ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´ÔÀÇ ¹Ì»ç °·ÐÀÔ´Ï´Ù.
http://www.vatican.va/content/francesco/en/homilies/2021.index.html
htps://www.vaticannews.va/en.html
----------------------------
[±³È²´Ô °·Ð ³¯Â¥]2021³â 9¿ù 15ÀÏ ¼ö¿äÀÏ[°íÅëÀÇ ¼º¸ð ¸¶¸®¾Æ ±â³äÀÏ]
[µ¶¼¿Í º¹À½ ¸»¾¸] Á¦1µ¶¼ : »çµµÇàÀü 1,12-14
È´ä¼Û : ·çÄ« º¹À½ 1, 46-55
Á¦2µ¶¼ : º£µå·Î 1¼ 4,13-16
º¹À½ : ·çÄ« º¹À½ 3,33-35
https://www.vatican.va/news_services/liturgy/libretti/2021/20210912-15_messale_budapest-slovacchia.pdf
-------------------------
ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È² ¼ºÇÏ
Á¦52Â÷ ¼ºÃ¼´ëȸ ºÎ´ÙÆä½ºÆ® »ç¸ñ ¹æ¹®°ú
½½·Î¹ÙŰ¾Æ »ç¸ñ ¹æ¹®ÀÇ
¸¶Ä§ ¹Ì»ç¿¡¼
°Å·èÇÑ ¹Ì»ç
ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È² ¼ºÇÏÀÇ °·Ð
»þ½´Æ¾ ±¹¸³ ¼º¸ð ¼ºÁö
2021³â 9¿ù 15ÀÏ ¼ö¿äÀÏ
¿¹·ç»ì·½ÀÇ ¼ºÀü¿¡¼ ¸¶¸®¾Æ´ÔÀº ³ªÀÌµç ½Ã¸Þ¿Â¿¡°Ô ¾Æ±â ¿¹¼ö´ÔÀ» ÁÝ´Ï´Ù. ½Ã¸Þ¿ÂÀº ±×ºÐÀ» µÎ ÆÈ¿¡ ¹Þ¾Æ ¾È°í À̽º¶ó¿¤ÀÇ ±¸¿øÀÚ·Î º¸³»¾îÁø ¸Þ½Ã¾Æ¸¦ ¾Ë¾Æ º¾´Ï´Ù. ¿©±â¼ ¿ì¸®´Â ¸¶¸®¾Æ ´ÔÀÌ ÁøÁ¤ ´©±¸¸¦ À§ÇÏ¿© °è½Ã´ÂÁö º¾´Ï´Ù. ¾î¸Ó´Ï²²¼´Â ´ç½ÅÀÇ ¾Æµå´Ô ¿¹¼ö´ÔÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ÁֽʴϴÙ. ±×°ÍÀÌ ¿ì¸®°¡ ¼º¸ð´ÔÀ» »ç¶ûÇÏ°í ¼º¸ð´ÔÀ» °ø°æÇÏ´Â ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ »þ½´Æ¾ ±¹¸³ ¼º¸ð ¼ºÁö¿¡¼ ½½·Î¹ÙŰ¾Æ ±¹¹ÎµéÀÌ ¹ÏÀ½°ú ¿½ÉÀ¸·Î ¼º¸ð´Ô²² ¼µÑ·¯ °©´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¾î¸Ó´Ï²²¼ ¿ì¸®¿¡°Ô ¿¹¼ö´ÔÀ» ÁֽŴٴ °ÍÀ» ¾Ë±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. À̹ø »ç¸ñ ¿©Á¤ÀÇ ·Î°í´Â ½ÊÀÚ°¡¿¡ µÑ·¯ ½×¿© ÀÖ´Â ½ÉÀå ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ºÒ±¸ºÒÇÑ ±æÀ» ¹¦»çÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶¸®¾Æ´Ô²²¼´Â ±×¸®½ºµµÀÇ ¼º½ÉÀ¸·Î ¿ì¸®¸¦ ¾È³»ÇϽô ±æÀÌ½Ã°í ±×¸®½ºµµ²²¼´Â ¿ì¸®¸¦ »ç¶ûÇϽñ⿡ ´ç½ÅÀÇ »ý¸íÀ» Áּ̽À´Ï´Ù.
