ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´ÔÀÇ ¹Ì»ç °·ÐÀÔ´Ï´Ù.
http://www.news.va/en/sites/reflections http://w2.vatican.va/content/francesco/en/cotidie/2015/index.html
---------------------------------------
[±³È²´Ô °·Ð ³¯Â¥]2017³â 3¿ù 1ÀÏ ¼ö¿äÀÏ [ÀçÀÇ ¼ö¿äÀÏ]
[°·Ð ´çÀÏ µ¶¼¿Í º¹À½ ¸»¾¸] Á¦1µ¶¼ : ¿ä¿¤¼ 2,12-18
È´ä¼Û : ½ÃÆí 51(50),3-4.5-6¤¡¤¤.12-13.14¿Í 17(¡Ý 3¤¡ ÂüÁ¶)
Á¦2µ¶¼ : ÄÚ¸°Åä 2¼ 5,20¦¡6,2
º¹À½ : ¸¶Å¿À 6,1-6.16-18
http://info.catholic.or.kr/missa/?missaid=7931&gomonth=2017-03-01&missatype=DA
----------------------------------------
ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È² ÀçÀÇ ¼ö¿äÀÏ ¹Ì»ç¸¦ ÁýÀüÇÏ´Ù : Àü¹®
http://www.news.va/en/news/pope-francis-celebrates-ash-wednesday-mass-full-te
2017-3-01 ¹ÙÆ¼Ä ¶óµð¿À
(¹ÙÆ¼Ä ¶óµð¿À) ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ ·Î¸¶ ¾Æº¥Æ¼³ë±¸¸ªÀÇ »êŸ »çºñ³ª ´ë¼º´ç¿¡¼ ÀçÀÇ ¼ö¿äÀÏ °Å·èÇÑ ¹Ì»ç¸¦ ÁýÀüÇß½À´Ï´Ù.
°·Ð¿¡¼ ±³È² ¼ºÇÏ´Â »ç¼øÀýÀº “¿ì¸®¸¦ Áþ´·¯ ºÎ¼ö°í ¿ì¸®¸¦ ¸ô¶ô½ÃÄÑ ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀÚ³à·Î¼ÀÇ Ç°À§¿¡ ÇÕ´çÄ¡ ¾ÊÀº ¾î¶² °ÍÀ¸·Î ¸¸µå´Â ¸ðµç °Íµé¿¡ ´ëÇÑ ÀÚºñÀÇ ½Â¸®·Î À̾îÁö´Â” ±æÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
´ÙÀ½Àº ±³È² °·ÐÀÇ °ø½Ä ¿µ¾î ¹ø¿ª¹®ÀÌ´Ï º¸¾Æ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
“¸¶À½À» ´ÙÇÏ¿© ³ª¿¡°Ô µ¹¾Æ¿À³Ê¶ó.”(¿ä¿¤¼ 2, 12.13) ¿¹¾ðÀÚ ¿ä¿¤Àº ÁÖ´ÔÀÇ À̸§À¸·Î ¹é¼º¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ûÇÕ´Ï´Ù. ±× ´©±¸µµ ¹èÁ¦µÇ¾ú´Ù°í ´À²¸¼´Â ¾ÈµË´Ï´Ù. “¿ø·ÎµéÀ» ºÒ·¯ ¸ðÀ¸°í, ¾ÆÀ̵é°ú Á¥¸ÔÀ̵é±îÁö ¸ð¾Æ¶ó. ½Å¶ûÀº ½Å¹æ¿¡¼ ³ª¿À°í, ½ÅºÎµµ ±× ¹æ¿¡¼ ³ª¿À°Ô ÇÏ¿©¶ó.”(¿ä¿¤¼ 2, 16) ¸ðµç ¹Ï´Â À̵éÀÌ ¿Í¼ ±×µéÀÇ ÇÏ´À´ÔÀ» °æ¹èÇ϶ó°í ºÎ¸§À» ¹Þ½À´Ï´Ù. “±×´Â ³Ê±×·´°í ÀÚºñ·Î¿î ÀÌ, ºÐ³ë¿¡ ´õµð°í ÀÚ¾Ö°¡ Å« ÀÌ”(¿ä¿¤¼ 2, 13).
