ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´ÔÀÇ ¹Ì»ç °·ÐÀÔ´Ï´Ù.
http://www.vatican.va/content/francesco/en/homilies/2021.index.html
htps://www.vaticannews.va/en.html
----------------------------
[±³È²´Ô °·Ð ³¯Â¥] 2021³â 12¿ù 24ÀÏ ±Ý¿äÀÏ[ÁÖ´Ô ¼ºÅº ´ëÃàÀÏ - Àü¾ß ¹Ì»ç]
[µ¶¼¿Í º¹À½ ¸»¾¸] Á¦1µ¶¼ : ÀÌ»ç¾ß¼ 9,1-6
È´ä¼Û : ½ÃÆí 95
Á¦2µ¶¼ : ƼÅä¿¡°Ô º¸³½ ¼°£ 2,11-14
º¹À½ : ·çÄ« º¹À½ 2,1-14
https://www.vatican.va/news_services/liturgy/libretti/2021/20211224-libretto-natale-notte.pdf
-------------------------
Àü¾ß ¹Ì»ç
ÁÖ´Ô ¼ºÅº ´ëÃàÀÏ
ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È² ¼ºÇÏÀÇ °·Ð
¼º º£µå·Î ´ë¼º´ç
2021³â 12¿ù 24ÀÏ ±Ý¿äÀÏ
¾îµÒ ¼Ó¿¡¼ ÇÑ ºûÀÌ ºû³³´Ï´Ù. ÇÑ Ãµ»ç°¡ ´Ù°¡¿À°í ÁÖ´ÔÀÇ ¿µ±¤ÀÌ ±× ¸ñÀÚµéÀÇ µÑ·¹¸¦ ºñÃß°í ¸¶Ä§³» ¿À·§µ¿¾È ±â´Ù·ÁÁ® ¿Ô´ø ¸Þ½ÃÁö°¡ µé¸³´Ï´Ù. “¿À´Ã ³ÊÈñ¸¦ À§ÇÏ¿© ´ÙÀ °íÀ»¿¡¼ ±¸¿øÀÚ°¡ ž¼ÌÀ¸´Ï, ÁÖ ±×¸®½ºµµÀ̽ôٔ(·çÄ« º¹À½ 2, 11). õ»ç°¡ ³î¶ó¿î À̾߱⸦ °è¼Ó ÇÕ´Ï´Ù. ±×´Â ¶¥¿¡ ³»·Á ¿À½Å ÇÏ´À´ÔÀ» ¾î¶»°Ô ã¾Æ¾ß ÇÏ´ÂÁö ¸ñÀڵ鿡°Ô ¸»ÇÕ´Ï´Ù. “³ÊÈñ´Â Æ÷´ë±â¿¡ ½Î¿© ±¸À¯¿¡ ´©¿ö ÀÖ´Â ¾Æ±â¸¦ º¸°Ô µÉ ÅÍÀε¥, ±×°ÍÀÌ ³ÊÈñ¸¦ À§ÇÑ Ç¥Â¡ÀÌ´Ù”(·çÄ« º¹À½ 2, 12). ±×°ÍÀÌ Ç¥Â¡ÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ ¾Æ±â, ±¸À¯¿¡¼ µå·¯³ª´Â Áöµ¶ÇÑ °¡³ ¼Ó¿¡ ´©¿ö ÀÖ´Â ÇÑ ¾Æ±â. ´õ ÀÌ»ó ¹àÀº ºûÀ̳ª õ»çµéÀÇ ³ë·¡µµ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿À·ÎÁö ÇÑ ¾Æ±â, ±× ¿Ü¿¡ ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ»ç¾ß°¡ ¿¹¾ðÇÑ ¹Ù·Î ±×´ë·Î. Áï, “¿ì¸®¿¡°Ô ÇÑ ¾Æ±â°¡ ž°í”(ÀÌ»ç¾ß¼ 9, 5)