¿ì¸®°¡ ¹æ±Ý µé¾ú´ø º¹À½ÀÇ ºû ¼Ó¿¡¼ ¿ì¸®´Â ¸¶¸®¾Æ´ÔÀ» ½Å¾ÓÀÇ ¸ð¹üÀ¸·Î ¹¬»óÇÏ¸ç ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®´Â ½Å¾ÓÀÇ ¼¼°¡Áö Â÷¿øµéÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¿©Á¤, ¿¹¾ð ±×¸®°í ¿¬¹ÎÀÔ´Ï´Ù.
ù °, ¸¶¸®¾Æ ´ÔÀÇ ¹ÏÀ½Àº ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÌ ¿©Á¤À» ¶°³ªµµ·Ï ÇÏ´Â ½Å¾ÓÀÔ´Ï´Ù. ³ªÀÚ·¿ÀÇ ÀþÀº ¿©ÀÎÀº õ»çÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ µéÀº ÈÄ¿¡ ´ç½ÅÀÇ »çÃÌÀÎ ¿¤¸®»çºªÀ» ¹æ¹®ÇÏ°í µµ¿Í ÁÖ±â À§Çؼ “¼µÑ·¯ À¯´Ù »ê¾Ç Áö¹æ¿¡ ÀÖ´Â ÇÑ °íÀ»·Î °¬´Ù”(·çÄ« º¹À½ 1, 39). ¸¶¸®¾Æ´ÔÀº ±¸¿øÀÚÀÇ ¾î¸Ó´Ï·Î »ÌÈù °ÍÀ» Ư±ÇÀ¸·Î ¿©±âÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Áï ±×³à´Â õ»çÀÇ ¹æ¹® ÈÄ¿¡ ´ç½ÅÀÇ °â¼ÕÇÔÀÇ ¼Ò¹ÚÇÑ ±â»ÝÀ» ÀÒÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ±×³à´Â ¼öÇà µÇ¾î¾ßÇÒ »ç¸íÀ¸·Î ¹Þ¾Ò´ø ¼±¹°À» üÇèÇß½À´Ï´Ù. ±×³à´Â ¹®À» ¿°í ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡¶ó°í ÀçÃË ¹Þ´Â´Ù°í ´À²¼½À´Ï´Ù. ±×³à´Â ¸ðµç ¹ÎÁ·¿¡°Ô ´ç½Å ±¸¿øÀÇ »ç¶ûÀ¸·Î °¡ ´êÀ¸·Á°í ÇϽô ÇÏ´À´Ô ±×ºÐ ÀÚ½ÅÀÇ “¼µÎ¸§” ¾È¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ »ç·ÎÀâÇû½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ ¸¶¸®¾Æ´Ô²²¼ ´ç½ÅÀÇ ¿©Á¤À» ½ÃÀÛÇϽŠÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù. ¸¶¸®¾Æ ´Ô²²¼´Â ÀÏ»ó »ýȰÀÇ ¾È¶ôÇÔ ´ë½Å¿¡ ¹ÌÁöÀÇ ¿©Á¤À» ¼±ÅÃÇϼ̰í ÁýÀÇ ¾È¶ôÇÔ¿Í Á¶¿ëÇÔ ´ë½Å¿¡ ¿©ÇàÀÇ °í´ÜÇÔÀ» ¼±ÅÃÇϼ̽À´Ï´Ù. Á¶¿ëÇÑ Àڱ⠸¸Á·ÀÇ °æ°ÇÇÔÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» ´Ù¸¥ À̵éÀ» À§ÇÑ »ç¶ûÀÇ ¼±¹°·Î ¸¸µå´Â ½Å¾ÓÀÇ À§ÇèÀ» ¼±ÅÃÇϼ̽À´Ï´Ù].
