ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´ÔÀÇ ¹Ì»ç °·ÐÀÔ´Ï´Ù.
http://www.news.va/en/sites/reflections
http://w2.vatican.va/content/francesco/en/homilies/2017.index.html
---------------------------------------
[±³È²´Ô °·Ð ³¯Â¥] 2017³â 11¿ù 29ÀÏ ¼ö¿äÀÏ [¿¬Áß Á¦34ÁÖ°£ ¼ö¿äÀÏ]
[°·Ð ´çÀÏ µ¶¼¿Í º¹À½ ¸»¾¸] Á¦1µ¶¼:´Ù´Ï¿¤ ¿¹¾ð¼ 5,1-6.13-14.16-17.23-28
È´ä¼Û : ´Ù´Ï 3,62.63.64.65.66.67(¡Ý 59¤¤)
º¹À½ : ·çÄ« º¹À½ 21,12-19
http://maria.catholic.or.kr/mi_pr/missa/missa.asp?menu=missa&missaid=8464&gomonth=2017-11-29&missatype=DA
----------------------------------------
±³È², ¹Ì¾á¸¶ »ç¸ñ ¹æ¹® ¹Ì»ç¸¦ ÁýÀüÇÏ´Ù : Àü¹®
http://www.news.va/en/news/pope-celebrates-mass-on-apostolic-visit-to-myanmar
2017-11-29 ¹ÙÆ¼Ä ¶óµð¿À
(¹ÙÆ¼Ä ¶óµð¿À) ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº ¹Ì¾á¸¶ »ç¸ñ ¹æ¹® Áß¿¡ ¾ç°ïÀÇ Kyaikkasan Ground¿¡¼ ¹Ì»ç¸¦ ÁýÀüÇß½À´Ï´Ù.
´ÙÀ½Àº ±³È²ÀÌ ÁغñÇÑ °·ÐÀÌ´Ï º¸¾Æ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¾ç°ï, Kyaikkasan Ground
2017³â 11¿ù 29ÀÏ ¼ö¿äÀÏ
»ç¶ûÇÏ´Â ÇüÁ¦ ÀڸŠ¿©·¯ºÐ,
ÀÌ ³ª¶ó¿¡ ¿À±â Àü¿¡ Àú´Â ÀÌ ¼ø°£À» ¸Å¿ì °í´ëÇß½À´Ï´Ù. ¸¹Àº ¿©·¯ºÐµéÀÌ ¸Ö¸® ¶³¾îÁø »ê¾Ç Áö¿ª¿¡¼ ¿À¼Ì°í ¾î¶² ºÐµéÀº °É¾î ¿À½Ã±â Á¶Â÷ Çß½À´Ï´Ù. Àú´Â Ä£±¸ ¼ø·ÊÀڷμ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô µè°í ¹è¿ì°í ¶Ç ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô Èñ¸Á°ú À§·ÎÀÇ ¸»À» ÀüÇϱâ À§ÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.