º¹À½ ¸»¾¸Àº ÀÌ ´ëÁ¶¸¦ °Á¶ÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¿Â ¼¼»óÀÌ È£Àû µî·ÏÀ» Çϵµ·Ï Ä¢·ÉÀ» ³»¸° ¾Æ¿ì±¸½ºÅõ½º ȲÁ¦·Î ½ÃÀ۵ǰí ÀÖ´Â ¾Æ±â ¿¹¼ö´Ô¿¡ ´ëÇØ¼ À̾߱âÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ÀÚ±âÀÇ À§´ëÇÔ ¼Ó¿¡ Àִ ù ¹øÂ° ȲÁ¦¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±× ÈÄ¿¡ ¹Ù·Î ¿ì¸®¸¦ º£µé·¹ÇðÀ¸·Î µ¥¸®°í °©´Ï´Ù. º£µé·¹Çð¿¡´Â ÀüÇô À§´ëÇÔÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×Àú Æ÷´ë±â¿¡ ½×¿© ÀÖ´Â, ¸ñµ¿µéÀÌ ¿·¿¡ ¼ ÀÖ´Â °¡³ÇÑ ¾Æ±â°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°÷ÀÌ ÇÏ´À´ÔÀÌ °è½Å °÷ÀÔ´Ï´Ù, ÀÛÀ½ ¾È¿¡. À̰ÍÀÌ ¸Þ½ÃÁöÀÔ´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼´Â À§´ëÇÔ ¼Ó¿¡¼ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸½Ã°í ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» ÀÛÀ½ ¼ÓÀ¸·Î ³·Ã߽ʴϴÙ. ÀÛÀ½Àº ±×ºÐ²²¼ ¿ì¸®¿¡°Ô ´Ù°¡¿À½Ã·Á°í, ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½À» ¾î·ç¸¸Áö½Ã·Á°í, ¿ì¸®¸¦ ±¸¿øÇÏ½Ã°í ¿ì¸®¸¦ Á¤¸»·Î Áß¿äÇÑ °ÍÀ¸·Î µ¥¸®°í µ¹¾Æ°¡½Ã·Á°í ¼±ÅÃÇϽбæÀÔ´Ï´Ù.
ÇüÁ¦ ÀڸŠ¿©·¯ºÐ, ¿ì¸®´Â ±¸À¯ ¾Õ¿¡¼ ¼¼ ¸ðµç ¿¹»Û ºûµé°ú Àå½ÄµéÀ» ³Ñ¾î¼ ¹«¾ùÀÌ Á߽ɿ¡ ÀÖ´ÂÁö ¹Ù¶óº¸¸ç ¹¬»óÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¾Æ±â¸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç ¹¬»óÇÕ´Ï´Ù. ±× ¾Æ±âÀÇ ÀÛÀ½ ¾È¿¡ ÇÏ´À´Ô²²¼ ¿ÂÀüÈ÷ ÇöÁ¸ÇϽʴϴÙ. À̰ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇսôÙ. “¾Æ±â ¿¹¼ö´Ô, ´ç½Å²²¼´Â ÇÏ´À´ÔÀ̽ʴϴÙ. ¾Æ±â°¡ µÇ½Å ÇÏ´À´ÔÀ̽ʴϴÙ.” ÀÌ Ãæ°ÝÀûÀÎ Áø¸® ¾Õ¿¡¼ ³î¶ó¿öÇսôÙ. ¿ìÁÖ¸¦ ¾È°í °è½Å ÇѺÐÀ̽ŠºÐ²²¼ ´Ù¸¥ ÀÌÀÇ ÆÈ¿¡ ¾È°Ü ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. žçÀ» âÁ¶ÇϽŠÇÑ ºÐ²²¼ µû¶æÇØÁö¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¶÷ÀÌ µÇ½Å ´ÙÁ¤ÇϽŠ»ç¶û²²¼ ¾ÖÁöÁßÁö