¿À´ÃÀÇ º¹À½ÀÌ ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿©Á¤À» ¶°³ª½Ã´Â ¸¶¸®¾Æ´ÔÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ¿¹·ç»ì·½À» ÇâÇÏ´Â ÀÌ ¶§¿¡ ±×³à´Â ±×°÷¿¡¼ Á¤¹èÀÎ ¿ä¼Á°ú ÇÔ²² ¿¹¼ö´ÔÀ» ¼ºÀü¿¡ ºÀÇåÇÕ´Ï´Ù. ±×³àÀÇ ³²Àº ÀλýÀº ±×ºÐ Á¦ÀÚµé Áß Ã¹ ° Á¦Àڷμ °ñ°íŸ ¾ð´ö¿¡ À̸£±â±îÁö, ½ÊÀÚ°¡ÀÇ ¹ß ¹Ø¿¡±îÁö ´ç½Å ¾Æµå´ÔÀÇ ¹ß°ÉÀ½ ¾È¿¡ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¶¸®¾Æ´ÔÀº °áÄÚ ¿©Á¤À» ¸ØÃßÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
¿©·¯ºÐ, º¹µÇ½Å µ¿Á¤³à²²¼´Â ½½·Î¹ÙŰ¾Æ ±¹¹Îµé¿¡°Ô ½Å¾ÓÀÇ ¸ð¹üÀÔ´Ï´Ù. ¿©Á¤ÀÌ ¼ö¹ÝµÇ´Â ½Å¾Ó, ¼Ò¹ÚÇϰí Áø½É ¾î¸° ±âµµ·Î ¿µ°¨À» ¹Þ´Â ½Å¾Ó, ÁÖ´ÔÀ» ã´Â ²÷ÀÓ¾ø´Â ¼ø·Ê. ÀÌ ¿©Á¤À» ÇØ ³ª°¡¸é¼ ´ç½ÅÀº ÀÌ·± Àú·± ÀÇ·ÊÀûÀ̰ųª ¾ÆÁÖ ¿À·¡µÈ ÀüÅë¿¡ ¸¸Á·ÇÏ´Â ¼Ò±ØÀûÀÎ ½Å¾Ó¿¡ ´ëÇÑ À¯È¤À» ±Øº¹ÇÕ´Ï´Ù. ±×´ë½Å ´ç½ÅÀº ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» µÚ¿¡ µÎ°í °¡°í ´ç½ÅÀÇ ¹è³¶ ¾È¿¡ ÀÌ »îÀÇ ±â»Ýµé°ú ½½ÇĵéÀ» °¡Á®°¡¸é¼ ±×¸®°í ±×·¸°Ô ´ç½ÅÀÇ »îÀ» ÇÏ´À´Ô°ú ´ç½ÅÀÇ ÇüÁ¦ ÀڸŵéÀ» ÇâÇÑ »ç¶ûÀÇ ¼ø·Ê·Î ¸¸µì´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Áõ¾ð¿¡ °¨»çÇÕ´Ï´Ù! ±×¸®°í ºÎµð ¾ðÁ¦³ª ÀÌ ¿©Á¤À» Àγ»ÇÏ¸ç °è¼ÓÇϽʽÿÀ! ¸ØÃßÁö ¸¶½Ê½Ã¿À! ±×¸®°í ³ª´Â ´Ù¸¥ °Íµµ µ¡ºÙ¿© ¸»ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ³ª´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß½À´Ï´Ù. “¸ØÃßÁö ¸¶½Ê½Ã¿À”, ±³È¸°¡ ¸ØÃâ ¶§ ±³È¸´Â º´µé¾î ¹ö¸®±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ±³µéÀÌ ¸ØÃâ ¶§ ±×µéÀº ±³È¸¸¦ º´µé°Ô ¸¸µì´Ï´Ù. »çÁ¦µéÀÌ ¸ØÃâ ¶§ ±×µéÀº ÇÏ´À´Ô ¹é¼ºÀ» º´µé°Ô ¸¸µì´Ï´Ù.