´Ù´Ï¿¤¼ÀÇ ¿À´Ã Á¦1µ¶¼´Â º§»çÂ÷¸£ ÀÓ±ÝÀÇ ÁöÇý¿Í ±×ÀÇ ¿¹¾ðÀÚµéÀÇ ÁöÇý°¡ ¾ó¸¶³ª Á¦ÇÑÀûÀÎÁö¸¦ ¿ì¸®°¡ º¸µµ·Ï µµ¿Í ÁÝ´Ï´Ù. ±×µéÀº “±×·¸°Ô ¼úÀ» ¸¶½Ã¸é¼ ±Ý°ú Àº, ûµ¿°ú ¼è, ³ª¹«¿Í µ¹·Î µÈ ½ÅµéÀ»” Âù¾çÇÒ ÁÙ ¾Ë¾ÒÁö¸¸ ±×µéÀº ¿ì¸®ÀÇ »ý¸í°ú ¼ûÀ» ¼Õ¿¡ Àâ°í °è½Ã´Â ÇÏ´À´ÔÀ» Âù¾çÇÏ´Â ÁöÇý¸¦ °®°í ÀÖÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ÇÑÆí ´Ù´Ï¿¤Àº ÁÖ´ÔÀÇ ÁöÇý¸¦ °®°í ÀÖ¾ú°í ±×ºÐÀÇ À§´ëÇÑ ½Åºñ¸¦ ÇØ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
ÇÏ´À´Ô ½Åºñ¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ°íÀÇ ÇØ¼®ÀÚ´Â ¿¹¼ö´ÔÀÔ´Ï´Ù. ±×ºÐ²²¼´Â ¸ö¼Ò ÇÏ´À´ÔÀÇ ÁöÇýÀ̽ʴϴÙ(°í¸°ÅäÀü¼ 1,24). ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ±ä ¿¬¼³À̳ª ¼¼»ó±Ç·ÂÀ̳ª Á¤Ä¡ÀûÀÎ °ÅâÇÑ ¼³¸íÀ¸·Î ¿ì¸®¸¦ °¡¸£Ä¡Áö ¾ÊÀ¸¼Ì°í ½ÊÀÚ°¡¿¡ ±×ºÐÀÇ »îÀ» ³»¾î ÁÜÀ¸·Î½á ¿ì¸®¸¦ °¡¸£Ä¡¼Ì½À´Ï´Ù. ¶§¶§·Î ¿ì¸®´Â ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ ÁöÇý¸¦ ¹Ï´Â µ£¿¡ ºüÁöÁö¸¸ ±×·¯³ª Áø½ÇÀº ¿ì¸®°¡ ½±»ç¸® ¿ì¸®ÀÇ ¹æÇâ °¨°¢À» ÀÒ¾î¹ö¸± ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¶§¿¡ ¿ì¸®´Â ¿ì¸® ¾Õ¿¡ ¸ø¹ÚÈ÷½Å ÁÖ´Ô ¾È¿¡ È®½ÇÇÑ ³ªÄ§¹ÝÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ±â¾ïÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ½ÊÀÚ°¡ ¾È¿¡¼ ¿ì¸®´Â ÇÏ´À´Ô¿¡°Ô¼ ³ª¿Â ºûÀ¸·Î ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» À̲ô´Â ÁöÇý¸¦ º¾´Ï´Ù.
½ÊÀÚ°¡·ÎºÎÅÍ ¶ÇÇÑ Ä¡À¯°¡ ¿É´Ï´Ù. °Å±â¼ ¿¹¼ö´Ô²²¼ ¿ì¸®¸¦ À§Çؼ ¼ººÎ ÇÏ´À´Ô²², ¿ì¸®°¡ Ä¡À¯ ¹ÞÀº ±×ºÐÀÇ »óó¸¦ ³»¾î º¸À̽ʴϴÙ(º£µå·Î 1¼ 2, 24). ¿ì¸®°¡ ¾ðÁ¦³ª ±×¸®½ºµµÀÇ »óó¿¡¼ ¸ðµç Ä¡À¯ÀÇ ±Ù¿øÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â ÁöÇý¸¦ °®°Ô ÇϼҼ! ³ª´Â ¹Ì¾á¸¶ÀÇ ¸¹Àº ºÐµéÀÌ Æø·ÂÀÇ »óó, º¸À̰ųª ¶Ç´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¸ðµç »óó¸¦ °®°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À¯È¤Àº Á¦1µ¶¼ÀÇ ¿ÕÀÇ ÁöÇý¿Í °°ÀÌ ±íÀº °áÇÔÀÌ ÀÖ´Â ¼¼¼ÓÀûÀÎ ÁöÇý·Î ÀÌ »óóµé¿¡°Ô ÀÀ´äÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ºÐ³ë¿Í º¹¼ö·ÎºÎÅÍ Ä¡À¯°¡ ¿Â´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ º¹¼öÀÇ ±æÀº ¿¹¼ö´ÔÀÇ ±æÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
¿¹¼ö´ÔÀÇ ±æÀº ÀüÇô ´Ù¸¨´Ï´Ù. Áõ¿À¿Í °ÅºÎ°¡ ±×ºÐÀ» ¼ö³°ú Á×À½À¸·Î À̲ø ¶§ ±×ºÐ²²¼´Â ¿ë¼¿Í ¿¬¹ÎÀ¸·Î ÀÀ´äÇß½À´Ï´Ù. ¿À´ÃÀÇ º¹À½¿¡¼ ÁÖ´Ô²²¼´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ±×ºÐ°ú °°ÀÌ ¿ì¸®µµ ¶ÇÇÑ ¸¹Àº ¹Ý´ë¿Í Àå¾Ö¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ±×ºÐ²²¼ ¸Â¼³ ¼ö ¾ø´Â ÁöÇý¸¦ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ½Ç °ÍÀ̶ó°í À̾߱âÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù(·çÄ« º¹À½ 21, 15). ±×ºÐ²²¼´Â ¼º·É¿¡ ´ëÇØ, ¼º·ÉÀ» ÅëÇØ¼ ÇÏ´À´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½¿¡ ºÎ¾îÁö´Âµ¥ ±× ¼º·É¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸ÇÏ°í °è½Ê´Ï´Ù(·Î¸¶¼ 5,5 ÂüÁ¶). ±×ºÐ ¼º·ÉÀÇ ¼±¹°·Î ¿¹¼ö´Ô²²¼ ¿ì¸® °¢ÀÚ¿¡°Ô ±×ºÐÀÇ ÁöÇýÀÇ Â¡Ç¥°¡ µÉ ¼ö ÀÖ°Ô ÇϽʴϴÙ. ÀÌ ¼¼»óÀÇ ÁöÇý¸¦ À̱â´Â ÁöÇýÀÇ ¼±¹°, ±×¸®°í »óóÀÇ °¡Àå Å« °íÅëÀ» ³´°Ô ÇÏ´Â ±×ºÐ ÀÚºñÀÇ Â¡Ç¥°¡ µÉ ¼ö ÀÖ°Ô ÇϽʴϴÙ.
±×ºÐÀÇ ¼ö³ Àü³¯ ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» »§°ú Æ÷µµÁÖÀÇ Ç¥Â¡À¸·Î »çµµµé¿¡°Ô ³»¾î Áּ̽À´Ï´Ù. ¼ºÃ¼ ¼º»çÀÇ ¼±¹° ¾È¿¡¼ ¿ì¸®´Â ½Å¾ÓÀÇ ´«À¸·Î ±×ºÐ ¸ö°ú ÇÇÀÇ ¼±¹°À» ±ú´Þ¾Æ¾ß ÇÏ°í ±× »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®´Â ¶ÇÇÑ ±×ºÐÀÇ »óó¿¡ ÀÇÁöÇÏ°í ¸Ó¹«´Â ¹ýÀ» ¹è¿ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×°÷¿¡¼ ¿ì¸®ÀÇ ÁË¿Í ¾î¸®¼®Àº ¹æ½ÄµéÀÌ ¾Ä°ÜÁø´Ù´Â °ÍÀ» ¹è¿ó´Ï´Ù. »ç¶ûÇÏ´Â ÇüÁ¦ ÀڸŵéÀÌ¿©, ±×¸®½ºµµÀÇ »óó¸¦ Çdzó·Î »ï¾Æ ¿©·¯ºÐÀÌ ¼ººÎ ÇÏ´À´Ô ÀÚºñ¶ó´Â Ä¡À¯ÀÇ ÇâÀ¯¸¦ ¾Ë°Ô µÇ±â¸¦ ±×¸®°í ±×°ÍÀ» ´Ù¸¥ À̵鿡°Ô ÀüÇÏ´Â Èû, ¸ðµç °íÅ뽺·¯¿î ±â¾ï°ú ¸ðµç »óó¿¡ ¼ºÀ¯¸¦ ¹Ù¸£´Â ÈûÀ» ¹ß°ßÇϱ⸦. ÀÌ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¿©·¯ºÐÀÌ ÇÏ´À´Ô²²¼ ¸ðµç Àΰ£ÀÇ ¸¶À½°ú ¸ðµç °øµ¿Ã¼ ¾È¿¡¼ ´Ù½º¸®½Ã±â¸¦ ¿øÇϽô ÈÇØ¿Í ÆòÈÀÇ ¼º½ÇÇÑ ÁõÀÎÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
³ª´Â ¹Ì¾á¸¶ ±³È¸°¡ ÀÌ¹Ì ÇÏ´À´Ô ÀÚºñÀÇ Ä¡À¯ ÇâÀ¯¸¦ ´Ù¸¥ À̵鿡°Ô °¡Á®´Ù ÁÖ±â À§Çؼ ƯÈ÷ °¡Àå µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ À̵鿡°Ô °¡Á®´Ù ÁÖ±â À§Çؼ ¸¹Àº ÀÏÀ» Çϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸Å¿ì Á¦ÇÑµÈ ¹æ¹ýµé¸¸À» °¡Áö°í ¸¹Àº °øµ¿Ã¼µéÀÌ °áÄÚ °¿äÇϰųª ¾ï¾ÐÇÏÁö ¾Ê°í ¾ðÁ¦³ª ÃÊ´ëÇÏ°í µû¶æÇÏ°Ô ¸ÂÀÌÇÏ¸é¼ ´Ù¸¥ ¼Ò¼ö Á¾Á·µé¿¡°Ô º¹À½À» ¼±Æ÷Çϰí ÀÖ´Ù´Â ¸¹Àº ÀÚÃëµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ½É°¢ÇÑ ºó°ï°ú ¾î·Á¿ò ¼Ó¿¡¼ ¸¹Àº ¿©·¯ºÐµéÀÌ °¡³ÇÑ À̵é°ú °íÅë ¹Þ´Â À̵鿡°Ô ½ÇõÀûÀÎ Áö¿ø°ú ¿¬´ë¸¦ º¸³À´Ï´Ù. ±× ÁÖ±³µé°ú »çÁ¦µé, ¼öµµÀÚµé°ú ±³¸® ±³»çµéÀ» ÅëÇØ¼ ±×¸®°í ƯÈ÷ °¡Å縯 Ä«·ç³ª ¹Ì¾á¸¶(Catholic Karuna Myanmar )°ú ±³È²Ã»Àü±³±â±¸(Pontifical Mission Societies)¸¦ ÅëÇØ¼ ÀÌ ³ª¶óÀÇ ±³È¸°¡ Á¾±³¿Í ¹ÎÁ·ÀÇ ¹è°æ¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ¼ö¸¹Àº ³²¼º°ú ¿©¼ºµé ±×¸®°í ¾î¸°À̵éÀ» µ½°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ª´Â À̰÷ÀÇ ±³È¸°¡ »ì¾Æ ÀÖ°í ±×¸®½ºµµ²²¼ »ì¾Æ °è½Ã¸ç ÀÌ °÷ ¿©·¯ºÐ°ú ÇÔ²² ´Ù¸¥ ±×¸®½ºµµ °øµ¿Ã¼ÀÇ ÇüÁ¦ ÀڸŠ¿©·¯ºÐ°ú ÇÔ²² °è½Ã´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ª´Â ¿©·¯ºÐÀÌ °è¼ÓÇØ¼ ´Ù¸¥ À̵é°ú ÇÔ²² ´ç½ÅÀÌ ¹ÞÀº Á¤¸»·Î ±ÍÁßÇÑ ÁöÇý, ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¸¶À½ ¾È¿¡¼ ¼Ú¾Æ ¿À¸£´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ³ª´©µµ·Ï °Ý·ÁÇÕ´Ï´Ù.