Ű¿öÁö¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹«ÇÑÇϽŠ»ç¶û²²¼ ºÎµå·´°Ô °íµ¿Ä¡´Â ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ½ÉÀåÀ» °®°í °è½Ê´Ï´Ù. ¿µ¿øÇϽЏ»¾¸²²¼ “¾Æ±â” ¸» ¸øÇÏ´Â ¾ÆÀÌÀ̽ʴϴÙ. »ý¸íÀÇ »§²²¼ ¿µ¾çºÐÀ» °ø±Þ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼»óÀÇ Ã¢Á¶ÀÚ²²¼ ÁýÀÌ ¾øÀ¸½Ê´Ï´Ù. ¿À´Ã ¸ðµç °ÍÀÌ °Å²Ù·Î µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼ ÀÛÀ½ ¾È¿¡¼ ¼¼»ó¿¡ ¿À½Ê´Ï´Ù. ±×ºÐÀÇ Å©½ÉÀÌ ÀÛÀ½ ¾È¿¡¼ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
¿ì¸® Àڽſ¡°Ô ¹°¾î º¾½Ã´Ù. ¿ì¸®´Â ÇÏ´À´Ô²²¼ ÇàÇϽô ÀÌ ¹æ½ÄÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö Àִ°¡? À̰ÍÀÌ Å©¸®½º¸¶½ºÀÇ °úÁ¦ µµÀüÀÔ´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼ ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» µå·¯³»½Ê´Ï´Ù. ±×·¯³ª »ç¶÷µéÀÌ ±ú´ÝÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ±×ºÐ²²¼´Â ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» ¼¼»óÀÇ ´«À¸·Î º¼ ¶§ ÀÛ°Ô ¸¸µå½Ê´Ï´Ù, ¹Ý¸é¿¡ ¿ì¸®´Â °è¼Ó ¼¼»óÀÇ ´«À¸·Î À§´ëÇÔÀ» Ãß±¸ÇÕ´Ï´Ù. ¾î¼¸é ±×ºÐÀÇ À̸§ ¾È¿¡¼Á¶Â÷. ÇÏ´À´Ô²²¼´Â ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» ³·Ãß½Ã°í ¿ì¸®´Â Ä¿Áö·Á°í ³ë·ÂÇÕ´Ï´Ù. Áö±ØÈ÷ ³ôÀ¸½Å ºÐ²²¼ ¸ñÀÚµéÀ» ã¾Æ °¡½Ã°í ¿ì¸® °¡¿îµ¥ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °ÍÀ» ãÀ¸·¯ ¿À½Ã´Âµ¥ ¿ì¸®´Â º¸ÀÌ´Â °ÍÀ» ã½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â º¸¿©Áö°í ½Í¾îÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ¼¶±â½Ã·Á°í ž½Ã°í ¿ì¸®´Â ¼º°øÀ» Ãß±¸Çϴµ¥ ÀÏ»ýÀ» ÇãºñÇÕ´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼´Â ±Ç·Â°ú ±Ç´ÉÀ» ãÁö ¾ÊÀ¸½Ê´Ï´Ù, ±×ºÐ²²¼´Â µû¶æÇÑ »ç¶û°ú ³»ÀûÀÎ ÀÛÀ½À» ûÇϽʴϴÙ.
