유다 이스카리옷

​

​

​ 유다 이스카리옷 

 이스카리옷이라는 말의 의미가 분명하지 않아 

 적어도 네 가지 해석이 제시된다. 

 첫째, 팔레스티나 남쪽의 촌락 '크리욧 출신'

 (여호 15,25 ; 아모 2,2 참조). 

 둘째, '예리코 출신.'

 셋째, 예수님을 배신한 유다에게 초대 그리스도

 인들이 붙인 '거짓말쟁이'라는 뜻의 호칭.

 넷째, "열형당원"에 해당하는 라틴말 시카리우스

 (sicarius : 암살자, 자객)의 셈족 말식 음역. 

 이 가운데에서 어느 것 하나를 선택하기가 어렵

 기 때문에, 일반적으로 위와 같이 그냥 음역한다.

 <주석성경 발췌>