¿ì¸®µµ ÀÌ·¸°Ô ûÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¼ººÎ ¾Æ¹öÁöÀÇ ÀÚºñÇϽŠ¸¶À½À¸·Î µ¹¾Æ°¡°í ½Í½À´Ï´Ù. ¿À´Ã ½ÃÀ۵Ǵ ÀÌ ÀºÃÑÀÇ ½Ã±â¿¡ ¿ì¸®°¡ ´Ù½Ã Çѹø ±×ºÐÀÇ ÀÚºñ¿¡ ¿ì¸®ÀÇ ´«À» µ¹¸³´Ï´Ù. »ç¼øÀýÀº ±æÀÔ´Ï´Ù. ±× ±æÀº ¿ì¸®¸¦ Áþ´·¯ ºÎ¼ö°í ¿ì¸®¸¦ ¸ô¶ô½ÃÄÑ ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀÚ³à·Î¼ÀÇ Ç°À§¿¡ ÇÕ´çÄ¡ ¾ÊÀº ¾î¶² °ÍÀ¸·Î ¸¸µå´Â ¸ðµç °Íµé¿¡ ´ëÇÑ ÀÚºñÀÇ ½Â¸®·Î À̾îÁö´Â” ±æÀÔ´Ï´Ù. »ç¼øÀýÀº ³ë¿¹»ìÀÌ¿¡¼ ÀÚÀ¯·Î, Á×À½¿¡¼ »îÀ¸·Î À̾îÁö´Â ±æÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ °¡Áö°í ¶°³ª´Â ÀçÀÇ »ó¡Àº ¿ì¸®ÀÇ ±Ù¿øÀ» »ó±â½ÃÄÑ ÁÝ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â Èë¿¡¼ ¿Ô°í ¿ì¸®´Â ¸ÕÁö·Î ¸¸µé¾îÁ³½À´Ï´Ù. ½Ç·Î ±×·¯ÇÕ´Ï´Ù, ¾ÆÁ÷ ¿ì¸®´Â »ç¶ûÇϽô ÇÏ´À´ÔÀÇ ¼Õ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¸ÕÁöÀÔ´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼´Â ¿ì¸® °¢ÀÚ À§¿¡ ±×ºÐ »ý¸íÀÇ ¼ûÀ» ºÒ¾î ³ÖÀ¸¼Ì°í ±×¸®°í ¾ÆÁ÷µµ ±×·¸°Ô Çϱ⸦ ¹Ù¶ó½Ê´Ï´Ù. ±×ºÐ²²¼´Â ¸ðµç ´Ù¸¥ Á¾·ùÀÇ ¼û¿¡¼ ¿ì¸®¸¦ ±¸ÇÏ½Ç »ý¸íÀÇ ¼ûÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô °è¼Ó ºÒ¾î ³Ö±â¸¦ ¹Ù¶ó½Ê´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ À̱âÁÖÀÇ·Î ÃÊ·¡µÇ´Â ¼û¸·È÷°Ô ÇÏ´Â Áú½Ä, »ç¼ÒÇÑ ¾ß¸Á°ú ħ¹¬ÇÏ´Â ¹«°ü½É¿¡¼ ºñ·ÔµÇ´Â ¼û¸·È÷´Â Áú½Ä-¿ì¸®ÀÇ ¿µÀ» ¼û¸·È÷°Ô ÇÏ°í ¿ì¸®ÀÇ ÁöÆòÀ» Çù¼ÒÇÏ°Ô ¸¸µé°í ¿ì¸® ½ÉÀåÀÇ ¹Úµ¿À» ´ÊÃß´Â Áú½Ä. ¿ì¸®ÀÇ ½Å¾ÓÀ» ²ª°í ¿ì¸®ÀÇ ÀÚ¼±À» ½Î´ÃÇÏ°Ô ½Ä°Ô ¸¸µé°í ¿ì¸® Èñ¸ÁÀ» ¸ñ Á¹¶ó Á×ÀÌ´Â ÀÌ Áú½ÄÀ¸·ÎºÎÅÍ ÇÏ´À´Ô »ý¸íÀÇ ¼ûÀÌ ¿ì¸®¸¦ ±¸ÇϽʴϴÙ. »ç¼øÀýÀ» °æÇèÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌ »ý¸íÀÇ ¼û, ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö²²¼ ¿ì¸® ¿ª»çÀÇ ÁøÈëÅÁ ¼Ó¿¡¼ ¿ì¸®¿¡°Ô ²÷ÀÓ¾øÀÌ Áֽô ÀÌ »ý¸íÀÇ ¼û¿¡ ´ëÇØ °¥¸ÁÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