À̰ÍÀÌ ¼ºÅºÀý¿¡ ¿ì¸®°¡ ¿¹¼ö´Ô²² °£Ã»ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÛÀ½ÀÇ ÀºÃÑ. “ÁÖ´Ô, ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÛÀ½À» »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÖ¼Ò¼. ÀÛÀ½ÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ À§´ëÇÔÀ¸·ÎÀÇ ±æÀÓÀ» ±ú´Ýµµ·Ï ÀúÈñ¸¦ µµ¿ì¼Ò¼.” ÀÛÀ½À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °Í, ±×°ÍÀº ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÒ±î¿ä? ¸ÕÀú, ±×°ÍÀº ÇÏ´À´Ô²²¼ ¿ì¸® »îÀÇ ÀÛÀº °Í ¾ÈÀ¸·Î µé¾î¿À½Ã±â¸¦ ¿¸ÁÇϽŴٴ °Í, ±×ºÐ²²¼ ¿ì¸® ¸ÅÀÏÀÇ »îµé, ¿ì¸®°¡ ¸ÅÀÏ Áý¿¡¼ ¿ì¸® °¡Á¤ ¾È¿¡¼ Çб³¿Í ÀÏÅÍ¿¡¼ ÇÏ´Â ÀÏµé ¾È¿¡¼ »ì°í ½Í¾î ÇϽŴٴ °ÍÀ» ¹Ï´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ Æò¹üÇÏ°Ô »ì¾Æ³»´Â °æÇè °¡¿îµ¥ ±×ºÐ²²¼ Ưº°ÇÑ ÀϵéÀ» ÇÏ°í ½Í¾î ÇϽʴϴÙ. ÇѾø´Â Èñ¸ÁÀÇ ¸Þ½ÃÁö°¡ ±×ºÐÀÇ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼ ¿ì¸®¿¡°Ô »îÀÇ ÀÛÀº ÀϵéÀ» ´Ù½Ã ¹ß°ßÇÏ°í ¼ÒÁßÇÏ°Ô ¿©±â¶ó°í ÇϽʴϴÙ. ¸¸¾à ±×ºÐ²²¼ °Å±â¿¡ °è½Å´Ù¸é ±×¹Û¿¡ ¿ì¸®°¡ ¹«¾ùÀÌ ÇÊ¿äÇմϱî? ¿ì¸®°¡ °¡Áú °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ À§´ëÇÔÀ» °¥¸ÁÇÏ´Â °ÍÀ» ±×¸¸ µÓ½Ã´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ºÒÆò°ú ¿ì¿ïÇÑ ¾ó±¼°ú °áÄÚ ¸¸Á·½ÃŰÁö ¸øÇÒ Å½¿åÀ» Ä¡¿ó½Ã´Ù! ÀÛÀº ¾Æ±âÀÇ ÀÛÀ½°ú ³î¶ó¿ò. À̰ÍÀÌ ¸Þ½ÃÁöÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª ´õ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ´ÜÁö ¿ì¸® »îÀÇ ÀÛÀº Àϵé·Î¸¸ ¿À°í ½Í¾îÇϽô °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÀ½ ¾ÈÀ¸·Î ¿À°í ½Í¾î ÇϽʴϴÙ. ¾àÇÏ°í ¿¬¾àÇÏ°í ºÎÀûÀýÇϰí, ¾î¼¸é ½ÉÁö¾î ”¾û¸ÁÁøÃ¢”À̶ó°í ´À³¢´Â ¿ì¸®ÀÇ °æÇè ¾ÈÀ¸·Î ¿À°í ½Í¾îÇϽʴϴÙ. »ç¶ûÇÏ´Â ÀڸŠÇüÁ¦ ¿©·¯ºÐ, ¸¸¾à, º£µé·¹Çð¿¡¼¿Í °°ÀÌ ¹ãÀÇ ¾îµÒÀÌ ¿ì¸®¸¦ µÚµ¤°í ÀÖ´Ù¸é ´ç½ÅÀÌ ³Ã´ãÇÑ ¹«°ü½É¿¡ µÑ·¯½Î¿© ÀÖ´Ù°í ´À³¤´Ù¸é, ´ç½ÅÀÇ ³»¸é¿¡ °®°í ÀÖ´Â »óó°¡ “³Ê´Â Áß¿äÇÏÁö ¾Ê¾Æ, ³Ê´Â °¡Ä¡ ¾ø¾î, ³Ê´Â ³×°¡ ¿øÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î °áÄÚ »ç¶û ¹ÞÁö ¸ø ÇҰžߔ¶ó°í ¼Ò¸®Ä£´Ù°í ´À³¤´Ù¸é, ¿À´Ã¹ã, À̰ÍÀÌ ´ç½ÅÀÌ ´À³¢°í ÀÖ´Â °ÍÀ̶ó¸ç ÇÏ´À´Ô²²¼ ´ë´äÇϽʴϴÙ. ±×ºÐ²²¼ ´ç½Å¿¡°Ô ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. “³ª´Â ³×°¡ ÀÖ´Â ±×´ë·Î ³Ê¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù. ³ÊÀÇ ÀÛÀ½ÀÌ ³ª¸¦ ³î¶ó°Ô ÇÏÁö ¾Ê°í, ³ÊÀÇ ½ÇÆÐµéÀÌ ³ª¸¦ Èûµé°Ô ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ³ª´Â ³Ê¸¦ À§ÇÏ¿© ÀÛ¾ÆÁ³´Ù. ³ÊÀÇ ÇÏ´À´ÔÀÌ µÇ±â À§Çؼ ³ª´Â ³ÊÀÇ ÇüÁ¦°¡ µÇ¾ú´Ù. »ç¶ûÇÏ´Â ÇüÁ¦µé¾Æ, »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ¸Åµé¾Æ, ³ª¸¦ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸¶¶ó. ³» ¾È¿¡¼ À§´ëÇÔ¿¡ ´ëÇÑ ³ÊÀÇ ±âÁØÀ» ã¾Æ¶ó. ³ª´Â ³Ê¿Í °¡±õ´Ù, ±×¸®°í ³»°¡ ³Ê¿¡°Ô ûÇÏ´Â °ÍÀº ¿À·ÎÁö ÇѰ¡ÁöÀÌ´Ù. ³ª¸¦ ½Å·ÚÇÏ°í ³ª¿¡°Ô ³ÊÀÇ ¸¶À½À» ¿¾î´Ù¿À.”
ÀÛÀ½À» ¹Þ¾ÆµéÀδٴ °ÍÀº ¶ÇÇÑ ±× ¹ÛÀÇ ´Ù¸¥ °ÍÀ» ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¿À´Ã³¯ÀÇ ÀÛÀº ÀÌµé ¾È¿¡ °è½Ã´Â ¿¹¼ö´ÔÀ» ²¸¾È´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. Áï, ±×°ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ÀÛÀº ÇüÁ¦µé°ú ÀڸŵéÀ» »ç¶ûÇÔ ¾È¿¡¼ ±×ºÐÀ» »ç¶ûÇÔ. °¡³ÇÑ ÀÌµé °¡³ ¼Ó¿¡¼ ž½Å ¿¹¼ö´Ô°ú °¡Àå ´àÀº ÀÌµé °¡¿îµ¥¿¡¼ ±×ºÐÀ» ¼¶±â´Â °Í. ±×ºÐ²²¼ ¿µ±¤À» ¹Þ±â¸¦ ¹Ù¶ó½Ã´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ±×µé ¾È¿¡¼ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ »ç¶ûÀÇ ¹ã¿¡ ¿ì¸®°¡ ¿À·ÎÁö ÇѰ¡Áö µÎ·Á¿ò¸¸À» °®°Ô ÇϼҼ. ÇÏ´À´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ¼Ó»óÇÏ°Ô ÇÏ´Â °Í, ¿ì¸®ÀÇ ¹«°ü½ÉÀ¸·Î °¡³ÇÑ À̵éÀ» ¾÷½Å¿©±èÀ¸·Î½á ±×ºÐ²² »óó¸¦ µå¸®´Â °Í. ¿¹¼ö´Ô²²¼ ±×µéÀ» Áö±ØÈ÷ »ç¶ûÇÏ½Ã°í ¾ðÁ¨°¡ ±×µéÀº ÇÏ´À´Ô ³ª¶ó¿¡¼ ¿ì¸®¸¦ ¸ÂÀÌÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ ½ÃÀÎÀº ÇÑ ¶§ ÀÌ·¸°Ô ½è½À´Ï´Ù. “ÇÏ´Ã ³ª¶ó¸¦ – ¹Ø¿¡¼ ãÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷Àº À§¿¡¼ ½ÇÆÐÇÒ °ÍÀÌ´Ù”(E. µðŲ½¼, ½Ã, P96-17). ÇÏ´À´Ô ³ª¶ó¸¦ º¸´Â °ÍÀ» Àؾî¹ö¸®Áö ¸¿½Ã´Ù. Áö±Ý µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »ç¶÷µé ¾È¿¡¼ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¾î·ç¸¸Áö¸é¼ ¿¹¼ö´ÔÀ» µ¹º¸¾Æ µå¸³½Ã´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×µé ¾È¿¡¼ ±×ºÐ²²¼ ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» ¾Ë°Ô