¸¶¸®¾Æ´ÔÀÇ ½Å¾ÓÀº ¶ÇÇÑ ¿¹¾ðÀûÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ¸·Î ³ªÀÚ·¿ÀÇ ÀþÀº ¿©ÀÎÀº Àηù ¿ª»ç ¼Ó ÇÏ´À´ÔÀÇ ÇöÁ¸, ¼¼»óÀÇ ³í¸®¸¦ ²ªÀ¸½Ã¾î ºñõÇÑ À̵éÀ» µé¾î ³ôÀ̽ðí ÅëÄ¡ÀÚµéÀ» ²ø¾î ³»¸®½Ã´Â(·çÄ« º¹À½ 1, 52 ÂüÁ¶) ±×ºÐÀÇ ÀÚºñÇϽа³ÀÔÀ» °¡¸®Å°´Â ¿¹¾ðÀûÀΠǥ¡ÀÔ´Ï´Ù. ¸¶¸®¾Æ´ÔÀº ±×ºÐ²² ¿ïºÎ¢°í ¸Þ½Ã¾ÆÀÇ ¿À½ÉÀ» ±â´Ù¸®´Â “ÁÖ´ÔÀÇ °¡³ÇÑ À̵é”À» »ó¡ÇϽʴϴÙ. ±×ºÐÀº À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿¹¾ðÀڵ鿡 ÀÇÇØ ¼±Æ÷µÈ µþ ½Ã¿Â(½º¹Ù´Ï¾ß¼ 3,14-18 ÂüÁ¶)À̽ðí ÇÏ´À´Ô²²¼ ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² °è½Ã´Ù ÀÓ¸¶´©¿¤À» À×ÅÂÇϽе¿Á¤³àÀ̽ʴϴÙ(ÀÌ»ç¾ß¼ 7, 14 ÂüÁ¶). Ƽ ¾øÀÌ ±ú²ýÇϽе¿Á¤³à·Î¼ ¸¶¸®¾Æ´ÔÀº ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ò¸íÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀÔ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×ºÐ°°ÀÌ ¿ì¸®´Â »ç¶û ¾È¿¡¼ °Å·èÇϰí Èì ¾ø´Â, ±×¸®½ºµµÀÇ ¸ð»óÀÌ µÇ¶ó°í ºÎ¸£½ÉÀ» ¹Þ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.(¿¡Æä¼Ò¼ 1,4 ÂüÁ¶)
À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿¹¾ð ÀüÅëÀÌ ¸¶¸®¾Æ´ÔÀ¸·Î ÀýÁ¤À» ÀÌ·ì´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¸¶¸®¾Æ´Ô²²¼ ´ç½ÅÀÇ Å ¾È¿¡ ÇÏ´À´ÔÀÇ ±¸¿ø °èȹ¿¡ ¿ÏÀüÇϰí ÃÖÁ¾ÀûÀÎ ¿¸Å¸¦ °¡Á®´Ù ÁÖ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ½Å ¸»¾¸, ¿¹¼ö´ÔÀ» À×ÅÂÇϽñ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. “ÀÌ ¾Æ±â´Â À̽º¶ó¿¤¿¡¼ ¸¹Àº »ç¶÷À» ¾²·¯Áö°Ôµµ Çϰí ÀϾ°Ôµµ Çϸç, ¶Ç ¹Ý´ë¸¦ ¹Þ´Â ǥ¡ÀÌ µÇµµ·Ï……”(·çÄ« º¹À½ 2,34).
