³È¸. ±×¸®°í ÀÌ·± ±³È¸´Â ¾µ¸ð°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.” ±×·± ±³È¸´Â ±×Àú ¹Ú¹°°üÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù.”
ÀÌ»ç¾ß¼ ±¸ÀýÀÇ ¸¶Áö¸·Àº “±×ºÐ²²¼´Â ¸ñÀÚó·³ ´ç½ÅÀÇ °¡ÃàµéÀ» ¸ÔÀ̽ðí, »õ³¢ ¾çµéÀ» ÆÈ·Î ¸ð¾Æ Ç°¿¡ ¾ÈÀ¸½Ã¸ç, Á¥ ¸ÔÀÌ´Â ¾î¹Ì ¾çµéÀ» Á¶½É½º·´°Ô À̲ô½Å´Ù.” ÀÌ°ÍÀº “±³È¸ÀÇ ±â»ÝÀÔ´Ï´Ù. Áï, ÀÚ±â ÀڽŠ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡¼ ¿¸Å¸¦ ¸Î´Â °Í”, ÀÌ»ç¾ß°¡ ±× ¹é¼º¿¡°Ô ÁÖ´Ô²²¼ Áֽô À§·ÎÀÇ ¸»À» ¿ÜÃÆ´ø À̽º¶ó¿¤ÀÇ ±× ½Ã´ëó·³. ÀÌ·¸°Ô ÀÌ ±¸Àý°ú °°ÀÌ ±³È¸´Â ±â»ÝÀ¸·Î ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ¿¾î ³õ½À´Ï´Ù. ±³È¸´Â ÈûÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¹é¼ºÀº “À§·Î°¡ ÇÊ¿ä”Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×¿Í °°Àº ÁÖ´ÔÀÇ ÇöÁ¸Àº À§·ÎÇÏ°í ¾ðÁ¦³ª À§·ÎÇÏ¸ç °ÇÏ°Ô ¶Ç´Â ¿ÂÈÇÏ°Ô ±×·¯³ª ±×°ÍÀº ¾ðÁ¦³ª À§·ÎÇÕ´Ï´Ù.” ±³È²ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. Áø½Ç·Î ÁÖ´Ô²²¼ °è½Ã´Â °÷Àº ¾îµð³ª “À§·Î¿Í ÆòÈ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.” ¿ª°æ ¼Ó¿¡¼Á¶Â÷ “°Å±â¿¡ ÆòÈ°¡ ÀÖ°í” ±× ÆòÈ´Â “À§·ÎÇϽô ÁÖ´ÔÀÇ ÇöÁ¸ÀÔ´Ï´Ù.”
ºÒÇàÇÏ°Ôµµ »ç¶÷µéÀº À§·Î¸¦ ÇÇÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. “¿ì¸®´Â ÀǽÉÇÏ°í ¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ °Íµé ¾È¿¡¼ ´õ Æí¾ÈÇÔÀ» ´À³¢°í ¶ÇÇÑ ¿ì¸®ÀÇ °áÁ¡µé ¾È¿¡¼ ¿ì¸®ÀÇ ÁË ¾È¿¡¼ ´õ Æí¾ÈÇÔÀ» ´À³§´Ï´Ù.” »ç¶÷ÀÌ “¼º·É²²¼ ¿À½Ã°í À§·Î°¡ ¿Ã ¶§”º¸´Ù ´õ ¾È¶ôÇÏ°Ô ´À³¢´Â ¶§°¡ ¹Ù·Î À̶§ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¿ì¸®ÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ³Ñ¾î¼± »óÅ·ΠÀ̲ü´Ï´Ù. Áï, “ÁÖ´ÔÀÇ À§·Î ¾È¿¡¼ Æ÷±âÇÏ´Â »óÅ”. ¹Ù·Î ÀÌ »óȲ¿¡¼ ÆòÈ¿Í ±â»ÝÀÌ Ã£¾Æ ¿É´Ï´Ù. È÷ÁîÅ°¾ßÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î Ç¥Çö¿¡¼ »ó±âµÇµíÀÌ “ÀúÀÇ ¾²µð¾´ ¾²¶ó¸²Àº ÇູÀ¸·Î ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù.’ ¿Ö³ÄÇϸé ÁÖ´Ô²²¼ À§·ÎÇϽñâ À§ÇØ ±×°÷À¸·Î °¡¼Ì±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.” ÀÌ´Â ¶ÇÇÑ ¿¹·ç»ì·½, ¹Ùºô·ÐÀÇ ÁËÀεéÀÇ ½ÃÆ픿¡¼ ³¶¼ÛµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ‘ÁÖ´Ô²²¼ ½Ã¿ÂÀÇ ¿î¸íÀ» µÇµ¹¸®½Ç Á¦ ¿ì¸®´Â ¸¶Ä¡ ²Þ²Ù´Â ÀÌµé °°¾Ò³×.’ – ±×µéÀº ±×°ÍÀ» ¹ÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù!-‘±×¶§ ¿ì¸® ÀÔÀº ¿ôÀ½À¸·Î, ¿ì¸® Çô´Â ȯ¼ºÀ¸·Î °¡µæÇÏ¿´³×.