ÇϽñ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ´Ù½Ã Çѹø ±¸À¯¸¦ ¹Ù¶óº¾´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®´Â ¿¹¼ö´Ô²²¼ ž½Ç ¶§¿¡ ¹Ù·Î Àú ÀÛÀº À̵é, °¡³ÇÑ À̵鿡°Ô µÑ·¯ ½×¿© °è½Ã´Â °ÍÀ» º¾´Ï´Ù. ¸ñÀÚµé. ±×µéÀº °¡Àå ¼Ò¹ÚÇϰí ÁÖ´Ô°ú °¡Àå °¡±î¿î »ç¶÷µéÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×µéÀº “¹ã¿¡µµ ¾ç ¶¼¸¦ ÁöŰ”¸é¼(·çÄ« º¹À½ 2,8) µé¿¡ »ì°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ±×µéÀÌ ±×ºÐÀ» ã¾Ò½À´Ï´Ù. ±×µéÀº ÀÏÇϱâ À§Çؼ °Å±â¿¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù, ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×µéÀÌ °¡³Ç߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×µéÀº Àλý¿¡¼ ½Ã°£Ç¥¸¦ °®Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ¸ðµç °ÍÀÌ ¾ç¶¼µé¿¡°Ô ´Þ·Á ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×µéÀº ±×µéÀÌ ¿øÇÏ´Â ½Ã°£°ú Àå¼Ò¿¡¼ »ìÁö ¸øÇß°í ±×µéÀÌ Ä¡´Â ¾ç¶¼µéÀÇ Çʿ信 µû¶ó¼ »ì ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ ¿¹¼ö´Ô²²¼ ž½Å °÷ÀÔ´Ï´Ù. ±×µé°ú °¡±î¿ì¼Ì°í ÁÖº¯ºÎÀÇ ÀØÇôÁø À̵é°ú °¡±î¿ì¼Ì½À´Ï´Ù. ±×ºÐ²²¼ Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼ºÀÌ ½ÃÇè ¹Þ´Â °÷À¸·Î ¿À½Ê´Ï´Ù. ±×ºÐ²²¼ ¹èô ¹ÞÀº À̵éÀ» °í±ÍÇÏ°Ô ¸¸µå½Ã·Á°í ¿À½Ã°í ±×ºÐ²²¼ ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» ¸ÕÀú ±×µé¿¡°Ô µå·¯³»½Ê´Ï´Ù. ÁÁÀº ±³À°À» ¹Þ°í Áß¿äÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô µå·¯³»½Ã´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °¡³Çϰí ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô µå·¯³»½Ê´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼ ¿À´Ã¹ã ³ëµ¿ÀÇ °¡³ÇÑ Àγ»¸¦ °í±ÍÇÔÀ¸·Î ä¿ì·¯ ¿À½Ê´Ï´Ù. ³ëµ¿À» ÅëÇØ ³²ÀÚ¿Í ¿©Àڵ鿡°Ô °í±ÍÇÔÀ» Áֽô °ÍÀÇ Á߿伺À» ±×ºÐ²²¼ ¿ì¸®¿¡°Ô Àϱú¿ö ÁֽʴϴÙ. ¶ÇÇÑ Àΰ£ÀÇ ³ëµ¿ ±× ÀÚü¿¡ °í±ÍÇÔÀ» Áֽô °ÍÀÇ Á߿伺À» Àϱú¿ö ÁֽʴϴÙ. ¿Ö³ÄÇÏ¸é »ç¶÷ÀÌ ±×°ÍÀÇ ³ë¿¹°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÁÖÀÎÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÏÅÍ¿¡¼ ´õ ÀÌ»ó Á×À½Àº ¾ø½À´Ï´Ù! À̰ÍÀ» È®°íÈ÷ ÇÏ´Â µ¥¿¡ Àü³äÇսôÙ.