°áÄÚ À̰ÍÀ» ÀØÁö ¸¿½Ã´Ù. ½Å¾ÓÀÌ »îÀ» ´õ ±âºÐ ÁÁ°Ô ¸¸µé±â À§ÇÑ °¨¹Ì·á·Î Ãà¼ÒµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ¹Ý´ë¸¦ ¹Þ´Â ǥ¡À̽ʴϴÙ. ±×ºÐ²²¼´Â ¾îµÒÀ» ÀÖ´Â ±×´ë·Î µå·¯³ª°Ô ÇÏ½Ã°í ±×°ÍÀÌ ±×ºÐ²² ±¼º¹Çϵµ·Ï ¾îµÒ¿¡ ºûÀ» °¡Á®´Ù Áֽ÷Á°í ¿À¼Ì½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î ¾îµÒÀº ¾ðÁ¦³ª ±×ºÐ²² ´ëÇ×ÇÏ¿© ½Î¿ó´Ï´Ù. ±×µéÀÇ Àλý¿¡¼ ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â »ç¶÷µéÀº µÇ»ì¾Æ³¯ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×ºÐÀ» °ÅºÎÇÑ »ç¶÷µéÀº ±×µé ÀÚ½ÅÀÇ ÆÄ¸êÀ» ÇâÇØ ¾îµÒ ¼Ó¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ´ç½ÅÀÇ Á¦Àڵ鿡°Ô ±×ºÐ²²¼ ÆòȰ¡ ¾Æ´Ï¶ó Ä®À» ÁÖ·¯ ¿Ô´Ù°í ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù(¸¶Å¿À º¹À½ 10, 34 ÂüÁ¶). ½ÇÁ¦·Î ±×ºÐÀÇ Ä®Àº ½Ö³¯Ä®Ã³·³ ¾îµÒ¿¡¼ ºûÀ» °¥¶ó³»°í °á½ÉÀ» ¿ä±¸ÇÏ½Ã¸é¼ ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» ²çÂ½Ê´Ï´Ù. ±×ºÐÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ¿ä±¸ÇϽʴϴÙ. “¼±ÅÃÇ϶ó!” ¿¹¼ö´Ô ¾Õ¿¡¼ ¿ì¸®°¡ ÇÑ ¹ßÀ» µÎ Áø¿µ¿¡ ´ã±×°í ¹ÌÀûÁö±ÙÇÏ°Ô ÀÖÀ» ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ±×·² ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ³»°¡ ±×ºÐÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¶§ ±×ºÐ²²¼ ³» ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¹Ý´ëµé, ³ªÀÇ ¿ì»óµé, ³ªÀÇ À¯È¤µéÀ» µå·¯³»½Ê´Ï´Ù. ±×ºÐ²²¼ ³ªÀÇ ºÎȰÀÌ µÇ½Ã°í ³»°¡ ¾²·¯Áú ¶§ ¾ðÁ¦³ª ³ª¸¦ ¾È¾Æ ÀÏÀ¸Å°½Ã´Â ÇÑ ºÐ, ³ªÀÇ ¼ÕÀ» Àâ¾Æ ÁÖ½Ã°í ³ª¸¦ ´Ù½Ã »õ·Î ½ÃÀÛÇÏ°Ô ÇϽô ÇÑ ºÐÀÌ µÇ½Ê´Ï´Ù.
