ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´ÔÀÇ ¹Ì»ç °·ÐÀÔ´Ï´Ù
http://www.news.va/en/sites/reflections
http://w2.vatican.va/content/francesco/en/homilies/2017.index.html
---------------------------------------
[±³È²´Ô °·Ð ³¯Â¥] 2017³â 10¿ù 21ÀÏ ÁÖÀÏ [¿¬Áß Á¦29ÁÖ°£]
[°·Ð ´çÀÏ µ¶¼¿Í º¹À½ ¸»¾¸] Á¦1µ¶¼ : ·Î¸¶¼ 5,12.15¤¤.17-19.20¤¤-21
È´ä¼Û : ½ÃÆí 40(39),7-8¤¡¤¤.8¤§-9.10.17(¡Ý 8¤¤°ú 9¤¡ ÂüÁ¶)
º¹À½ : ·çÄ« º¹À½12,35-38
http://i.catholic.or.kr/missa/?gomonth=2017-10-24&missatype=DA
-----------------------------------------
±³È² ¹Ì»ç. ¿¹¼ö´ÔÀÇ ½Åºñ·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
http://www.news.va/en/news/pope-mass-enter-into-the-mystery-of-jesus
2017-10-24 ¹ÙÆ¼Ä ¶óµð¿À
(¹ÙÆ¼Ä ¶óµð¿À) ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ½ÅºñÀÇ ÇÙ½ÉÀº ±×ºÐ²²¼ “³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ¼Ì°í” ±×¸®°í ³ª¸¦ À§ÇÏ¿© Á×±â±îÁö “´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» ³»¾î Á̴ּٔ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×°ÍÀÌ ±î»ç »êŸ ¸¶¸£Å¸ÀÇ ¹Ì»ç¿¡¼ ±³È²ÀÌ Çß´ø ¸»Àε¥ ÀÌ°ÍÀº ÁÖ´Ô ¼ö³, ½ÊÀÚ°¡ÀÇ ±æ¿¡ ´ëÇÑ ¹¬»óÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±³È²ÀÌ °è¼ÓÇؼ ¸»Çϱ⸦ ÁÁÀº ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ µÇ±â À§Çؼ ¹Ì»ç¿¡ °¡°í ±âµµÇÏ´Â °ÍÀº ÁÁÀº ÀÏÀÌÁö¸¸ ±×·¯³ª Áß¿äÇÑ Áú¹®Àº ´ç½ÅÀÌ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½Åºñ¿¡ µé¾î°¬´Â°¡¶ó´Â °Í ÀÔ´Ï´Ù.
±³È²ÀÇ °·ÐÀº “¿ì¸®°¡ ÀÌÇظ¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï” ·Î¸¶ ½ÅÀڵ鿡°Ô º¸³»´Â ¼°£ÀÇ Á¦1µ¶¼·Î ½ÃÀ۵Ǿú´Âµ¥ ÀÌ ¸»¾¸¿¡¼ ¼º ¹Ù¿À·Î´Â ÁË, ºÒ¼øÁ¾, ÀºÃÑ, ¿ë¼¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸ðµç °Í ¾Æ·¡¿¡´Â ±¸¿øÀÇ À̾߱Ⱑ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±×¸®½ºµµ¸¦ ¼³¸íÇÒ ÃæºÐÇÑ ¸»ÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ¹Ù¿À·Î´Â “¿ì¸®¸¦ ¸ô¾Æ°©´Ï´Ù” ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿ì¸®°¡ ±×¸®½ºµµÀÇ ½Åºñ °¡¿îµ¥¿¡ Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±³È²ÀÌ ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ ´ëºñ´Â ±×Àú ±×¸®½ºµµÀÇ ½Åºñ·Î µé¾î°¡´Â ¿©Á¤ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¹ß°ÉÀ½ÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù. “´ç½Å¿¡°Ô” “³ª¿¡°Ô” “¿ì¸®¿¡°Ô” “¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â ´©±¸”À̽ÅÁö ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌ ½Åºñ ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±³È²ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
´Ù¸¥ ±¸Àý¿¡¼ ¼º ¹Ù¿À·Î°¡ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¹Ù¶óº¸¸é¼ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. “±×ºÐ²²¼ ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ½Ã°í ³ª¸¦ À§ÇØ ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» ³»¾î Áּ̽À´Ï´Ù.” ¼º ¹Ù¿À·Î´Â ¶ÇÇÑ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. “¹Ù¸¥ »ç¶÷À» À§Çؼ Á×°íÀÚ ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ÀÖÁö¸¸ ¿À·ÎÁö ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¸ÀÌ “³ª°°Àº ÁËÀΔÀ» À§Çؼ »ý¸íÀ» ³»¾î ÁÖ°í ½Í¾î ÇϽʴϴÙ. ÀÌ ¸»¾¸À¸·Î ¼º ¹Ù¿À·Î´Â ¿ì¸®¸¦ ±×¸®½ºµµÀÇ ½Åºñ·Î µ¥¸®°í °¡·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù, “±×°ÍÀº ÀºÃÑÀÔ´Ï´Ù.” ½Ã¼ºµÈ ¼ºÀεéÀÌ ÀÌ°ÍÀ» ±ú´Þ¾Æ ¿ÔÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó “¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏÀÇ »ýÈ° ¾È¿¡ ¼û¾î” ¸¹Àº ¼ºÀεé, ÁÖ´Ô²² Èñ¸ÁÀ» µÐ °â¼ÕÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ°ÍÀ» ÀÌÇØÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ±×µéÀº ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø¹ÚÈ÷½Å ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½Åºñ¿¡ µé¾î °¬½À´Ï´Ù. “±×°ÍÀº ¾î¸®¼®À½ÀÔ´Ï´Ù.” ¶ó°í ¹Ù¿À·Î´Â ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±×°¡ ¹«¾ð°¡ ÀÚ¶ûÇÒ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¿À·ÎÁö “ÀÚ½ÅÀÇ ÁË¿Í ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø¹ÚÈ÷½Å ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ”¸¦ ÀÚ¶ûÇÒ ¼ö ÀÖÀ» »ÓÀ̶ó°í ¸»ÇÏ¸é¼ È¸´ç¿¡¼ ¾òÀº °¡¸»¸®¿¤ÀÇ Çнĵµ ¾Æ´Ï°í ±× ´Ù¸¥ ¾î¶² °Íµµ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. “¶Ç ´Ù¸¥ ¸ð¼ø”Àº ÀÌ°Í, “³» ÁË¿ÍÀÇ ´ëÈ ¾È¿¡¼” ¿¹¼ö´ÔÀÇ ½Åºñ·Î ¿ì¸®¸¦ À̲ô´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ °Á¶ÇÏ¿© ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¹Ì»ç¿¡ °¥ ¶§ ¿ì¸®´Â ¿¹¼ö´Ô²²¼ ¸»¾¸ ¾È¿¡ °è½Ã°í ±×ºÐ²²¼ ¿À½Å´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀº ½Åºñ¿¡ µé¾î°¡±â¿¡ ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±³È²ÀÌ °æ°íÇß½À´Ï´Ù.
“¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½Åºñ¿¡ µé¾î°£´Ù´Â °ÍÀº ±× ÀÌ»óÀÇ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸»ÀÌ ¾ø´Â ÀÚºñÀÇ ½É¿¬À¸·Î µé¾î°¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿À·ÎÁö »ç¶ûÀÇ Æ÷¿Ë¸¸ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®¸¦ À§ÇØ ±×ºÐÀ» Á×À½±îÁö À̲ö »ç¶û. ¿ì¸®¿¡°Ô ÁË°¡ ÀÖ¾î¼ °í¹éÇϱâ À§ÇØ °¥ ¶§, ¿ì¸®´Â ³×¶ó°í ¸»ÇÏ¸ç ³»°¡ ³» Á˸¦ ¶³Ãij»¾ß ÇÏ°í ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇսôÙ. ‘ÇÏ´À´Ô²²¼ ³ªÀÇ Á˸¦ ¿ë¼ÇϼÅ, Á˸¦ °íÇØ ½ÅºÎ´Ô²² ¸»ÇØ. ±×·¯¸é ¿ì¸®´Â °í¿äÇØÁö°í ÇູÇØ Áú °Å¾ß. ¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ±×·¸°Ô¸¸ ÇÑ´Ù¸é ¿ì¸®´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½Åºñ ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡Áö ¾ÊÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³»°¡ °£´Ù¸é ³ª´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¸¸³ª±â À§Çؼ °¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½Åºñ ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡±â À§Çؼ °¡´Â °ÍÀÌ°í ¹Ù¿À·Î°¡ ¸»ÇÑ ¿ë¼ÀÇ Æ÷¿Ë, Áï ¿ë¼¶ó´Â ¼±¹°ÀÇ Æ÷¿ËÀ¸·Î µé¾î °¡·Á°í °¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
“´ç½Å¿¡°Ô ¿¹¼ö´ÔÀº” ´©±¸½Ã³Ä´Â Áú¹®À» ¹ÞÀ» ¶§ ´ç½ÅÀº “ÇÏ´À´ÔÀÇ ¾Æµå´Ô”À̶ó°í ´ë´äÇÒÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù, ´ç½ÅÀº ¸ðµç ½Å°æÀ» ±âµµÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¸ðµç ±³¸® ¹®´äÀ» ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Áöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®°¡ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÅºñÀÇ Á߽ɿ¡¼ ±×ºÐ²²¼ “³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ¼Ì°í” ±×¸®°í “³ª¸¦ À§ÇØ ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» ³»¾î ÁֽŠ°Í”À̶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÁöÁ¡¿¡ ¿Í ÀÖ´Â °ÍÀÌ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. “¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½Åºñ¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀº ÇнÄÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é “¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â ¿À·ÎÁö ¼ø¼öÇÑ ÀºÃÑÀ¸·Î¸¸ ÀÌÇصDZ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.”