¿ì¸®°¡ ±¸À¯¸¦ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¹Ù¶óº¸¸é¼, ¸Ö¸®¼ ¿ì¸®´Â ÁÖ´Ô²² °æ¹è¸¦ µå¸®·¯ ¿©Á¤ Áß¿¡ ÀÖ´Â µ¿¹æ ¹Ú»çµéÀ» ¾ð¶æ º¾´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ´õ °¡±îÀÌ º¸´Â µ¿¾È ¿ì¸®´Â ¿¹¼ö´Ô ÁÖº¯ÀÇ ¸ðµç »ç¶÷µé ¸ðµç °ÍµéÀÌ ÇÕÃÄÁö´Â °ÍÀ» º¾´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â º¾´Ï´Ù. °¡³ÇÑ »ç¶÷µé°ú ¸ñÀÚµé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇÐ½Ä ÀÖ´Â »ç¶÷µé, ºÎÀÚµé ±×¸®°í µ¿¹æ¹Ú»çµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. º£µé·¹Çð¿¡¼ ºÎÀÚ¿Í °¡³ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ Çϳª°¡ µÇ°í µ¿¹æ¹Ú»çµé°ú °°ÀÌ °æ¹èÇÏ´Â »ç¶÷µé, ¸ñÀڵ鰰ÀÌ ³ëµ¿ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ Çϳª°¡ µË´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼ Á߽ɿ¡ °è½Ã¸é ¸ðµç °ÍÀÌ ÇÕÃÄÁý´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ »ý°¢ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¼ö´Ô ¹Ù·Î ±×ºÐ, »ì¾Æ °è½Å ÇÑ ºÐÀ̽Š±×ºÐ.
±×·¯¹Ç·Î »ç¶ûÇÏ´Â ÇüÁ¦ ÀڸŠ¿©·¯ºÐ, ±×·¸°Ô º£µé·¹ÇðÀ¸·Î µ¹¾Æ°©½Ã´Ù, ±Ù¿øÀ¸·Î µ¹¾Æ°©½Ã´Ù. ½Å¾ÓÀÇ º»Áú·Î, ¿ì¸®ÀÇ Ã¹ »ç¶ûÀ¸·Î, Èì¼þ°ú ÀÚ¾Ö·Î. ¼ø·ÊÀÇ ±æÀ» °¡´Â µ¿¹æ¹Ú»çµéÀ» ¹Ù¶óº¾½Ã´Ù. ½Ã³ëµåÀÇ ±³È¸·Î¼ ¿©Á¤À» ÇÏ´Â ±³È¸·Î¼ º£µé·¹ÇðÀ¸·Î °©½Ã´Ù. ±×°÷Àº ÇÏ´À´Ô²²¼ »ç¶÷ ¾È¿¡ °è½Ã°í »ç¶÷ÀÌ ÇÏ´À´Ô ¾È¿¡ °è½Ê´Ï´Ù. °Å±â¿¡¼ ÁÖ´Ô²²¼ ù ¹øÂ° ÀÚ¸®¸¦ ÃëÇÏ½Ã°í °æ¹è¸¦ ¹ÞÀ¸½Ê´Ï´Ù. °Å±â¿¡¼ °¡³ÇÑ À̵éÀÌ ±×ºÐ°ú °¡Àå °¡±î¿î ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇÕ´Ï´Ù. ±×°÷¿¡¼ ¸ñµ¿µéÀÌ ±×¸®°í µ¿¹æ¹Ú»çµéÀÌ ¸ðµç ²¿¸®Ç¥µé°ú °ÝÂ÷µéÀ» ³Ñ¾î¼ ÇüÁ¦¾Ö ¾È¿¡¼ °áÇյ˴ϴÙ. ÇÏ´À´Ô²²¼ ¿ì¸®°¡ °æ¹èÇÏ´Â ±³È¸, °¡³ÇÑ ±³È¸, ÇüÁ¦¾ÖÀÇ ±³È¸°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ Áֽñ⸦. ±×°ÍÀÌ º»ÁúÀûÀ¸·Î Áß¿äÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. º£µé·¹ÇðÀ¸·Î µ¹¾Æ°©½Ã´Ù.
