¸óÂ÷(Monza)¿¡¼­ ±³È²¹Ì»ç, ¡®ÁÖº¯ºÎÀÇ ¹é¼º¡¯[2017³â 3¿ù 25ÀÏ Åä¿äÀÏ (ÁÖ´Ô Åº»ý ¿¹°í ´ëÃàÀÏ)]

[¹Ì»ç °­·Ð] ¸óÂ÷(Monza)¿¡¼­ ±³È²¹Ì»ç, ¡®ÁÖº¯ºÎÀÇ ¹é¼º¡¯[2017³â 3¿ù 25ÀÏ Åä¿äÀÏ (ÁÖ´Ô Åº»ý ¿¹°í ´ëÃàÀÏ)]

¡¡

Fran.´ÔÀÇ ±Û

2017-04-01 13:42:36 Á¶È¸(188)

  ÀÌ °Ô½Ã±ÛÀÌ ÁÁ¾Æ¿ä ½È¾î¿ä

¡¡

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´ÔÀÇ ¹Ì»ç °­·ÐÀÔ´Ï´Ù.

http://www.news.va/en/sites/reflections  http://w2.vatican.va/content/francesco/en/cotidie/2015/index.html

---------------------------------------

[±³È²´Ô °­·Ð ³¯Â¥]2017³â 3¿ù 25ÀÏ Åä¿äÀÏ [ÁÖ´Ô Åº»ý ¿¹°í ´ëÃàÀÏ]

[°­·Ð ´çÀÏ µ¶¼­¿Í º¹À½ ¸»¾¸] Á¦1µ¶¼­ : ÀÌ»ç¾ß¼­ 7,10-14; 8,10¤§

                                   È­´ä¼Û : ½ÃÆí 40(39),7-8¤¡¤¤.8¤§-9.10.11(¡Ý 8¤¤°ú 9¤¡ ÂüÁ¶)

                                   Á¦2µ¶¼­ : È÷ºê¸®¼­10,4-10

                                  º¹À½ : ·çÄ« º¹À½ 1,26-38

                                                http://info.catholic.or.kr/missa/?missaid=7955&gomonth=2017-03-25&missatype=DA

----------------------------------------

 ¸óÂ÷(Monza)¿¡¼­ ±³È²¹Ì»ç, ‘ÁÖº¯ºÎÀÇ ¹é¼º’

                                    http://www.news.va/en/news/popes-mass-in-milan-a-people-at-the-peripheries

 2017-3-25 ¹ÙƼĭ ¶óµð¿À

 

(¹ÙƼĭ ¶óµð¿À) ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº Åä¿äÀÏ »ç¸ñ ¹æ¹® Áß¿¡ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹Ð¶ó³ë ´ë±³±¸ ½Ã¹ÎµéÀ» À§ÇØ ¸óÂ÷ °ø¿ø¿¡¼­ °Å·èÇÑ ¹Ì»ç¸¦ ºÀÇåÇß½À´Ï´Ù. ÁÖº¯ºÎ »çȸ¿¡¼­ ±â»ÝÀÇ ¸Þ½ÃÁö·Î¼­ ÁÖ´Ô Åº»ý ¿¹°í¸¦ ¹¬»óÇß½À´Ï´Ù.

±³È² ¼ºÇÏ´Â ÇÏ´À´Ô ¹é¼ºÀÇ ±â»Ý¿¡ Âù ÀÏ¿øÀÌ µÇµµ·Ï ±×µéÀ» ÃÊ´ëÇß°í ´Ù¸¥ À̵éÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ “ÁüÀÛÇϱ⸦” ¸ØÃ߶ó°í ÃÊ´ëÇß½À´Ï´Ù.

 ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº ¸óÂ÷ °ø¿ø ¹Ì»ç¿¡ ¸ðÀÎ »ç¶÷µé¿¡°Ô ´øÁø Áú¹®Àº µÎ °¡Áö¿´½À´Ï´Ù. “¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô ¿ì¸® µµ½Ã ¾È¿¡¼­ º¹À½ÀÇ ±â»ÝÀ» »ì ¼ö ÀÖÀ»±î? Áö±Ý ¿©±â ÀÌ·¯ÇÑ »óȲ¿¡¼­ ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ Èñ¸ÁÀº °¡´ÉÇÑ°¡?”

