ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´ÔÀÇ ¹Ì»ç °·ÐÀÔ´Ï´Ù
http://www.news.va/en/sites/reflections
http://w2.vatican.va/content/francesco/en/homilies/2017.index.html
---------------------------------------
[±³È²´Ô °·Ð ³¯Â¥] 2017³â 9¿ù 14ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ [¼º ½ÊÀÚ°¡ Çö¾ç ÃàÀÏ]
[°·Ð ´çÀÏ µ¶¼¿Í º¹À½ ¸»¾¸] Á¦1µ¶¼ : ¹Î¼ö±â 21,4¤¤-9<¶Ç´Â Çʸ® 2,6-11>
È´ä¼Û : ½ÃÆí 78(77),1-2.34-35.36-37.38(¡Ý 7¤¤)
º¹À½ : ¿äÇÑ º¹À½ 3,13-17
http://i.catholic.or.kr/missa/?missaid=8323&gomonth=2017-09-14&missatype=DA
----------------------------------------
¹Ì»ç¿¡¼ ±³È², ‘±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡´Â »ç¶ûÀÇ ½ÅºñÀÔ´Ï´Ù.’
http://www.news.va/en/news/pope-at-mass-cross-of-christ-is-mystery-of-love
2017-09-14 ¹ÙÆ¼Ä ¶óµð¿À
(¹ÙÆ¼Ä ¶óµð¿À) ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº »ç¶ûÀÇ ½Åºñ·Î¼ ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡¸¦ ¹¬»óÇÏ¸é¼ ¸ñ¿äÀÏ¿¡ ¿©¸§ ÈÞ°¡¿¡ À̾î óÀ½À¸·Î ±î»ç »êŸ ¸¶¸£Å¸¿¡¼ ¸ÅÀÏ ¹Ì»ç¸¦ ºÀÇåÇß½À´Ï´Ù.
¼º ½ÊÀÚ°¡ Çö¾ç ÃàÀÏ¿¡ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº ¸ÅÀÏ ¹Ì»ç °·Ð¿¡¼ ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡ÀÎ “»ç¶ûÀÇ ½Åºñ”¿¡ ´ëÇØ ¼³±³ÇÏ¿´°í ±×¿¡ °üÇÑ µÎ °¡Áö À¯È¤¿¡ ´ëÇØ °æ°íÇß½À´Ï´Ù.
±³È²ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ù ¹ø° À¯È¤Àº ½ÊÀÚ°¡ ¾øÀÌ ±×¸®½ºµµ¸¦ »ý°¢Çϰųª ±×ºÐÀ» “¿µÀûÀÎ ¼±»ý´Ô”À¸·Î Ãà¼Ò½ÃÅ°´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. µÎ ¹ø°´Â ±×¸®½ºµµ°¡ ¾ø´Â ½ÊÀÚ°¡¸¦ »ý°¢ÇÏ´Â °Í ¶Ç´Â “¿µÀûÀÎ ÀÚ±â Çдë”ÀÇ ÇÑ ÇüÅ·Π¸ðµç Èñ¸ÁÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº ½ÊÀÚ°¡¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀº ¾ðÁ¦³ª ½±Áö ¾Ê´Ù°í ¼³¸íÇÏ¸é¼ ±×³¯ÀǸ»¾¸ Àü·Ê°¡ ½ÊÀÚ°¡¸¦ °í±ÍÇÑ ¹ÏÀ½ÀÇ ³ª¹«·Î À̾߱âÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
½ÊÀÚ°¡ÀÇ ½Åºñ
±×³¯ÀÇ º¹À½¿¡¼ ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ´ÏÄÚµ¥¸ð¿¡°Ô “¿Ã¶ó°£´Ù”°ú “³»·Á¿Â´Ù”¶ó´Â ´Ü¾î·Î ½ÊÀÚ°¡¸¦ ¼³¸íÇϽʴϴÙ.
“¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ¿ì¸® ¸ðµÎ¸¦ Çϴóª¶ó·Î µé¾î¿Ã¸®½Ã±â À§ÇÏ¿© Çϴóª¶ó¿¡¼ ³»·Á¿À½Ê´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ½ÊÀÚ°¡ÀÇ ½ÅºñÀÔ´Ï´Ù.” ±³È²ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Á¦1µ¶¼¿¡¼ ¼º ¹Ù¿À·Î´Â ¿¹¼ö´Ô²²¼ “´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» ³·Ã߽þî Á×À½¿¡ À̸£±â±îÁö, ½ÊÀÚ°¡ Á×À½¿¡ À̸£±â±îÁö ¼øÁ¾Çϼ̽À´Ï´Ù.”¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