Áø½Ç·Î “ÁÖ´ÔÀÇ À§·Î°¡”°¡ ã¾Æ¿Ã ¶§ “±×°ÍÀº ¿ì¸®¸¦ ¾îÁö·´Èü´Ï´Ù. ¸íÇϽô ºÐÀº ¿ì¸®°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±×ºÐÀ̽ʴϴÙ. ±×¸®°í °¡Àå °·ÂÇÑ À§·Î´Â ÀÚºñ¿Í ¿ë¼ÀÇ À§·ÎÀÔ´Ï´Ù.” ÀÌ»ç¾ß°¡ ¿ÜÄ¡µíÀÌ. “¿¹·ç»ì·½¿¡°Ô ´ÙÁ¤È÷ ¸»ÇÏ¿©¶ó. ÀÌÁ¦ º¹¿ª ±â°£ÀÌ ³¡³ª°í ÁаªÀÌ Ä¡·¯Á³À¸¸ç, ÀÚ±âÀÇ ¸ðµç Á˾ǿ¡ ´ëÇÏ¿© ÁÖ´Ô ¼Õ¿¡¼ °©ÀýÀÇ ¹úÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í ¿ÜÃĶó.” ÀÌ ºÎºÐ¿¡¼ ¾î¶»°Ô ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀÚºñ·Î¿ì½ÉÀ» ³Ñ¾î¼³ ¼ö ¾ø´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ¹¬»óÇ϶ó°í ±³È²ÀÌ Ã»Çß½À´Ï´Ù. “´ç½ÅÀº ¹é ¹ø Á˸¦ Áþ½À´Ï´Ù, ÀÌ¹é ¹øÀÇ ±â»ÝÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ÇÏ´À´Ô²²¼ À§·ÎÇÏ·¯ ¿À½Ç ¶§ º¸¿© Áֽô ÇÏ´À´Ô ÀÚºñÀÇ ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.” ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í »ç¶÷Àº µÞ°ÉÀ½ÁúÄ¡·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é “ÀÌ°ÍÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ¾î¶² µÎ·Á¿òÀ» Áֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇÏÀÚ¸é ³Ê¹« ¸¹¾Æ¿ä, ÁÖ´Ô!” ÇÏ´À´Ô ÀÚºñÀÇ ¹«ÇÑÇÔÀÇ Æ¯¼ºÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ±â À§Çؼ ±³È²Àº ¿¡Á¦Å°¿¤¼ 16Àå ¸»¾¸À¸·Î µ¹¾Æ°¬½À´Ï´Ù. “±× ¹é¼ºÀÇ ³Ê¹«³ª ¸¹Àº ÁËÀÇ ¸ñ·ÏÀ» µû¶ó°¡¸é¼ ±×ºÐ²²¼´Â ³¡¿¡ ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. ‘±×·¯³ª ³ª´Â ³Ê¸¦ Æ÷±âÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ³ª´Â ³Ê¿¡°Ô ´õ ¸¹ÀÌ ÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ ³»°¡ ³»¸®´Â ¹úÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. Áï ±×°ÍÀº À§·Î¿Í ¿ë¼ÀÌ´Ù.’” ±×ºÐÀº ÁøÁ¤ ÀÌ¿Í °°À¸½Ê´Ï´Ù. “¿ì¸® ÇÏ´À´Ô, ÀÚºñ¿Í ¿ë¼ ¾È¿¡¼ À§·ÎÇϽô ÇÏ´À´Ô.” ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹Ýº¹ÇÏ¿© ¸»Çϸé ÁÁÀº ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù. “³Ê ÀÚ½ÅÀ» ÁÖ´ÔÀÇ À§·Î¸¦ ¹Þµµ·Ï ÇÏ¿©¶ó. ±×ºÐ¸¸ÀÌ È¦·Î ¿ì¸®¸¦ À§·ÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Ù.”
ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ µ¡ºÙ¿© ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ³Ê¹«³ª ÀÚÁÖ “ÀÛÀº À§·ÎµéÀ» ‘ºô¸³´Ï´Ù’”. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± À§·ÎµéÀº “¾µ¸ð ¾ø½À´Ï´Ù. ±× À§·ÎµéÀº µµ¿òÀÌ µÉÁöµµ ¸ð¸£Áö¸¸ ¾µ¸ð ¾ø½À´Ï´Ù.” »ç½Ç ¿ì¸®¿¡°Ô À¯ÀÍÇÑ °ÍÀº ¿À·ÎÁö “ÁÖ´Ô¿¡°Ô¼ ³ª¿Â” °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×ºÐÀÇ ¿ë¼¿Í ¿ì¸®ÀÇ °â¼ÕÀ¸·Î ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¸¶À½ÀÌ ½º½º·Î¸¦ ³·Ãâ ¶§ À§·Î´Â ã¾Æ¿É´Ï´Ù” ±×¸®°í ¿ì¸®´Â “ÀÌ ±â»Ý, ÀÌ ÆòÈ”·Î ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
±³È²Àº ÁÖ´Ô²² ¹ÙÄ¡´Â ±âµµ·Î °·ÐÀ» ¸¶¹«¸®Çß½À´Ï´Ù. “ÇÏ´À´Ô²²¼´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÏÇÏ´Â ÀºÃÑ, ¾î¸Ó´Ï ±³È¸ÀÇ Ç³¼ºÇÑ °á½Ç ¾È¿¡¼ ±â»Ý¿¡ °¡µæ Âù ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ µÇ´Â ÀºÃÑÀ» ÁÖ¼Ò¼.” ±×¸®°í ÇÏ´À´Ô²²¼´Â ¿ì¸®¸¦ À§Çè¿¡¼ ±¸ÇϼҼ. ±³È¸ ¾È¿¡¼ ¸ðµç °ÍÀÌ ¿Ïº®ÇÏÁö¸¸ ¾Æ¹« ¿¸Åµµ ¸ÎÁö ¸øÇÏ´Â ±×¸®½ºµµÀÎ, ÀÌ·¸°Ô ½½ÇÁ°í Àγ»ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÇ½É ¸¹°í ºÒ¾ÈÇÑ ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ ¸¶À½°¡ÁüÀ¸·Î ±¼·¯ ¶³¾îÁö´Â À§Çè¿¡¼ ¿ì¸®¸¦ ±¸ÇϼҼ. ±³È²Àº “ÀÚ±â ÀڽŠ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡´Â ¾î¸Ó´Ï ±³È¸ÀÇ À§·Î”·Î ÇÏ´À´Ô²²¼ ¿ì¸®¸¦ À§·ÎÇØ Áֽñ⸦, ±×¸®°í “¿ì¸®ÀÇ Á˸¦ ¿ë¼ÇϽô ±×ºÐÀÇ ÀÚºñ¿Í ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ç¶ûÀÇ À§·Î”·Î ÇÏ´À´Ô²²¼ ¿ì¸®¸¦ À§·ÎÇØ Áֽñ⸦ °£Ã»Çß½À´Ï´Ù.
|