 ±³È² ¼ºÇÏ´Â ÀÌ µÎ °¡Áö Áú¹®ÀÌ “¿ì¸®ÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ°í” ±×¸®°í “¿ª»ç ¾È¿¡¼­ ¿ì¸®ÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â »õ·Î¿î ¹æ¹ýÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù.”

±³È²Àº ·çÄ« º¹À½ÀÇ 1Àå¿¡ ³ª¿À´Â µÎ °³ÀÇ Åº»ý ¿¹°íÀÇ Â÷ÀÌÁ¡¿¡ ´ëÇØ ¹¬»óÇß½À´Ï´Ù. Áï, ¿¹·ç»ì·½ÀÇ ¼ºÀüÀÇ ¼º¼Ò ¾È¿¡¼­ ÀϾ ¿äÇÑ ¼¼·ÊÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ãâ»ý ¿¹°í(·çÄ« º¹À½ 1,5-10)¿Í ¿¹¼ö´ÔÀÇ Åº»ý ¿¹°í(·çÄ« º¹À½ 1,26-38).

 ±³È²Àº °¡ºê¸®¿¤ õ»ç°¡ ¸¶¸®¾Æ¿¡°Ô ÀüÇÑ ¿¹¼ö´Ô ź»ý ¿¹°í°¡ °¥¸±·¡¾Æ, Áï °áÄÚ ÁÁÀº ÆòÆÇÀ» ¾òÁö ¸øÇÑ(¿äÇÑ º¹À½ 1, 46) ÁÖº¯ºÎÀÇ µµ½Ã¿¡¼­ ÀϾ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

 ±³È²Àº ÀÌ ´ëºñ°¡ “ÇÏ´À´Ô°ú ±×ºÐ ¹é¼ºÀÇ »õ·Î¿î ¸¸³²Àº ¿ì¸®°¡ º¸Åë »ý°¢ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â Àå¼Ò, °¡ÀåÀÚ¸® ÁÖº¯ºÎ¿¡¼­ ÀϾ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

 ±³È²Àº “¸ö¼Ò ¾ÕÀå ¼­¼Å¼­ – ¸¶¸®¾Æ´ÔÀÌ ±×·¸°Ô Çϼ̵íÀÌ- ±Ù½É°ú ¿å¸ÁÀ¸·Î °¡µæ Âù¿ì¸®µéÀÇ Áý°ú ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏÀÇ ½Î¿ò ¾ÈÀ¸·Î µé¾î¿À½Ã°Ú´Ù°í ¼±ÅÃÇϽŠºÐÀº ¹Ù·Î ÇÏ´À´Ô ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ̽ʴϴÙ.”

 ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº ¿ì¸® ÀÏ»óÀÇ »î¿¡¼­ ±â»ÝÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â °ÍÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» ÀÌ¿ëÇϰųª ÁüÀÛÇϱ⠶§¹®¿¡ ÇϳªÀÇ µµÀüÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

 “¾î¶² »ç¶÷µéÀº Àλý¿¡ ´ëÇؼ­ ÀÏ¿¡ ´ëÇؼ­ °¡Á·¿¡ ´ëÇؼ­ ¿¹ÃøÇÏ°í ÁüÀÛÇÕ´Ï´Ù. ±×µéÀº °¡³­ÇÑ »ç¶÷µé°ú À̹ÎÀÚµé°ú ÀþÀº À̵é°ú ±×µéÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇؼ­ ÁüÀÛÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç °ÍÀÌ ¼ýÀÚ·Î Ãà¼ÒµÇ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ¹Ý¸é À§Å·οò°ú ºÒ¾ÈÁ¤ÇÔÀ¸·Î ¾ó·èÁø °¡Á¤µéÀÇ ÀÏ»ó »ýÈ°À» ¶°³³´Ï´Ù.

 ¿ì¸® ¼Ò¸í ¾ÈÀÇ ±â»ÝÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â ¿­¼è´Â “±â¾ï, ¼ÓÇÔ, ±×¸®°í ºÒ°¡´É¿¡¼­ °¡´ÉÇÔÀ» º¸´Â °Í”ÀÔ´Ï´Ù.