“¿¹¼ö´Ô²²¼´Â °¡Àå ³·Àº °÷À¸·Î ½ÉÁö¾î ¼öÄ¡·Î±îÁö ³»·Á¿À½Ê´Ï´Ù. ±×ºÐ²²¼´Â »ç¶ûÀ» À§Çؼ ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» ºñ¿ì¼Ì°í ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÇÏ´À´Ô²²¼´Â ±×ºÐÀ» µé¾î ¿Ã¸®¼Ì°í ±×ºÐÀ» ¿Ã¶ó°¡°Ô ÇϽŠ°ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ÀÌ ¿ÏÀüÇÑ ³»·Á¿À½ÉÀ» Àß ÀÌÇØÇϱ⸸ ÇÑ´Ù¸é ¿ì¸®´Â ÀÌ »ç¶ûÀÇ ½Åºñ°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ´Â ±¸¿øÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
µÎ °¡Áö À¯È¤
ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº ÁøÁ¤ÇÑ ÀÌÇØ´Â ½±Áö ¾ÊÀºµ¥ Ç×»ó ±×°Í ´ë½Å¿¡ ÇÑ°¡Áö ¸ñÇ¥¸¦ ÇâÇÏ°í ÀÖ´Â À¯È¤ÀÌ Àֱ⠶§¹®À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¹Ù¿À·Î »çµµ´Â “»ç¶ûÀÇ ½Åºñ¿¡ µé¾î°¡Áö ¾Ê°í ±×°ÍÀ» ¼³¸íÇÏ·Á°í ÇÏ´Â À¯È¤¿¡ ±¼º¹Çϴ” °Í¿¡ ´ëÇØ °¥¶óƼ¾Æ ½ÅÀÚµéÀ» ²Ù¢½À´Ï´Ù. ¹ìÀÌ ÇϿ͸¦ Ȧ·È°í ±¤¾ß¿¡¼ À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷µéÀ» ¹°¾ú´ø °Íó·³ °¥¶óƼ¾Æ ½ÅÀÚµéÀÌ “½ÊÀÚ°¡ ¾ø´Â ±×¸®½ºµµ¿Í ±×¸®½ºµµ ¾ø´Â ½ÊÀÚ°¡ÀÇ È¯¿µ”¿¡ Ȧ·È´Ù°í ±³È²ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
“½ÊÀÚ°¡°¡ ¾ø´Â ±×¸®½ºµµ´Â ÁÖ´ÔÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×´Â ±×Àú ¼±»ý´ÔÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¾Æ¸¶µµ ´ÏÄÚµ¥¸ð°¡ ±×°ÍÀ» ±ú´ÝÁö ¸øÇÑ Ã¤ Ãß±¸ÇÏ°í ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ°í ±×°ÍÀº À¯È¤ÀÇ ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â “¾ó¸¶³ª ÁÁÀº ¼±»ý´ÔÀ̽ÅÁö” ÇÏÁö¸¸ ½ÊÀÚ°¡°¡ ¾ø´Â ¿¹¼ö´Ô. ´©°¡ ´ç½ÅÀ» ÀÌ·± À̹ÌÁö·Î Ȧ·È½À´Ï±î? ¹Ù¿À·Î´Â ȸ¦ ³À´Ï´Ù. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ°¡ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø¹ÚÈ÷Áö ¾ÊÀº ¸ð½ÀÀ¸·Î ¹¦»çµË´Ï´Ù. ´Ù¸¥ À¯È¤Àº ±×¸®½ºµµ°¡ ¾ø´Â ½ÊÀÚ°¡ÀÔ´Ï´Ù. Áï, ³»·Á¿Í ±×´ë·Î ¸Ó¹°°í ÀÖ´Â ¹ø¹Î, Èñ¸Á ¾øÀÌ ÁË¿¡ Áþ´·Á ÀÖ´Â ¹ø¹ÎÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿µÀûÀÎ ÀÚ±â ÇдëÀÇ ÇÑ ÇüÅÂÀÔ´Ï´Ù. Èñ¸ÁÀÌ ¾ø´Â, ±×¸®½ºµµ°¡ ¾ø´Â ±×Àú ½ÊÀÚ°¡.”
»ç¶ûÀÇ ½Åºñ
±×¸®½ºµµ°¡ ¾ø´Â ½ÊÀÚ°¡´Â “ºñ±ØÀÇ ½Åºñ”°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̱³µµÀÇ ºñ±Øó·³ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
“½ÊÀÚ°¡´Â »ç¶ûÀÇ ½ÅºñÀÔ´Ï´Ù. ½ÊÀÚ°¡´Â Áø½ÇÇÕ´Ï´Ù. ½ÊÀÚ°¡´Â °í±ÍÇÕ´Ï´Ù. ¿À´Ã ¿ì¸®´Â Àá±ñ ¿ì¸® Àڽſ¡°Ô ÀÌ Áú¹®µéÀ» ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø¹ÚÈ÷½Å ±×¸®½ºµµ²²¼´Â »ç¶ûÀÇ ½ÅºñÀΰ¡? ³ª´Â ½ÊÀÚ°¡ ¾ø´Â ¿¹¼ö´Ô, Áï ³ª¸¦ À§¾È°ú ÁÁÀº Á¶¾ðµé·Î ä¿ö ÁÖ´Â ¿µÀûÀÎ ¼±»ý´ÔÀ» µû¸£´Â°¡? ³ª´Â °íÅëÀ» È£¼ÒÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼ ¿µÈ¥ÀÇ ÀÌ ÀÚ±â Çдë·Î ¿¹¼ö´Ô ¾ø´Â ½ÊÀÚ°¡¸¦ µû¸£´Â°¡? ³ª´Â ÁÖ´ÔÀÇ ¿ÏÀüÈ÷ ºñ¿ì½É, ¿Ã¶ó°¡½ÉÀÇ ½Åºñ, ÀÌ ³·¾ÆÁüÀÇ ½Åºñ·Î ³ª ÀÚ½ÅÀÌ À̲ø¾î Áöµµ·Ï ÇÏ°í Àִ°¡?”
ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº ÁÖ´Ô²²¼ ÀºÃÑÀ» Áֽñ⸦, ÀÌÇØÇϱ⸸ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó “¸ö°ú ¸¶À½ ±×¸®°í Á¤½ÅÀ» ´ÙÇØ” ¿ÂÀüÈ÷ ÀÌ »ç¶ûÀÇ ½Åºñ·Î µé¾î°¡´Â ÀºÃÑÀ» Áֽñ⸦ ¹Ù¶ó¸é¼ °·ÐÀ» ¸¶ÃƽÀ´Ï´Ù.
(¹ÙÆ¼Ä ¶óµð¿À¿¡¼)
|