¼º°¡Á¤°ú ¸ñÀÚµé°ú µ¿¹æ¹Ú»çµé Áï ¿©Á¤ Áß¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç À̵éÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¼ºÅºÀýÀÇ º¹À½ ¸»¾¸¿¡ ¿ì¸®°¡ ¼øÁ¾ÇÏ¸é¼ ±×°÷À¸·Î °¡´Â °ÍÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÁÀº ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ÇüÁ¦ ÀڸŠ¿©·¯ºÐ, ±æÀ» ¶°³³½Ã´Ù. Àλý ±× ÀÚü°¡ ¼ø·ÊÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® ±â¿îÀ» ³À½Ã´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿ì¸®¿¡°Ô ¿ì¸®ÀÇ ÀÛÀ½ ¾È¿¡¼ ¿ì¸®°¡ »ç¶û¹Þ´Â ¾Æµé µþµé, ºûÀÇ ÀÚ³àµéÀ̶ó´Â °ÍÀ» Àϱú¿öÁÖ¸é¼ ¿À´Ã¹ã ÇÑ ºû, ´ÙÁ¤ÇÑ ºûÀÌ ¹àÇôÁ³±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù(Å×»ì·Î´ÏÄ« 1¼ 5,5 ÂüÁ¶). ÇüÁ¦ ÀڸŠ¿©·¯ºÐ, ÇÔ²² ±â»µÇսôÙ. ¾Æ¹«µµ ¿À´Ã ¹ã ¿ì¸® ¼¼»óÀ» ¹à°Ô ºñÃß´Â ÀÌ ºû, ¿¹¼ö´ÔÀÇ ºûÀ» ²ôÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(¹ø¿ª 2022. 1. 1. Åä¿äÀÏ 12:50)
°·Ð¿µ¾î¿ø¹®-> https://www.vatican.va/content/francesco/en/homilies/2021/documents/20211224-omelia-natale.html
°·ÐÀÌÅ»¸®¾Æ¾î¿ø¹®-> https://www.vatican.va/content/francesco/it/homilies/2021/documents/20211224-omelia-natale.html
°·Ð ¹Ì»ç »çÁø µ¿¿µ»ó(¿µ¾î) -> https://www.vatican.va/content/francesco/en/events/event.dir.html/content/vaticanevents/en/2021/12/24/messa-natale.html
<¼Ò¸®·Î ÀüÇÏ´Â ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´ÔÀÇ ½ÉÄô ¹Ì»ç °·Ð>
1. ¸¶¸®¾Æ »ç¶û³Ý https://m.mariasarang.net/bbs/bbs.asp?index=bbs_sermon_pope (->½Å¾Ó»ýȰ->±³È²´Ô ¹Ì»ç °·Ð)
2. ÆÌ»§ http://www.podbbang.com/ch/1771273(->±³È²´ÔÀÇ ½ÉÄô ¹Ì»ç °·Ð)
|