³Ê¹«³ª ÀÚÁÖ ¿ì¸®°¡ ¾Ë¾ÆÂ÷¸®Áö ¸øÇÏ°í ±×°ÍÀÌ Á¤»óÀÎ ¾ç Àͼ÷ÇØÁø ±× Áú½ÄÀÇ »óÅ·κÎÅÍ ÇÏ´À´Ô »ý¸íÀÇ ¼ûÀÌ ¿ì¸®¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇϽʴϴÙ. ±× °á°ú°¡ ´À²¸Áú ¶§Á¶Â÷µµ ±×·¸½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â Èñ¸ÁÀÌ »ç¶óÁ® °¡´Â °ø±â, ¿ì¿ïÇÔ°ú ü³äÀÇ °ø±â, Àû´ë°¨°ú °øÆ÷ÀÇ ¼û¸·È÷´Â °ø±â¸¦ È£ÈíÇÏ´Â °Í¿¡ ³Ê¹«³ª Àͼ÷ÇØÁ® ¿Ô±â ¶§¹®¿¡ ±×°ÍÀÌ Á¤»óÀûÀÎ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
»ç¼øÀýÀº ¾Æ´Ï(‘No)¶ó°í ¸»ÇÏ´Â ¶§ÀÔ´Ï´Ù. ¹«°ü½É°ú ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ »îÀº ³ª¶û »ó°ü¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸é¼ »ý¸íÀ» ÇÏÂúÀº °ÍÀ¸·Î ¸¸µå´Â, ƯÈ÷ ³Ê¹«³ª ½ÉÇÑ ÇÇ»ó¼ºÀ¸·Î ÁüÀ» Áø À°½ÅÀ» °¡Áø ¸ðµç °ÍµéÀÇ »ý¸íÀ» ÇÏÂúÀº °ÍÀ¸·Î ¸¸µå´Â ¸ðµç ½Ãµµ¿¡¼ ºñ·ÔµÈ ¿À¿°, ±× ¿À¿°¿¡¼ ÃÊ·¡µÈ ¿µÀûÀÎ Áú½Ä »óÅ¿¡ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇÏ´Â ¶§ÀÔ´Ï´Ù. »ç¼øÀýÀº Ç㹫ÇÏ°í ÀÇ¹Ì ¾ø´Â ¸»ÀÇ µ¶¼º ÀÖ´Â ¿À¿°¿¡, ±×¸®°í °¡È¤ÇÏ°í ¼º±ÞÇÑ ºñÆÇÀÇ µ¶ÀÌ ÀÖ´Â ¿À¿°¿¡, ¹®Á¦ÀÇ º¹À⼺ ƯÈ÷ °¡Àå °íÅëÀ» ´çÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÆľÇÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ´ÜÆíÀûÀÎ ºÐ¼®ÀÇ Ä¡¸íÀûÀÎ ¿À¿°¿¡ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. »ç¼øÀýÀº ¿ì¸®ÀÇ ¾ç½ÉÀ» ¹«µð°Ô ÇÏ´Â ±âµµÀÇ Áú½Ä, ¿ì¸®¸¦ ÀÚÁ·ÀûÀ¸·Î ¸¸µå´Â ÀÚ¼±ÀÇ Áú½Ä, ¿ì¸®¸¦ Æí¾ÈÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ±Ý½ÄÀÇ Áú½Ä¿¡ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇÏ´Â ¶§ÀÔ´Ï´Ù. »ç¼øÀýÀº ¹èôÇÏ´Â °ü°è, ¿ì¸®ÀÇ ÇüÁ¦ ÀÚ¸ÅÀÇ »óó ¾È¿¡ ÇöÁ¸ÇÏ´Â ±×¸®½ºµµÀÇ »óó¸¦ ȸÇÇÇÏ¸é¼ ÇÏ´À´ÔÀ» ¹ß°ßÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °ü°èÀÇ Áú½Ä¿¡ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇÏ´Â ¶§ÀÔ´Ï´Ù. Áï, ÇÑ ¸¶µð·Î ÇÏÁö¸é ½Å¾ÓÀ» °í¸³ÀÇ ¹®È, ¹èôÀÇ ¹®È·Î ¸ô»ì ½ÃÅ°·Á´Â ¿µ¼ºÀÇ ¸ðµç ÇüÅ¿¡ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇÏ´Â ¶§ÀÔ´Ï´Ù.