¿À´Ã³¯ ½½·Î¹ÙŰ¾Æ´Â ±×·± ¿¹¾ðÀÚµéÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ³ª´Â ÁÖ±³´Ôµé ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô Ã˱¸ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ±æÀ» µû¸£´Â ¿¹¾ðÀÚ°¡ µÇ½Ê½Ã¿À. À̰ÍÀº ¼¼»ó¿¡ ÇâÇÑ Àû°³½É°ú ¾Æ¹« °ü·ÃÀÌ ¾ø°í ¼¼»ó ¾È¿¡¼ “¹Ý´ëÀÇ Ç¥Â¡”ÀÌ µÇ´Â °Í°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. »ì¾Æ °¡´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î º¹À½ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» Áõ°ÅÇÏ´Â ±×¸®½ºµµÀεé. Àû°³½ÉÀÌ Àڶ󳪴 °÷¿¡¼ ´ëȸ¦ ¿«¾î³»´Â »ç¶÷µéÀÎ ±×¸®½ºµµÀεé. »çȸ°¡ ±äÀå°ú ´ë¸³À» °æÇèÇÏ´Â °÷¿¡¼ ÇüÁ¦Àû »ç¶ûÀÇ ¸ð¹üµé. °³ÀÎÀûÀÎ ±×¸®°í Áý´ÜÀûÀÎ À̱â½ÉµéÀÌ ³Ê¹«³ª ÀÚÁÖ µ¤Ä¡´Â °÷¿¡¼ ȯ´ë¿Í ¿¬´ëÀÇ °¨¹Ì·Î¿î Çâ±â¸¦ °¡Á® ¿À´Â »ç¶÷µé, Á×À½ÀÇ ¹®È°¡ Áö¹èÇÏ´Â °÷¿¡¼ »ý¸íÀÇ º¸È£ÀÚ¿Í ¼öÈ£ÀÚµé.
±× ¿©Á¤ÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀ̽Џ¶¸®¾Æ ´Ô²²¼ ¿©Á¤À» ¶°³ª¼Ì½À´Ï´Ù. ¸¶¸®¾Æ´ÔÀº ¶ÇÇÑ ¿¹¾ðÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀ̽ʴϴÙ. ¸¶Áö¸·À¸·Î ¸¶¸®¾Æ´Ô²²¼´Â ¿¬¹ÎÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀ̽ʴϴÙ. ±×ºÐÀÇ ½Å¾ÓÀº ºÒ½ÖÈ÷ ¿©±â½Ê´Ï´Ù. ¾î¸Ó´ÏÀÇ µ¹º¸½ÉÀ¸·Î Ä«³ª È¥ÀÎ ÀÜÄ¡¿¡¼ Æ÷µµÁÖ°¡ ÃæºÐÇϵµ·Ï º¸ÁõÇϼ̴ø (¿äÇÑ º¹À½ 2,1 -12 ÂüÁ¶) ¸¶¸®¾Æ ´Ô, “ÁÖ´ÔÀÇ Á¾”(·çÄ« º¹À½ 1, 38 ÂüÁ¶)Àº ¾î¸Ó´ÏÀÇ µ¹º¸½ÉÀ¸·Î Ä«³ª È¥ÀÎ ÀÜÄ¡¿¡¼ Æ÷µµÁÖ°¡ ÃæºÐÇϵµ·Ï º¸ÁõÇÏ¼Ì°í ½ÊÀÚ°¡ ¹ßÄ¡¿¡ À̸£±â±îÁö ´ç½Å ¾Æµå´ÔÀÇ ±¸¿ø ¼Ò¸íÀ» ÇÔ²² ³ª´©¼Ì½À´Ï´Ù. °ñ°íŸ¿¡¼ ±×ºÐÀÇ ±ØµµÀÇ ³Ê¹«³ª Å« ½½ÇÄ ¼Ó¿¡¼ ±×³à ¸¶¸®¾Æ´Ô²²¼ ½Ã¸Þ¿ÂÀÇ ¿¹¾ðÀ» ±ú´Þ¾Ò½À´Ï´Ù. “±×¸®ÇÏ¿© ´ç½ÅÀÇ ¿µÈ¥ÀÌ Ä®¿¡ ²çÂñ¸®´Â °¡¿îµ¥,”(·çÄ« º¹À½ 2, 35). Á×¾î °¡´Â ´ç½Å ¾Æµå´Ô-ÀηùÀÇ ÁË¿Í º´°í¸¦ ÀÚ±â Àڽſ¡°Ô Áö¿ö ³õ¾Ò´ø-ÀÇ °íÅëÀÌ ±×³à ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½À» ²çÂñ·¶½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ¸ö ¾È¿¡¼, ¾Ç¿¡ ÀÇÇØ¼ ÈÑ¼ÕµÈ »ç¶÷À¸·Î °íÅë ¹ÞÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù(ÀÌ»ç¾ß¼ 53,3 ÂüÁ¶). ¿ì¸®ÀÇ ´«¹°À» ´Û¾ÆÁֽô ¿¬¹ÎÀÇ ¾î¸Ó´Ï²²¼ ¿ì¸®¸¦ À§·ÎÇÏ½Ã°í ±×¸®½ºµµÀÇ ¸í¹éÇÑ ½Â¸®¸¦ °¡¸®Å°½Ê´Ï´Ù.