±×¸®°í ³ª¼ °æ°ÇÇÑ ¼ö·ÃÀÌ ¿ì¸®¸¦ µ½½À´Ï´Ù. Áï ½ÊÀÚ°¡ÀÇ ±æ, ¿¹¼ö´Ô²²¼ ¿ì¸®¿¡°Ô”¿ë¼¿Í ÆòÈÀÇ Æ÷¿ËÀ» ÁÖ½Ç ¶§ ¿¹¼ö´Ô°ú ÇÔ²² °È´Â °ÍÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Â ½ÊÀÚ°¡ÀÇ ±æ.
“ÁÖ´Ô ¼ö³ÀÇ ¼ø°£À» »ý°¢ÇÏ¸é¼ ½ÊÀÚ°¡ÀÇ ±æÀ» ±âµµÇÏ´Â °ÍÀº ÁÁÀº ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ´Ô ¼ö³ÀÇ ¼ø°£µéÀ» »ý°¢ÇÏ¸é¼ Áý¿¡¼ ÇϽʽÿÀ. À§´ëÇÑ ¼ºÀεéÁ¶Â÷ Ç×»ó ¿ì¸®°¡ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø¹ÚÈ÷½Å ¿¹¼ö´ÔÀÇ ½Åºñ¿Í ¸¸³²À¸·Î ¿µÀûÀÎ »ýÈ°À» ½ÃÀÛÇ϶ó°í Á¶¾ðÇϼ̽À´Ï´Ù. µ¥·¹»ç ¼ºÀÎÀº ±×ºÐÀÇ ¼ö³àµé¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô Á¶¾ðÇß½À´Ï´Ù. ÁÖ´Ô ¼ö³¿¡ ´ëÇÑ ¹¬»óÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ ³ôÀº ±âµµ, °ü»ó ±âµµ¸¦ Ç϶ó°í Á¶¾ðÇß½À´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµ¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â ½ÊÀÚ°¡, ½ÊÀÚ°¡ ¾ÈÀÇ ±×¸®½ºµµ. ½ÃÀÛÇÏ°í »ý°¢ÇϽʽÿÀ. ±×¸®°í ±×·¸°Ô ±×ºÐ²²¼ ¿ì¸®¸¦ »ç¶ûÇÏ¼Ì°í ¿ì¸®¸¦ À§ÇØ ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» ¹ÙÄ¡¼Ì´ø °Í, “Á×À½¿¡ À̸£±â±îÁö ³ª¸¦ À§ÇØ ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» ³»¾îÁ̴ּø °Í”À» ÀÌÇØÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇϸé¼.
ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº Á¦1µ¶¼¿¡¼ ¹Ù¿À·Î ¼ºÀÎÀÌ ¿ì¸®¸¦ ±×¸®½ºµµ ½ÅºñÀÇ ½É¿¬À¸·Î µ¥¸®°í °¡°í ½Í¾î ÇÑ´Ù°í ¹Ýº¹Çؼ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
“³ª´Â ÁÁÀº ±×¸®½ºµµÀÎÀÔ´Ï´Ù. ³ª´Â ÁÖÀÏ ¹Ì»ç¿¡ °©´Ï´Ù. ³ª´Â ÀÚºñÀÇ ÀÏÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ³ª´Â ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ³ª´Â ³ªÀÇ ¾ÆÀ̵éÀ» Àß ±³À°ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¸Å¿ì ÁÁ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â Áú¹®ÇÕ´Ï´Ù. ‘´ç½ÅÀº ÀÌ ¸ðµç ÀÏÀ» ÇÕ´Ï´Ù, ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½Åºñ¿¡ µé¾î°¬½À´Ï±î?’
¸¶Áö¸·À¸·Î ±³È²ÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ½ÊÀÚ°í»óÀ» ¹Ù¶óº¸´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. “âÁ¶ÀÇ °¡Àå À§´ëÇÑ ½ÅºñÀÇ ¼º»ó, ¸ðµç °ÍÀÇ °¡Àå À§´ëÇÑ ½ÅºñÀÇ ¼º»ó”, ¿ª»çÀÇ Áß½É, ³» »îÀÇ Áß½É, ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø¹ÚÈ÷½Å ±×¸®½ºµµ”
(¹ÙÆ¼Ä ¶óµð¿À¿¡¼)
|