 “õ»ç(°¡ºê¸®¿¤)°¡ ÇÑ Ã¹ ¹ø° ÀÏÀº ¸¶¸®¾ÆÀÇ ±â¾ïÀ» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Å°´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±¸¿øÀÇ Àü ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¸®¾Æ´ÔÀÇ ¼±¹°À» ¿©´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¸»ÇÕ´Ï´Ù. õ»ç´Â ¾ß°ö°ú ¸ÎÀ¸½Å °è¾àÀÇ ¿­¸Å·Î ´ÙÀ­¿¡°Ô ÇϽŠ¾à¼ÓµéÀ» ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ¸¶¸®¾Æ´ÔÀº °è¾àÀÇ µþÀÔ´Ï´Ù.

 ÀÌ ±â¾ïÀº ¸¶¸®¾Æ¿¡°Ô ±×ºÐÀÌ ÇÏ´À´Ô ¹é¼º¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖÀ½À» ¾Ë°Ô ÇØÁÝ´Ï´Ù. ±³È² ¼ºÇÏ°¡ ¸»Çß½À´Ï´Ù.

±³È²Àº ¹Ð¶ó³ë ´ë±³±¸´Â “´Ù¸¥ À̵éÀÌ ÁØ »õ·Î¿òÀ» ±â³äÇϸ鼭 Á¸Áß°ú âÀǼºÀ¸·Î Â÷À̸¦ µû¶æÇÏ°Ô ¸ÂÀÌÇÏ°í ÅëÇÕÇϵµ·Ï ºÎ¸§ ¹ÞÀº ¹é¼º”¿¡ ÀÇÇØ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. °æ°è¼±À» ²¸¾È´Â °ÍÀ» µÎ·Á ÇÏÁö ¾Ê´Â ¹é¼ºÀÔ´Ï´Ù.”

 ¼¼ ¹ø°·Î ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ ¹Ð¶ó³ëÀÇ ¼ø·ÊÀڵ鿡°Ô “ÇÏ´À´Ô²²´Â ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÏÀÌ ¾ø´Ù.”(·çÄ« º¹À½ 1,37)´Â °ÍÀ» »ó±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù.

 “¿ì¸®°¡ ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÌ µµ¿òÀ» ¹Þ°í Ãæ°í¸¦ ¹Þµµ·Ï ¿­¾î ³õÀ» ¶§ ±×¸®°í ¿ì¸®°¡ ÀºÃÑÀ» ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» ÇâÇØ ¿­¾î ³õÀ» ¶§ ºÒ°¡´ÉÇÔÀÌ Çö½ÇÀÌ µÇ±â ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.”

 ±³È²Àº ¸¶¹«¸®ÇÏ¸ç ¸»Çß½À´Ï´Ù. “ÀÌÀü¿¡ ±×·¸°Ô Çϼ̵íÀÌ ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â ¼º·ÉÀÇ Ã¢Á¶¼º¿¡ Çù·ÂÇϱâ À§Çؼ­ ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ°í ±â¾ïÇÒ ¼ö ÀÖ°í ±×ºÐÀÇ ¹é¼ºÀÓÀ» ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çù·ÂÀÚ ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ¸¦ °è¼ÓÇؼ­ ã°í °è½Ê´Ï´Ù.

(¹ÙŸĭ ¶óµð¿À¿¡¼­)




 

Ä«Ä«¿ÀÅå¿¡¼­ °øÀ¯Çϱâ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮¿¡¼­ °øÀ¯Çϱâ ÆäÀ̽ººÏ¿¡¼­ °øÀ¯Çϱ⠳×À̹ö ¹êµå¿¡¼­ °øÀ¯Çϱâ Æ®À§ÅÍ¿¡¼­ °øÀ¯Çϱâ Blogger¿¡¼­ °øÀ¯Çϱâ

´ñ±Û ¾²±â

 
·Î±×ÀÎ ÇÏ¼Å¾ß ´ñ±Û¾²±â°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¸¦ ´­·¯ ·Î±×ÀÎÇϼ¼¿ä.
¡¡

ÀÌÀü ±Û ±Û¾²±â  ¸ñ·Ïº¸±â ´ÙÀ½ ±Û

¡¡
PC¹öÀü Ȩ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥
¨Ï ¸¶¸®¾Æ»ç¶û³Ý