°íÅëÀÇ ¾î¸Ó´Ï ¸¶¸®¾Æ²²¼´Â ½ÊÀÚ°¡ ¹ßÄ¡¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×³à´Â ±×Àú °Å±â¿¡ ¼ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×³à´Â µµ¸Á°¡°Å³ª ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ±¸ÇÏ·Á°í ¾Ö¾²°Å³ª ÀÚ½ÅÀÇ ½½ÇÄÀ» ´Þ·¡´Â ¹æ¹ýÀ» ãÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ ÁøÁ¤ÇÑ ¿¬¹ÎÀÇ Áõ°Å°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï ½ÊÀÚ°¡ ¾Æ·¡¿¡ ¼¼ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ´Â °Í. ¿ï¸é¼ ±×°÷¿¡ ¼ ÀÖ´Â °Í, ±×·¯³ª ´ç½Å ¾Æµå´Ô ¾È¿¡¼ ÇÏ´À´Ô²²¼ °íÅë°ú ¼ö³À» º¯¸ð½ÃŰ½Ã°í ±×¸®°í Á×À½¿¡ ½Â¸®ÇϽŴٴ °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â ¹ÏÀ½À¸·Î.
°íÅëÀÇ ¼º¸ð´ÔÀ» ¹¬»óÇÏ¸é¼ ¿ì¸®µµ ¿¬¹ÎÀÌ µÇ´Â ½Å¾ÓÀ¸·Î, »óó ÀÔ°í °íÅë ¹ÞÀ¸¸é¼ ¹«°Å¿î ½ÊÀÚ°¡µéÀ» Á®¾ß¸¸ ÇÏ´Â »ç¶÷µé°ú Çϳª°¡ µÇ´Â ½Å¾ÓÀ¸·Î ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½À» ¿°Ô ÇØ Áֽñ⸦. Ãß»óÀûÀΠä·Î ¸Ó¹°Áö ¾Ê°í ±ÃÇÌÇÑ »ç¶÷µé°úÀÇ Ä£±³ ¾È¿¡¼ »ç¶÷ÀÌ µÇ´Â ½Å¾Ó. ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀÏÇϽô ¹æ¹ýÀ» º»¹Þ´Â ½Å¾Ó, Á¶¿ëÈ÷ ¿ì¸® ¼¼»óÀÇ °íÅëÀ» ¾øÀÌÇÏ°í ±¸¿øÀ¸·Î ¿ª»çÀÇ ¶¥¿¡ ¹°À» ÁÖ´Â ½Å¾Ó.
»ç¶ûÇÏ´Â ÇüÁ¦ ÀڸŠ¿©·¯ºÐ, ÁÖ´Ô²²¼ ¾ðÁ¦³ª ¿©·¯ºÐ ¾È¿¡ ½Å¾ÓÀÇ ¸ÚÁø ¼±¹°·Î ³î¶ó¿ò°ú °¨»ç¸¦ º¸Á¸ÇØ ÁÖ¼Ò¼! ±×¸®°í Áö±ØÈ÷ °Å·èÇϽЏ¶¸®¾Æ²²¼´Â ¿©·¯ºÐÀ» À§ÇÏ¿© ¾ðÁ¦³ª »õ·ÎÀÌ Ãâ¹ßÇÏ´Â ½Å¾ÓÀÇ ÀºÃÑ, ±íÀÌ ¿¹¾ðÀûÀÌ°í ¿¬¹ÎÀ¸·Î °¡µæ Âù ½Å¾ÓÀÇ ÀºÃÑÀ» ¾ò¾î ÁÖ¼Ò¼.