»ç¼øÀýÀº ±â¾ïÇÏ´Â ¶§ÀÔ´Ï´Ù. »ç¼øÀýÀº ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» µ¹¾Æº¸¸ç ÇÏ´À´Ô²²¼ ¿ì¸®¸¦ ÇâÇØ ±×ºÐÀÇ ¹®À» ´Ý¾Æ ¹ö¸®¼Ì´Ù¸é ¿ì¸®´Â ¾î¶»°Ô µÇ¾úÀ»±î ¿ì¸® Àڽſ¡°Ô ¹°¾î º¸´Â ¶§ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®¸¦ ¿ë¼ÇϽôµ¥ ÁöÄ¡Áö ¾ÊÀ¸½Ã°í ¿ì¸®¿¡°Ô »õ·Î ½ÃÀÛÇÒ ±âȸ¸¦ Ç×»ó Áֽô ±×ºÐÀÇ ÀÚºñ°¡ ¾ø´Ù¸é ¿ì¸®´Â ¾î¶»°Ô µÇ¾úÀ»±î¿ä? »ç¼øÀýÀº ¿ì¸®¿¡°Ô Èñ¸ÁÀ» ÁÖ°í »õ·Î¿î ½ÃÀÛÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁØ ÂüÀ¸·Î ±¸Ã¼ÀûÀÎ ±× ±æ, Àû¸·ÇÑ ±× ¼ö¸¹Àº ±æ À§¿¡¼ ¿ì¸®¿¡°Ô ¼ÕÀ» ³»¹Ð¾î ÁÖ¾ú´ø ³Ê¹«³ª ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ µµ¿òÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é ¿ì¸®´Â ¾îµð¿¡ ÀÖÀ»±î ¶ó°í ¿ì¸® Àڽſ¡°Ô ¹°¾î º¸´Â ¶§ÀÔ´Ï´Ù.
»ç¼øÀýÀº ´Ù½Ã ¼û½¬±â ½ÃÀÛÇÏ´Â ¶§ÀÔ´Ï´Ù. »ç¼øÀýÀº ¿ì¸®ÀÇ ¸ÕÁö¸¦ ÀμºÀ¸·Î µ¹¸®½Ç ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ ºÐÀÇ ¼û¿¡ ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½À» ¿©´Â ¶§ÀÔ´Ï´Ù. »ç¼øÀýÀº ¿ì¸®¸¦ ¿ÂÅë µÑ·¯½Ñ ¾Ç ¾Õ¿¡¼ ¿ì¸®ÀÇ ¿ÊÀ» Âõ´Â ¶§°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÀÈ÷·Á »î¿¡¼ ¿ì¸®°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ¼±ÇÑ ÀϵéÀ» À§ÇÑ ¿ì¸® »îÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇÏ´Â ¶§ÀÔ´Ï´Ù. »ç¼øÀýÀº ¿ì¸®¸¦ °í¸³½ÃÅ°°í ¿ì¸®¸¦ Æ÷À§ÇÏ°í ¿ì¸®¸¦ ¸¶ºñ½ÃÅ°´Â ¸ðµç °ÍÀ» Ä¡¿ö³»´Â ¶§ÀÔ´Ï´Ù. »ç¼øÀýÀº ÃøÀºÇÏ°Ô ¿©±â´Â ¶§ÀÔ´Ï´Ù. ½ÃÆíÀÇ ÀúÀÚ¿Í ÇÔ²² ¿ì¸®°¡ ÀÌ·¸°Ô ±âµµÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶§ÀÔ´Ï´Ù. “±¸¿øÀÇ ±â»ÝÀ» Á¦°Ô µ¹·ÁÁֽðí, ¼øÁ¾ÀÇ ¿µÀ¸·Î Àú¸¦ ¹ÞÃÄ ÁÖ¼Ò¼.” ¿ì¸®ÀÇ »îÀ¸·Î ¿ì¸®°¡ ´ç½ÅÀ» Âù¾çÇϵµ·Ï (½ÃÆí 51, 12. 15 ÂüÁ¶). ±×¸®°í ¿ì¸® ¸ÕÁö°¡ – ´ç½Å »ý¸íÀÇ ¼ûÀÌ °¡Áø ±Ç´ÉÀ¸·Î – “»ç¶ûÀÇ ¸ÕÁö”°¡ µÇ°Ô ÇϼҼ.
(¹ÙÅ¸Ä ¶óµð¿À¿¡¼)
|