¿¹¼ö´Ô²²¼ ÀÌ ÁöÇý¸¦ dz¿ä·Ó°Ô ÁÖ°í ½Í¾î ÇϽʴϴÙ. Ʋ¸²¾øÀÌ ±×ºÐ²²¼´Â ´ç½ÅÀÇ °¡Á¤°ú °øµ¿Ã¼¿Í ÀÌ ³ª¶óÀÇ ´õ ³ÐÀº »çȸ ¾È¿¡¼ Ä¡À¯¿Í ÈÇØÀÇ ¾¾¸¦ »Ñ¸®´Â ¿©·¯ºÐÀÇ ³ë°í¿¡ ¿µ¿¹ÀÇ º¸´äÀ» ÇÏ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×ºÐ²²¼ ´ç½ÅÀÇ ÁöÇý´Â ¸Â¼³ ¼ö ¾ø´Ù°í ¿ì¸®¿¡°Ô ¸»¾¸ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï±î(·çÄ« º¹À½ 21, 5)? ¿ë¼¿Í ÀÚºñ¶ó´Â ±×ºÐÀÇ ¸Þ½ÃÁö´Â ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ´Ù ÀÌÇØÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Â ³í¸®¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ°í ±×°ÍÀº Àå¾Ö¸¦ ¸¸³¯ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ½ÊÀÚ°¡¿¡ µå·¯³ ±×ºÐÀÇ »ç¶ûÀº ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¸ØÃâ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ÇÏ´À´ÔÀÇ ³»Àû »ý¸í°ú ¿ì¸® ÀÌ¿ôÀÇ ¸¶À½À» ÇâÇØ ¿ì¸®¸¦ Ʋ¸²ÀÌ ¾øÀÌ À̲ô½Ã´Â ¿µÀû GPS¿Í °°½À´Ï´Ù.
¿ì¸®ÀÇ º¹µÇ½Å ¾î¸Ó´Ï ¸¶¸®¾Æ´Ô²²¼´Â °ñ°í´ÙÀÇ ¾îµÎ¿î ¾ð´ö±îÁöµµ ´ç½ÅÀÇ ¾Æµå´ÔÀ» µû¶ó°¡¼Ì°í ¾î¸Ó´Ï²²¼´Â ¿ì¸®ÀÇ Áö»ó ¿©Á¤ÀÇ ¸ðµç ¹ß°ÉÀ½¿¡¼ ¿ì¸®¿Í µ¿ÇàÇϽʴϴÙ. ¾î¸Ó´Ï²²¼´Â ¿ì¸®¸¦ À§Çؼ ÁøÁ¤ÇÑ ÁöÇýÀÇ ¸Þ½ÅÀú°¡ µÇ´Â ÀºÃÑÀ» ¾ò¾î ÁÖ½Ã°í µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸¶À½ ±íÀº ÀÚºñ¸¦ ±×¸®°í ¿ì¸®¸¦ ³¡±îÁö »ç¶ûÇϼ̴ø ¿¹¼ö´ÔÀÇ »óó¿¡ ÀÇÁöÇÏ°í ¸Ó¹«´Â °Í¿¡¼ ³ª¿À´Â ±â»ÝÀ» ¾ò¾î Áֽñ⸦.
ÇÏ´À´Ô²²¼ ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ¸¦ ÃູÇϽñ⸦! ÇÏ´À´Ô²²¼ ¹Ì¾á¸¶ ±³È¸¸¦ ÃູÇϽñ⸦! ±×ºÐ²²¼ ´ç½ÅÀÇ ÆòÈ·Î ÀÌ ¶¥À» ÃູÇϽñ⸦! ÇÏ´À´Ô²²¼´Â ¹Ì¾á¸¶¸¦ ÃູÇϼҼ!
(¹ÙÆ¼Ä ¶óµð¿À¿¡¼)

|