-----------------------
ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È² ¼ºÇÏÀÇ ¸»¾¸À» ¸¶¹«¸®Çϸç
ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐÀÇ ³ª¶ó¸¦ ¶°³¯ ½Ã°£ÀÌ Àú¿¡°Ô ¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼ºÂù½Ä¿¡¼ ³ª´Â ´ë´ÜÈ÷ ½Å½É ¾î¸° ¿©·¯ºÐÀÇ ¼öÈ£ÀÚ °íÅëÀÇ µ¿Á¤ ¸¶¸®¾Æ´Ô ±¹¸³À» ÇÔ²² ±â³äÇÏ¸é¼ Àú¸¦ ¿©·¯ºÐ ¾È¿¡ ¿Àµµ·Ï Çã¶ôÇØ ÁÖ½Ã°í ¿©·¯ºÐ ±¹¹ÎµéÀÇ Çå½ÅÀûÀÎ Æ÷¿Ë ¾È¿¡¼ ÀúÀÇ ¼ø·Ê¸¦ ¸¶Ä¡°Ô ÇϽô ÇÏ´À´Ô²² °¨»ç¸¦ µå·È½À´Ï´Ù.
»ç¶ûÇÏ´Â ÇüÁ¦ ÁÖ±³´Ôµé, ³ª´Â ¿©·¯ºÐÀÇ Áغñ¿Í ¿©·¯ºÐÀÇ È¯¿µ ¸ðµÎ¿¡ ´ëÇØ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ÀúÀÇ Áø½É ¾î¸° °¨»ç¸¦ ÀüÇÕ´Ï´Ù. ³ª´Â ½½·Î¹ÙŰ¾Æ °øÈ±¹ÀÇ ´ëÅë·É°ú ½Ã ´ç±¹Àڵ鿡°Ô ´Ù½Ã °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù. ±×¸®°í ³ª´Â ´Ù¸¥ ¹æ¹ýµé·Î ±× ¹«¾ùº¸´Ùµµ ±×µéÀÇ ±âµµ·Î ÀÌ ¼ø·Ê¿¡ Çù·ÂÇØ ÁØ ¸ðµç À̵鿡°Ô °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
³ª´Â ¿©·¯ºÐÀ» ³» ¸¶À½¿¡ ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Ďakujem všetkým! [¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ¿¡°Ô °¨»çÇÕ´Ï´Ù!]
(¹ø¿ª 2021. 9. 23. ¸ñ¿äÀÏ 22:49)
°·Ð¿µ¾î¿ø¹® -> https://www.vatican.va/content/francesco/en/homilies/2021/documents/20210915-omelia-sastin.html
°·ÐÀÌÅ»¸®¾Æ¾î¿ø¹®-> https://www.vatican.va/content/francesco/it/homilies/2021/documents/20210915-omelia-sastin.html
°·Ð ¹Ì»ç »çÁø µ¿¿µ»ó -> https://www.vatican.va/content/francesco/it/events/event.dir.html/content/vaticanevents/it/2021/9/15/omelia-sastin.html
<¼Ò¸®·Î ÀüÇÏ´Â ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´ÔÀÇ ½ÉÄô ¹Ì»ç °·Ð>
1. ¸¶¸®¾Æ »ç¶û³Ý https://m.mariasarang.net/bbs/bbs.asp?index=bbs_sermon_pope (->½Å¾Ó»ýȰ->±³È²´Ô ¹Ì»ç °·Ð)
2. ÆÌ»§ http://www.podbbang.com/ch/1771273(->±³È²´ÔÀÇ ½ÉÄô ¹Ì»ç °·Ð)
|